Translation of "right to exemption" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Exemption - translation : Right - translation :
对

  Examples (External sources, not reviewed)

Both research institutions recommended the introduction of a general right to exemption.
两个研究机构都建议规定全部豁免权
Accordingly, the authors claim that their right to full exemption is protected by the Covenant, and the State party's argument that they should have applied for partial exemption is dismissed as irrelevant.
因此 提交人声称 他们提出全部豁免的权利是得到 公约 的保护的 并认为缔约国声称可以申请部分豁免的论点与案情无关
As the situation stands, I find that the safest option is a general right of exemption.
根据现在的情况 我认为最万无一失的做法是提供全面的免上权
The right to general exemption, practiced for more than 150 years, was eliminated when the CKREE subject was introduced in 1997.
完全豁免权在行使了150多年之后于1997年CKREE课程开设时被取消
Nor would it be implausible to expect that such persons would be deterred from exercising that right, insofar as a regime of partial exemption could create problems for children which are different from those that may be present in a total exemption scheme.
设想这些人无法行使这一权利也并不是不合情理的 因为部分免上制度对学童造成的问题可能不同于完全免上制度所引起的问题
A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.
同时发出了一份统一的免参加宗教活动申请表 简化了现有的安排
When the grounds on which the exemption was granted cease to exist, the Ministry of the Interior withdraws the exemption.
在批准豁免令的理由不再存在时 内政部就撤回豁免令
MFN exemption review
关于免除最惠国待遇义务的审查
Exemption from taxes
免税
Exemption from taxes
4 免税
In relation to the children, it is submitted that they are subjected to a violation of their right to privacy to the extent that they are drawn into the exemption process.
至于儿童 来文指出 由于他们被拖到了豁免上课的过程中去 因此其隐私权也遭受到侵犯
The right to exemption was limited to those parts of the instruction that are perceived by parents as being the practice of another religion or adherence to another philosophy of life.
免上的权利限于那些父母认为属于另一种宗教的实践或信奉另一种人生哲学的那一部分教学内容
as exemption or warning
誓以示原谅或警告者
as exemption or warning
誓以示原諒或警告者
Finally, the State party notes that the Committee did not object to a partial exemption scheme, nor supported the authors' claims for a full exemption.
最后 缔约国指出 委员会并没有反对部分豁免办法 也没有支持提交人全部豁免的要求
Still, the right to freedom of religion for non Christians has been taken care of in different ways, i.e., by an exemption arrangement from the Christian knowledge subject in public schools.
但非基督教徒的宗教自由权仍获得不同方式的处理 如通过在公立学校内对基督教知识科目的免上安排来处理
Is death the only possible exemption?
死是唯一的解脫方式嗎
Requests for exemption under Article 19
根据第十九条提出豁免请求
It also suggests that the Parties may wish to extend the laboratory and analytical use exemption to allow an exemption for uses of methyl bromide that meet appropriate standards.
化学品技术选择委员会还建议 缔约方或愿延长实验室和分析用途豁免的期限 以便得以对那些符合各种适宜标准的甲基溴用途得以享受豁免
8.4 If the communication is deemed admissible, the international bodies will need to take a general approach, i.e. they have to ask whether or not the subject as such, in the absence of the right to a full exemption, is in violation of the right to freedom of religion.
8.4 如果来文被认为可以受理 国际机构就需要采取一般立场 即国际机构必须审查 如果不存在完全豁免上课的权利 课程本身是否违反宗教自由的权利
10.5 On the State party's claim that they did not exhaust domestic remedies because they did not apply for partial exemption, the authors submit that two of them actually applied for partial exemption but that they reverted to an application for full exemption when they realized that the partial exemption arrangement did not protect their children from religious influence, and was perceived by them and the children to be stigmatizing.
10.5 关于缔约国声称提交人没有用尽国内补救办法 因为没有申请部分豁免 这一说法 提交人认为 其中两名父母实际上申请了部分豁免 但是当他们发现部分豁免安排并不能保护子女受到宗教影响 而且这些父母和子女认为他们会受侮辱时 他们改为申请全部豁免
Recalling that decision IX 17 introduced an essential use exemption for laboratory and analytical uses of ozone depleting substances and decision XV 8 extended that exemption to 31 December 2007,
回顾 第IX 17号决定规定对消耗臭氧物质的实验室和分析用途实行必要用途豁免 而第XV 8号决定又把这一豁免期延长到了2007年12月31日
However, if the fact that the related plant had expanded at the same site meant that it did not qualify for that exemption, the Parties might wish to consider granting a temporary process agent exemption for that use until an essential use exemption request could be reviewed in 2009.
然而 如果所涉工厂在同一场址得到扩大的事实意味着该工厂将无资格享受这一豁免 则缔约方或愿考虑针对该项项用途准许实行一种临时性加工剂用途豁免 直至于2009年对必要用途豁免申请进行审查时为止
Exemption from regulations, etc Teaching in CKREE shall
提供有关世界其它宗教和人生哲学 道德和哲学课题的哲学知识
8.6 The authors did not avail themselves of the possibility of applying for partial exemption their cases concern applications for full exemption from the CKREE subject.
8.6 提交人没有利用申请部分免除上该课的机会 他们的案件涉及要求完全免上CKREE课程
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
合同自由方法与免除赔偿责任方法
7.9 The partial exemption arrangement also requires that the authors describe to the school officers, the segments of the CKREE education that conflict with their own convictions, thus violating their right to privacy under article 17 of the Covenant.
7.9 部分豁免上课安排还要求提交人向校方说明CKREE教育中与其本身的信念相冲突的部分 这就侵犯了其按 公约 第十七条规定享有的隐私权
Opinions differ on the scope of the MFN exemption review.
54. 关于免除最惠国待遇义务的审查范围 存在着不同意见
The parents applied for full exemption from the CKREE subject.
父母申请全部免上CKREE课程
In this regard, the Committee suggested that the Parties might wish to consider granting a long term exemption for such use, or conversely, consider whether there should be any limit to the continued renewal of an emergency exemption.
在此问题上 委员会建议 缔约方或愿考虑批准对此种用途采用一种长期性豁免办法 或与此相反 考虑是否应对继续延长此种紧急豁免作出任何限制
It was within that context that the Niger wished to reiterate its request for exemption.
正是在这种情况下 尼日尔重申自己的豁免请求
Applications for the exemption from the prohibition to acquire and possess firearms for collection purposes must be supported by expert opinions certifying that the firearms and ammunition, for which exemption is to be granted, are items of museum value.
为收藏目的申请免除关于禁止采购和拥有火器的命令 必须有专家意见证明将对其免除禁令的火器和弹药具有博物馆收藏价值
Exemption from military service does not seem to be one of the benefits offered to new settlers.
免服兵役似乎不是向新定居者提供的一个福利
Firstly, a decision not to allow for exemption may be subjected to administrative and or judicial review.
首先 不允许豁免的决定可以受到行政和(或)司法审查
Exemption from import and export duties and taxes in respect of particular belongings right to transfer earnings and savings from the State of employment to the State of origin or any other State imposition of taxes and avoidance of double taxation principle.
第46 47 48条 免除特殊个人物品的进出口税和其他税 有权将收益和储蓄从就业国汇至原籍国或其他任何国家 征税和避免双重税原则
Similarly, the requests for exemption submitted by Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe warranted favourable consideration and those States should therefore be granted permission to exercise the right to vote until the beginning of the next session of the General Assembly.
同样 利比里亚 尼日尔和圣多美和普林西比提出的免缴申请也应得到积极考虑 因此 应当允许这些国家行使投票权 直至下届大会开始
Her application for full exemption from the CKREE subject was rejected.
她免上CKREE课程的申请遭到拒绝
A partial exemption was granted in accordance with the new law.
后来根据新的法律允许部分免上
The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption.
课程的设置准备工作中还为准许此种豁免制定了进一步的准则
Activities that allow for exemption are grouped in two different categories.
允许豁免的活动分成两类
The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians.
豁免条款对于基督教徒和非基督教徒不加区分
9.3 Proposals for amendments and guidelines for partial exemption to the CKREE subject were then drafted.
9.3 随后起草了CKREE课程部分豁免的修正案和指导方针
The Committee notes the authors' contention that the partial exemption arrangements do not satisfy their needs, since teaching of the CKREE subject leans too heavily towards religious instruction, and that partial exemption is impossible to implement in practice.
委员会注意到 提交人辩称 部分免上安排并不满足其需要 而且部分免上实际上无法实施
Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption.
但是 如果提交人申请部分免除 这种侵权行为便可以避免
2. goods enjoying duty reduction or exemption are transferred to others or for other uses upon approval
二 减免税 货物 经 批准 转让 或者 移 作 他用 的

 

Related searches : Right Of Exemption - Entitled To Exemption - Right To - Exemption Limit - Visa Exemption - Block Exemption - Exemption Clause - Exemption Method - Partial Exemption - Exemption Request - Exemption Letter - Duty Exemption - Exemption Code