Translation of "risk capacity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Risk reduction Knowledge and information Governance Capacity building and technical cooperation Illegal international traffic. | D. 能力建设与技术合作 |
| (1) Strengthening the Regional Capacity for Disasters Reduction through the Integration of Risk Management Approach | (1) 通过综合风险治理方法加强区域减灾能力 |
| Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity. | 33. 风险烈度和反映能力将分别予以分析 其结果将与易受伤害程度相联系 |
| One of the main focus areas of the Task Force would be strengthening capacity and coordination for risk reduction. | 工作队的主要重点领域之一是增强减少风险的能力和协作 |
| (b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection | b 执行各种措施 提高成人和少男少女保护自己避免艾滋病毒感染危险的能力 |
| Greater awareness in respect of natural disaster risk management planning and capacity building at the national level will be crucial. | 对国家一级自然灾害风险管理规划和能力建设的更大意识 将是关键 |
| (e) Investment in disaster risk reduction thus enhances sustainable development and enables humanitarian assistance capacity to be applied more effectively | (e) 因此对减少灾害风险的投资加强了可持续发展 能够更有效地应用人道主义援助能力 |
| Strong support was expressed for the formation of DSS and the aim of developing a capacity for threat and risk analysis. | 各代表团表示强烈支持组建安全和安保部 并把建立威胁和风险分析能力作为一个目标 |
| In support of this, UNDP will deploy national disaster risk reduction advisers to assist national efforts in capacity building for disaster risk reduction in 20 of the most disaster prone countries of the world. | 为支持这项工作 开发计划署将部署国家减少灾害风险顾问 在世界上最易受灾的20个国家 协助建立减少灾害风险方面的国家能力 |
| Moreover, it is evident that enhanced risk assessment skills, ongoing security training and improved adherence to the minimum operating security standards have instilled greater confidence and capacity to operate safely in areas of higher risk. | 此外 提高风险评估技能 不断开展安保培训和加强对最低业务安全标准的遵守 显然都有助于提高在高风险地区安全开展活动的信心和能力 |
| A two day capacity building programme for border guards in Uzbekistan improved operational knowledge and skills in risk analysis and interagency co operation. | 乌兹别克斯坦边防卫队执行了一个为期两天的能力建设方案 增进了风险分析的业务知识和技能 加强了机构间的合作 |
| In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section. | 管制干事以这种资格 将担任风险和管制科科长关于法律问题的顾问 |
| Vulnerability components, risk intensity and response capacity, with their particular indicators, form the basis for the integral assessment of land degradation and poverty. | 34. 脆弱性各组成部分 风险烈度和反应能力及其特定指标构成土地退化和贫困综合评估的基础 |
| Comprehensive people oriented early warning strategies were also needed in order to alert the risk population in time and improve their response capacity. | 还需要采取以人为本的综合预警战略 及时向风险人群报警 并提高其应急能力 |
| The objectives of SAICM are grouped under five headings risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building and technical assistance, and illegal international traffic. | 化管战略方针的各项目标按以下五个标题分列 风险减少 知识与资讯 管理 能力建设和技术援助 以及防止国际非法贩运 |
| Presentation on the outcome of multi stakeholder consultations on The role of public private partnerships, risk mitigation and capacity building in mobilizing resources for development | 汇报关于 公私伙伴关系 降低风险和能力建设在调动发展资源方面的作用 的多方利益相关者协商的结果 |
| Prior to the beginning of the peace negotiations, it was virtually impossible to engage in mine surveys, clearing, capacity development or even mine risk education activities. | 在和平谈判开始之前 几乎无法开展雷区测绘 采取排雷行动 进行能力建设 甚至无法开展地雷风险教育活动 |
| Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
| As an economist, I find this state of affairs frustrating. We know, or at least we ought to know, how to build political institutions that accept the mission of macroeconomic stabilization, and how to build financial institutions to mobilize risk bearing capacity and spread risk. | 作为经济学者 我发现这种现状令人沮丧 众所周知 或者我们应该知道 要如何建立可以接受维持个体经济稳定局面任务的政治体系以及如何建立金融机构去动用承受风险能力分散风险 然而 从某种明显的程度上看 我们没有做到 |
| 23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
| Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. nbsp Bygone are bygones. nbsp | 向前看当然比向后看要好 把注意力集中在新发贷款上 规避风险 让它们真正发挥作用 这样才能良性循环 举个例子 如果将7000亿美元都投给了一家银行 假设10倍的杠杆作用 就能产生70000亿美元的新贷款 |
| The measures were grouped in accordance with the categories of objectives established for the overarching policy strategy risk reduction knowledge and information governance capacity building and illegal international traffic. | 这些措施根据总体政策战略确定的目标分类如下 风险减少 知识与信息 体制管理 能力建设和非法国际运输 |
| The Cell would draw on all components and act in an information and risk assessment capacity in support of the Mission's priorities and goals as determined by the Special Representative. | 该小组将依靠各组成部分 并通过评估各种信息和风险来支助特别代表确定的稳定团优先事项和目标 |
| However, we urge that more focus be given to high risk regions, especially in areas where national Governments lack the capacity to effectively patrol and provide security in their territorial waters. | 然而 我们敦促更加注重高危区域 尤其是在国家政府没有能力在其领水有效巡逻和提供安全的地区 |
| Such capacity is currently being developed and piloted under the auspices of the regional programme on capacity building for sustainable recovery and risk reduction in tsunami affected countries, which is managed by the UNDP Regional Centre in Bangkok with advisory support from the Bureau for Crisis Prevention and Recovery. | 在关于可持续能力建设促进受海啸影响国家复原和减少风险区域方案的主持下 这种能力目前正在发展和试点 该方案由开发署驻曼谷区域中心管理 得到预防冲突和复原局的咨询支助 |
| United Nations agencies, funds and programmes would contribute to the overall effort by building on existing programmes, including the United Nations Development Programme's mine action capacity development work and the United Nations Children's Fund's mine risk education and capacity development activities, with the Sudanese authorities and national organizations. | 联合国开发计划署和联合国儿童基金会分别开展了排雷能力建设以及地雷风险教育和能力建设方案 联合国机构 基金和计划署将与苏丹当局和国家组织合作 在包括开发计划署和儿童基金会前述活动在内的现有方案的基础上 为这项事关全局的工作提供协助 |
| 3. Invites the international community and the United Nations system and other international organizations to increase their support for the strengthening of the disaster risk management and disaster preparedness capacity of the Philippines | 3. 请国际社会和联合国系统及其他国际组织加大其支持力度 帮助加强菲律宾的灾害风险管理和备灾能力 |
| In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. | 事实上 批评者的担心和乐观者的热情都不是板上钉钉之事 如今 未利用产能规模庞大 而即期经济前景黯淡 这意味着严重通胀的风险极小 |
| A Division of Regional Operations with an enhanced threat and risk assessment capacity and a round the clock communications centre will strengthen the ability of the United Nations to ensure its own security. | 一个拥有强化评估威胁和风险能力的区域业务司以及一个日夜连续工作的通信中心 将加强联合国确保本身安全的能力 |
| Within each region, factors such as convenient and accessible air transportation, good communication capacity, low security risk, political stability and acceptable infrastructure and amenities should be considered in locating regional and subregional centres. | 在每一区域内 在确定区域和分区域中心的地点时 应考虑到方便和畅通无阻的空运 良好的通讯能力 安全威胁等级低 政治稳定和良好的基础设施及福利设施等因素 |
| 33. Decides to enhance the capacity for threat and risk assessment by establishing one P 4, two P 3 and one General Service post in addition to the existing P 5 post, and further decides that this capacity will be located in the Office of the Director of Regional Operations | 33. 决定在现有的一个P 5员额之外 增设一个P 4 两个P 3和一个一般事务员额 以加强威胁和风险评估的能力 并决定在区域业务主任办公室内设置这一能力 |
| Aspects such as, access to information, provision of services network, capacity for personal perception of risk, personal ability to deal with risky situations, gender and generational relationships, attitudes related to sexuality, religious beliefs, poverty, and social and health services define a greater or lesser vulnerability and risk to infection by HIV AIDS. | 对信息的获取 提供服务网络 觉察风险的能力 应对危险形势的个人能力 性别和代与代之间的关系 对性行为的态度 宗教信仰 贫困以及社会和保健服务都影响到感染艾滋病毒 艾滋病的风险 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| The Protection Capacity Section compiles and disseminates training materials developed in the field, but does not check their quality, running the risk of inconsistency between local training sessions and a waste of local resources. | 保护能力科汇编和传播在外地拟订的培训材料 但并不检查质量 因此 地方培训课程可能会有不一致的情况 并可能会有浪费地方资源的情况 |
| Disaster risk reduction requires national and community action on a wide range of fronts, including technical and institutional capacity, appropriate policies, and investments designed to bring risks to acceptable levels at an acceptable cost. | 65 为了减轻灾害风险 就须由国家和社区在更广泛的层面采取行动 包括技术和机构能力 适当的政策及旨在以可接受的成本把风险降到可接受的水平的投资 |
| There's another risk, and they respond less to this existing risk. | 当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些 |
| In terms of standby capacity, the European Union values existing mechanisms, such as the United Nations Disaster Assessment and Coordination teams, as well as the International Search and Rescue Advisory Group, but the EU also attaches great importance in terms of developing and sustaining disaster risk reduction, preparedness and response capacity at all levels. | 在待命能力方面 欧洲联盟珍视现有机制 如联合国灾害评估和协调小组 以及国际搜索救援咨询小组 但是欧盟也高度重视发展和维持各级减少灾难风险 备灾和救灾的能力 |
| Capacity building can be defined2 as efforts aimed at developing human skills or societal infrastructures within a community or organization needed to reduce the level of risk.3 In extended understanding, capacity building also includes the development of institutional, financial, political and other resources, such as technology at different levels and sectors of society. | 106. 可将能力建设2 定义为 旨在发展一个社区或者组织的减轻风险程度所需要的人的技能或者社会基础设施的努力 3 若从更广的意义上理解 能力建设还包括发展机构 金融 政治和其他资源 例如社会不同层面和部分的技术 |
| Underlining the importance of efforts aimed at strengthening early warning, prevention and preparedness mechanisms for natural disasters and measures to strengthen capacity building at the local, national and regional levels, with an emphasis on risk reduction, | 强调必须作出各种努力以加强关于自然灾害的预警 防灾和备灾机制 并采取各项措施加强地方 国家和区域各级的能力建设 特别着重于危机的纾解 |
| Particular emphasis is placed on institutional arrangements and capacity building for generating public information to facilitate more efficient markets, innovative financial instruments and global outsourcing networks to diffuse risk and reduce transaction costs through greater transparency. | 尤其注重产生公共信息方面的机构安排和能力建设 以利于形成更有效率的市场 创新的金融工具以及全球外包网络 从而通过提高透明度来分散风险和降低交易成本 |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | 他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化 |
| Risk reduction | A 风险减少 |
| Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field. | 77. 联合国有关组织和捐助国政府应当在减轻灾害风险的框架内增强灾害频繁国的减灾 备灾 救灾和灾后恢复能力 支持这一领域的有关倡议 |
| 5. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations on a decentralized basis as proposed by the Secretary General requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 5. 着重指出 要使秘书长建议的权力下放到国家一级的安保行动有效运作 就必须在政策 标准 协调 沟通 遵守规定 威胁和风险评估方面建立统一的能力 |
| This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. | 由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险 |
Related searches : Capacity Risk - Capacity For Risk - Capacity Utilization Risk - Risk Taking Capacity - Risk Bearing Capacity - Risk-bearing Capacity Concept - Electric Capacity - Line Capacity - Buffer Capacity - Transmission Capacity - Water Capacity - Effective Capacity