Translation of "risk minimisation measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Risk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures to support risk reduction | 有助于风险减少的措施 |
| The In Service Surveillance (ISS) program coupled with a regular proof firing program will provide the best means of dud minimisation during operations. | 现役弹药监测(ISS)方案加上定期试射方案 是尽可能避免使用中出现哑弹的最好办法 |
| Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas. | 健康部门的具体措施有 防疫和化学品预防措施 监测风险群体 如在高危地区 |
| Such risk evaluations or information on alternative risk mitigation measures submitted by Parties may be found on the Rotterdam Convention web site (www.pic.int). | 由缔约方提交的此类风险评估或有关减少风险的替代方法的资料可在 鹿特丹公约 的网页(www.pic.int )上查阅 |
| ICAO recently developed new guidance material on the subject and believes that if properly implemented, general measures can reduce the risk of a successful attack considerably, and that additional measures taken at times of heightened risk could reduce the threat still further. | 最近 民航组织为此编制了新的指导材料 并认为一般措施如果执行得当 可以大大降低袭击成功的风险 在高危时期采取补充措施 则可以进一步降低风险 |
| Has Thailand implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms? | 12. 泰国是否利用风险评估原则来执行对武器进出口和过境的适当安全措施 |
| 1.9 Has Portugal implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms? | 1.9 葡萄牙是否根据风险评估原则采取了有关枪支进出口和转运的适当安保措施 |
| (b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection | b 执行各种措施 提高成人和少男少女保护自己避免艾滋病毒感染危险的能力 |
| The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk reducing measures. | 各缔约国应同意开展对有害活动的环境影响评估 并实施降低危险的措施 |
| calling on all States concerned to take appropriate practical measures in order to reduce the risk of accidental nuclear war | 呼吁各有关国家为减少意外核战争风险而采取适当和切实的措施 |
| This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies. | 10. 这一揽子措施使各国海关当局能够利用先进的电子信息和情报手段 行之有效地管理风险 |
| On the question of exceptional risk, the declaration by the General Assembly or Security Council, which should constitute the basis for the trigger mechanism, should include measures to address exceptional risk, both actual and potential. | 19. 关于特别危险问题 大会或安全理事会所作的宣布应可构成触发机制的依据 这种宣布应包括处理实际存在和可能存在的特别危险的措施 |
| The maritime security measures also require States which are SOLAS Contracting Governments to provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea. | 海上安全措施还要求 海上人命安全公约 缔约国政府向在海上悬挂其国旗的船舶提供关一般性指导 说明人们认为宜用来减少安全风险的各种措施 |
| The September summit should endorse national and international measures to direct foreign investment to low income countries through such measures as investment guarantee schemes, tax and other incentives, revised risk rating and similar arrangements. | 九月首脑会议应该核准各项国内和国际措施 通过投资保证计划 税收和其他奖励办法以及订正风险评级和类似安排 把直接外国投资引入低收入国家 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的跨界损害或随时尽量减少这种危险 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的越境损害或随时尽量减少这种危险 |
| However, the Unit is at present unable to commit the necessary resources for such measures and is at risk of incurring unwarranted charges. | 然而 该股当前无法为这样的措施提供必要资源 并由可能引起不必要的银行收费 |
| Where there is a high risk of infiltration, UNHCR has advocated a ladder of options identifying appropriate measures proportionate to the threat observed. | 如果渗透的危险性很高 难民署会主张采用 备用办法阶梯 以此确认可采取哪些与注意到的威胁程度相称的适当措施 |
| Street level interventions and prevention measures for groups at risk nevertheless require significant expansion to actually address the full dimension of the problem. | 然而 在街头对风险群体的干预和预防措施需要大幅度扩大范围 以实际解决整个问题的方方面面 |
| Also stress that States have particular responsibilities to take special measures for children who are victims of trafficking or are at risk of trafficking | 52. 还强调各国尤其有责任采取特别措施 保护那些沦为或有可能沦为贩运活动受害者的儿童 |
| But which measures are appropriate and genuinely useful? What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it? | 但怎样的动作是合适的 而且真正会有效 什么措施更有利于增强西方的安全 什么措施可能威胁到西方的安全 |
| Women workers and their representatives should also be informed of the results of any risk assessment and safety and health measures that have been taken. | 应将任何危险评估的结果以及已经采取的安全和保健措施通知女工及其代表 |
| The Commission encourages the Government to take special and urgent measures to defend indigenous communities at risk of extinction and to prevent their forced displacement. | 委员会鼓励该国政府采取特别的紧急措施 保护面临灭绝危险的土著社区 并防止它们遭受强迫迁离 |
| I shall also take measures, through the newly established Secretariat Department of Safety and Security, to make our risk management system more robust so that humanitarian workers can undertake their life saving operations in high risk areas without unduly endangering their own lives. | 我还将通过秘书处新成立的安全和安保部采取措施 加强风险管理系统 使人道主义工作者在高危地区拯救他人时 自己的生命不致遭受不必要的风险 |
| Mr. Veness (Under Secretary General for Safety and Security) said that well designed threat and risk assessment was essential to the development of effective security measures. | 6. Veness先生 主管安全和安保事务副秘书长 说 设计良好的威胁和危险评估是拟订有效的安保措施必不可少的 |
| It reflects their intention to take a holistic approach in identifying and putting into action complex multidisciplinary disaster risk reduction measures over the next 10 years. | 它表明它们打算在今后10年采取综合办法 确定复杂的多学科减少灾害风险措施 将其变成行动 |
| Further integrative measures will attenuate risk and emphasize badly needed investment in infrastructure development and the creation of opportunities for generation of economic activities, particularly employment. | 进一步的综合措施将减轻风险 强调在基础设施发展方面进行急需的投资 并创造有利于产生经济活动 尤其是制造就业的机会 |
| As recommended by the United Nations High Level Panel, the EU urges the States concerned to take practical measures to reduce the risk of accidental nuclear war. | 17. 正如联合国高级别小组建议的 欧洲联盟敦促有关国家采取切实措施 减少发生意外核战争的风险 |
| Concerned that these features give rise to a heightened risk of overstatement, the Panel undertook appropriate measures to assist in the verification and valuation of the claims. | 14. 由于担心这些特点可能导致高估 小组采取了适当措施协助进行索赔核实和估价 |
| Recognizing further that certain measures for disaster risk reduction in the context of the Hyogo Framework for Action can also support adaptation to climate change, and emphasizing the importance of strengthening the resilience of nations and communities to natural disasters through disaster risk reduction programmes, | 还认识到根据 兵库行动框架 采取的某些减少灾害风险措施也有助于适应气候变化 并强调必须通过各项减少灾害风险方案加强国家和社区抗御自然灾害的能力 |
| These range from the impact of HIV AIDS to that of conflicts and post conflict environments that put women at risk, and reconstruction measures that frequently marginalize them. | 这些挑战包括艾滋病毒 艾滋病的影响 置妇女于危险处境的冲突和冲突后环境以及往往是不重视妇女的重建措施 |
| Indeed, because standard measures of the probability of default fall when the economy is doing well and rise when it is not, capital requirements based on these measures tend to be pro cyclical. But this increases systemic risk, rather than reducing it. | 实际上 当经济表现良好的时候 价值的衡量体系可能会发生作用 但市场趋势发生变化时 对资本的需要具有一定的循环性 这样就更加增加了系统的风险性 |
| However, it should be noted that despite all the precautionary measures, the level of risk, which was already high, will further increase, particularly after the issuance of the report. | 但应当指出 尽管所有这些预防措施 原已很高的危险程度将会进一步提高 特别是在报告发表之后 |
| The measures were grouped in accordance with the categories of objectives established for the overarching policy strategy risk reduction knowledge and information governance capacity building and illegal international traffic. | 这些措施根据总体政策战略确定的目标分类如下 风险减少 知识与信息 体制管理 能力建设和非法国际运输 |
| To ensure the sustained effective implementation of such measures, it is important that disaster risk reduction initiatives build on the development needs and initiatives generated at the local level. | 为确保持续 有效地落实这些措施 减少灾害风险倡议必须以地方一级的发展需要和倡议为根据 |
| A range of measures could be adopted by the COP MOP to help address the present situation where individuals carrying out tasks mandated by the COP MOP are obliged to bear the risk of lawsuits against them. These measures, which are not mutually exclusive, include | 议定书 公约 缔约方会议可采取一系列措施 帮助纠正当前只是由负责执行 议定书 公约 缔约方会议规定任务的个人在针对其提起的诉讼方面承担风险的状况 |
| Remote sensing satellites were useful in formulating disaster mitigation measures and in monitoring, and could assist in risk analyses by promoting understanding of the processes that led to natural disasters. | 遥感卫星在拟订减灾措施和监测方面特别有用 并可通过促进认识导致自然灾害的演变过程而有助于风险分析 |
| Thus far these issues have been treated individually and it is only by considering their combined effect can the package of measures to reduce humanitarian risk be put in perspective. | 至此 一直是单独处理这些问题 只有将它们的影响结合起来考虑 才能全面深刻地考虑减少人道主义风险的一揽子措施 |
| The World Conference on Disaster Reduction, which began today in Kobe, Japan, provides an opportunity for all Member States to identify measures to guard against the risk of natural disasters. | 今天在日本神户召开的减少灾害问题世界会议将给所有会员国提供机会 使之得以确定防范自然灾害风险的各项措施 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| Reducing the number of new infections by properly informing the general public, integrating information on healthy sexual practices into school health policy, prevention programmes aimed at the highest risk groups, hygiene measures, screening pregnant women, screening donor blood, and harm reduction measures such as needle exchange programmes. | 1 减少新感染的数量 向公众开展适当宣传 在学校的健康政策中列入健康性行为的信息 针对高风险群体的预防方案 卫生措施 孕妇筛查 献血筛查及减少危害措施 如针头交换方案 |
| The Inter Agency Security Management Network has welcomed and endorsed the security risk management process as an effective way of calibrating mitigating measures in proportion to risk and thus enabling the fulfilment of agency mandates, which often include maintaining a continued presence in or access to areas of extreme insecurity. | 机构间安保管理网欢迎并认可安全风险管理程序 认为该程序能够有效地根据风险调整缓解措施 因此促进了机构任务的执行 这些任务往往涉及进入极度不安全地区 或在此类地区保持存在 |
| 7. Also calls for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons | 7. 又呼吁采取具体的商定措施 进一步降低非战略核武器系统的作战状态 以减少使用非战略核武器的危险 |
| (g) The achievement of concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons | (g) 采取具体的议定措施 进一步降低非战略核武器系统的作战状态 从而减轻使用非战略核武器的风险 |
| Has Mauritius implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehousing and means of transport of firearms? | 毛里求斯是否使用风险评估原则 实施关于进口火器的任何特别安全措施 例如对暂时储存 存放仓库和运送火器工具进行安全检查 |
Related searches : Risk Minimisation - Minimisation - Risk Measures - Data Minimisation - Risk Prevention Measures - Risk Assessment Measures - Risk Management Measures - Risk Control Measures - Risk Reduction Measures - Risk Reducing Measures - Measures Of Risk - Risk Mitigating Measures - Risk Mitigation Measures - Measures