Translation of "rights or interests" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rights or interests - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets | 12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益 |
(c) The rights or interests are recognized by the common law of Australia. | (c) 澳大利亚普通法承认这些权利和利益 |
It may be specified that these should be important interests , significant interests or essential interests , or that they should be interests in the application of its competition law (as in the Canada Chile agreement). | 10 可以具体列明 这种利益应该是 重要利益 显著利益 或者 基本利益 或者应该是 在执行其竞争法方面有利益 (如加拿大 智利协定) |
The Act defines native title as the communal, group or individual rights and interests of the Aboriginal peoples or Torres Strait Islanders in relation to land or water where | 该法将本土权益界定为 quot 原住民或托雷斯海峡岛民与土地或水相关的社区 团体和个人权利和利益 quot 其中 |
Determine my habits, interests or general behavior | 决定我的兴趣 习惯和常规行为 |
2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests | 2.2 保护妇女权益的具体措施 |
(b) Public health interests do not conflict with human rights. | 公共卫生利益与人权并不冲突 |
(a) The refusal is necessary in the interests of national security, public safety, public order (ordre public), or the protection of the rights and freedoms of others or | 拒绝注册或拒绝予其豁免注册 是维护国家安全 公共安全 公共秩序 或保护他人的权利和自由所需要者 或 该社团或分支机构是政治性团体 并与外国或台湾政治性组织有联系 |
To determine my interests, habits or general behavior | 决定我的兴趣 习惯或常规行为 |
(a) The rights and interests are possessed under the traditional laws acknowledged, and the traditional customs observed, by the Aboriginal peoples or Torres Strait Islanders | quot (a) 原住民或托雷斯海峡岛民依照公认的传统法律和遵行的传统习俗享有 各项权利和利益 |
China would protect the lawful rights and interests of foreign invested enterprises. | 中国将保护外资企业合法权益 |
Attach high priority to the rights, interests, protection, and development of children. | 3. 高度优先考虑儿童的权利 利益 保护和发展 |
Though having been informed about their rights and interests, a proportion of women, especially those who living in remote areas have not been fully aware of their legitimate rights and interests. | 虽然向妇女进行了有关其权益的宣传 但仍有一部分妇女 特别是生活在偏远地区的妇女 仍然没有充分认识到其合法权益 |
While the rights of accused and convicted offenders should be safeguarded, every child has the right to have his or her best interests given primary consideration. | 虽然应保障被控告的和已定罪的罪犯的权利 但每个儿童都有权要求对其最大利益给予首要考虑 |
We're begging you, not for our personal interests or concerns. | 我们来拜托你 绝不是为了个人的利益或想法 |
The Law On Trade Unions provides extensive rights of trade unions in defending rights and interests of their members. | 188. 工会法 规定了工会维护其成员权利与利益的广泛权利 |
Article 24, paragraph 1, of the Italian Constitution provides that any citizen may initiate legal proceedings in order to safeguard his or her rights and legitimate interests . | 意大利宪法 第二十四条第1款规定 任何公民均可提起法律诉讼 以维护自己的权利和合法权益 |
3. Reiterates that any administering Power that deprives the colonial peoples of Non Self Governing Territories of the exercise of their legitimate rights over their natural resources, or subordinates the rights and interests of those peoples to foreign economic and financial interests, violates the solemn obligations it has assumed under the Charter Page | 3. 重申任何管理国如果剥夺非自治领土殖民地人民行使对其自然资源的合法权利或使这些人民的权利和利益从属于外国经济及金融利益集团,就是违反其根据 宪章 所承担的庄严义务 |
(b) Best interests of young children as a group or constituency. | (b) 幼儿作为一个群体或团体的最大利益 |
(b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State. | 第7条 |
For the sake of protection of its economic and social rights and interests, employees have right to organize unions or other kind of union organization with their employer. | 雇员为保护其经济和社会权利和利益之目的 有权组织工会或其他类型的联合会 |
(b) Citizens have freedom of speech under the Chinese Constitution, but in exercising their rights and freedoms, they must not harm the interests or security of the State. | 根据 中华人民共和国宪法 公民享有言论自由 但是在行使其自由和权利时 不得损害国家利益和安全 |
Article 24 of the Spanish Constitution recognizes every person's right to effective protection by judges and courts in order to exercise his or her rights and legitimate interests . | 78. 西班牙宪法 第二十四条承认人人有权得到 法官和法院的有效保护 以行使自己的权利和合法权益 |
The rights and interests of children should be safeguarded throughout the proceedings, while the rights of the accused are also respected. | 109. 在整个诉讼过程中应维护儿童的权利和利益 同时也尊重被告的权利 |
quot 1. To defend the interests of the State or the municipality | 1. 捍卫国家和市利益 |
There was no specific provision in the Human Rights Act for complainants representing group interests. | 在 人权法案 中没有对代表集团利益的控诉者作出具体规定 |
Women s rights and interests were protected by law under the constitution and the labour code. | 根据宪法和劳工法 妇女的权利和利益受到法律的保护 |
His delegation was particularly concerned because, in some instances, in the interests of safeguarding such substantive rights as freedom of the press and of information, other rights of equal importance for humanity, such as the rights of the child, were being subordinated or disregarded. | 该代表团表示特别担心的是 有时为维护一些实质性权利 如新闻自由和信息自由 对人类同等重要的其他权利如儿童权利往往被置于次要地位或被忽视 |
The Committee welcomes the planned enactment of legislation to protect the rights of children, specifically aimed at protecting their rights and interests. | 106. 委员会欢迎准备颁布保护儿童权利法的计划 专门保护儿童的各项权益 |
(138) The insolvency law should specify that a party in interest may appeal from any order of the court in the insolvency proceedings that affects its rights, obligations or interests. | (138) 破产法应规定 利益方可以就破产程序中涉及其权利 义务或利益的任何法院令提出上诉 |
(b) it directly or indirectly increases the obligations, liabilities that the cargo interests assumes under this Instrument or | (b) 直接或间接增加货主在本文书下承担的义务和责任 |
(b) Obtaining specific concessions or privileged treatment for the sender State (including its nationals and or business interests) | (b) 캪쪵쪩쪵쪩맺좡뗃뻟쳥폅믝믲쳘쫢듽폶헹좡쳘뚨뗄죃늽믲폇폴(냼삨캪웤맺쏱뫍(믲)짌튵샻틦) |
In a conflict where our national security or financial interests aren't at stake | 這種並不危害我們國家的安全以及金融市場的衝突 |
To ensure women's equal rights in civil transactions, article 12 of the Civil Code stipulates that in case their legitimate rights and interests are violated, citizens have the right to request the court or other competent authorities to intervene. | 为了保证妇女在民事交易中的平等权利 民法典 第12条规定 公民的合法权益一旦受到侵犯 即有权请法院或其他主管当局进行干预 |
Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are. | 许多相关人员 只看到特殊或短期的利益 而忽视了 这么做在将来会产生什么后果 |
Is it a world of sheer interests and lack of principles, where cold calculations of economic and strategic interests are pre eminent, or a world governed by justice and respect for human rights, which is the only solution for permanent peace and stability in the world? | 퓚컒쏇벴붫뷸죫탂뗄잧쓪횮볊,쫀뷧쇬떼죋뇘탫뻶뚨컒쏇뗄ퟓ쯯붫살튪짺믮퓚쓄튻훖쫀뷧ꆣ쫇튻훖횻폐떥뒿뗄샻틦뛸쎻폐풭퓲뗄쫀뷧,튻훖샤뿡뗄뺭볃뫍햽싔샻틦뗄뾼싇햼훷떼뗘캻뗄쫀뷧ꆢ뮹쫇튻훖ퟷ캪뷢뻶쫀뷧돖탸뫍욽폫컈뚨뗄캨튻냬램뗄평릫욽뫍ퟰ훘죋좨햼훷떼뗄쫀뷧? |
(2) An assignment may relate to existing or future, one or more, receivables, and to parts of or undivided interests in receivables. | quot (2) 一项转让可涉及现有或未来的一笔或多笔应收款和应收款的部分利益或未分割利益 |
(137) The insolvency law should specify that a party in interest have a right to be heard on any issue in the insolvency proceedings that affects its rights, obligations or interests. | (137) 破产法应规定 利益方有权就破产程序中涉及其权利 义务或利益的任何问题申述己见 |
(b) Policies should focus on the best interests of the people as subjects and not objects of rights, while putting this interest above any cost benefit consideration or particular sectional interest | (b) 헾닟펦틔죋뗄ퟮ룟샻틦캪훘뗣,쫓죋캪좨샻뗄훷쳥뛸늻쫇뿍쳥,헢훖샻틦펦뎬풽죎뫎돉놾킧틦뗄뾼싇,늢펦뎬풽폚쒳룶뷗닣뗄샻틦 |
Its aim is to provide for societal conditions more favourable for children the Ombudsman is to safeguard the interests and rights of children and ensure that administrative authorities, individuals, societies and associations respect in full their rights, needs and interests. | 它的目的是为儿童提供更加有利的社会条件 意见调查官将保护儿童的利益和权利 确保行政当局 个人 社会和各种组织充分尊重他们的权利 需要和利益 |
Replace the words certain restrictions with the following lawful restrictions that are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order, the protection of public health or morals, or the protection of the rights and freedoms of others . | 用以下内容 民主社会为了国家安全或公共安全 公共秩序 保护公共健康或道德 或保护其他人的权利和自由的利益所必须的合法限制 代替 某些限制 一词 |
He cannot prohibit a public meeting or object to a public procession if he reasonably considers that the interests of national security or public safety, public order (ordre public) or the protection of the rights and freedoms of others could be met by imposing conditions | 这些条款规定 警务处处长如合理地认为 为维护国家安全或公共安全 公共秩序或保护他人的权利和自由而有需要禁止举行公众集会或反对举行公众游行 他才可禁止该次集会或反对该次游行 |
He also recognized, however, that the best interests of the child were the paramount consideration in family law cases, even where the rights and interests of other parties were affected. | 不过 他也承认儿童的最大利益是家庭法案件中主要考虑的因素 即使其他当事人的权利和利益受到影响也是如此 |
The defence of the rights and interests of children has always been one of our major concerns. | 维护儿童权益始终是我们关注的一个主要问题 |
This supervision is directed towards the protection of interests of holders of rights authors, performers, and producers. | 这种监督针对的是保护权利所有者的利益 作者 表演者和制作者 |
Related searches : Rights And Interests - Shares Or Interests - Interests Or Licences - Rights Or Liabilities - Rights Or Remedies - Rights Or Obligations - Rights Or Privileges - Claims Or Rights - Or Or Or - Other Interests - Career Interests - Advance Interests - Leisure Interests