Translation of "risk mitigating measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.
这个项目有助于降低投资管理处受各种风险因素的影响
The Inter Agency Security Management Network has welcomed and endorsed the security risk management process as an effective way of calibrating mitigating measures in proportion to risk and thus enabling the fulfilment of agency mandates, which often include maintaining a continued presence in or access to areas of extreme insecurity.
机构间安保管理网欢迎并认可安全风险管理程序 认为该程序能够有效地根据风险调整缓解措施 因此促进了机构任务的执行 这些任务往往涉及进入极度不安全地区 或在此类地区保持存在
(i) Measures for the rehabilitation of degraded land and for early warning systems for mitigating the effects of drought
6. 专家小组还应向审委会提供指导 以确保科学社团和机构的活动能较好地反应在国家报告中
Measures to support risk reduction
有助于风险减少的措施
The Risk and Disaster Management Programme provides local government, communities and business organizations with practical strategies for mitigating and recovering from conflicts and natural disasters.
50. 风险和灾害管理方案向地方政府 社区和商业组织提供减少冲突和自然灾害影响和复原的具体战略
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
关于减少温室气体排放
Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas.
健康部门的具体措施有 防疫和化学品预防措施 监测风险群体 如在高危地区
Such risk evaluations or information on alternative risk mitigation measures submitted by Parties may be found on the Rotterdam Convention web site (www.pic.int).
由缔约方提交的此类风险评估或有关减少风险的替代方法的资料可在 鹿特丹公约 的网页(www.pic.int )上查阅
Regarding the financing of donor agreements (regulation 2.2 F (i)), requests the Executive Director to establish guidelines containing elements such as standards for identifying and assessing risk factors, requirements for mitigating risk as a condition for approval, and limitations on the actual disbursement of cash prior to the receipt of contributions
3. 关于由捐助者协助供资 条例2.2 F㈠ 请执行主任建立指导方针 内载查明和评估风险因素的标准 作为核准条件降低风险的需求和在收到捐助之前不得实际发放现金的限制等要素 和
The challenge consists in intensifying collective efforts to reduce the number and effects of natural and man made disasters, preventive and mitigating measures, and turning disasters and crises into future oriented opportunities.
所面临的挑战是必须加强集体努力 减少自然和人为灾害的次数和影响 采取预防和减轻影响措施 将灾害和危机变成面向未来的机会
Regarding the financing of donor agreements (regulation 2.2 F (i)), requests the Executive Director to establish guidelines containing elements such as standards for identifying and assessing risk factors, requirements for mitigating risk as a condition for approval, and limitations on the actual disbursement of cash prior to the receipt of contributions and
3. 关于由捐助者协助供资 条例2.2 F㈠ 请执行主任建立指导方针 内载查明和评估风险因素的标准 作为核准条件降低风险的需求和在收到捐助之前不得实际发放现金的限制等要素 和
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
减轻这一流行病对社会和经济产生的影响
Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities
方案构成部分E.6 减少贫困社区工业用水污染
ICAO recently developed new guidance material on the subject and believes that if properly implemented, general measures can reduce the risk of a successful attack considerably, and that additional measures taken at times of heightened risk could reduce the threat still further.
最近 民航组织为此编制了新的指导材料 并认为一般措施如果执行得当 可以大大降低袭击成功的风险 在高危时期采取补充措施 则可以进一步降低风险
Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities 69
方案构成部分E.6 减少贫困社区工业用水污染 55
(d) Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change
(d) 了解 评估 预测 减轻和适应气候的可变性和变化
Has Thailand implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms?
12. 泰国是否利用风险评估原则来执行对武器进出口和过境的适当安全措施
1.9 Has Portugal implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms?
1.9 葡萄牙是否根据风险评估原则采取了有关枪支进出口和转运的适当安保措施
(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection
b 执行各种措施 提高成人和少男少女保护自己避免艾滋病毒感染危险的能力
The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk reducing measures.
各缔约国应同意开展对有害活动的环境影响评估 并实施降低危险的措施
calling on all States concerned to take appropriate practical measures in order to reduce the risk of accidental nuclear war
呼吁各有关国家为减少意外核战争风险采取适当和切实的措施
This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies.
10. 这一揽子措施使各国海关当局能够利用先进的电子信息和情报手段 行之有效地管理风险
The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.
解决和控制传染性禽流感的方法是 早发现 早反应
On the question of exceptional risk, the declaration by the General Assembly or Security Council, which should constitute the basis for the trigger mechanism, should include measures to address exceptional risk, both actual and potential.
19. 关于特别危险问题 大会或安全理事会所作的宣布应可构成触发机制的依据 这种宣布应包括处理实际存在和可能存在的特别危险的措施
Its objectives include ensuring the systematic implementation of recommendations of the oversight bodies sharing audit related information and lessons learned within the Secretariat, where appropriate and ensuring that significant risks to the Organization are identified and mitigating measures taken. Its responsibilities will include
它的目标包括 有系统地执行监督机构的建议 在秘书处内酌情分享与审计有关的资料和经验教训 查出联合国面临的重大风险采取缓解措施
During FY 1994, NASA made significant progress in measuring, modeling, and mitigating the orbital debris environment.
1994财政年度 美国航天局在轨道碎片环境的测量 建模和缓减方面取得了重要进展
Presence of external mitigating factors such as the United Nations or other recognized invited third parties.
外部调解因素是否存在 如联合国或其他应邀在驻的 受到承认的第三方
Nevertheless, it is true that mitigating circumstances have led to delays in implementation in the past.
但是 缓冲局势 确实曾经造成执行工作的延误
The maritime security measures also require States which are SOLAS Contracting Governments to provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea.
海上安全措施还要求 海上人命安全公约 缔约国政府向在海上悬挂其国旗的船舶提供关一般性指导 说明人们认为宜用来减少安全风险的各种措施
The September summit should endorse national and international measures to direct foreign investment to low income countries through such measures as investment guarantee schemes, tax and other incentives, revised risk rating and similar arrangements.
九月首脑会议应该核准各项国内和国际措施 通过投资保证计划 税收和其他奖励办法以及订正风险评级和类似安排 把直接外国投资引入低收入国家
Environmental management approaches for combating desertification, mitigating climate change and conserving biodiversity are interlinked in many ways.
为防治荒漠化 减缓气候变化和保护生物多样性而采取环境管理办法 在许多方面相互关联
This can be done by inter alia enhancing the understanding of, and consequently mitigating, possible negative implications.
这一点可以通过加强了解并设法减轻可能的负面影响来实现
The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof.
起源国应采取一切适当措施 以预防重大的跨界损害或随时尽量减少这种危险
The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof.
起源国应采取一切适当措施 以预防重大的越境损害或随时尽量减少这种危险
However, the Unit is at present unable to commit the necessary resources for such measures and is at risk of incurring unwarranted charges.
然而 该股当前无法为这样的措施提供必要资源 并由可能引起不必要的银行收费
Where there is a high risk of infiltration, UNHCR has advocated a ladder of options identifying appropriate measures proportionate to the threat observed.
如果渗透的危险性很高 难民署会主张采用 备用办法阶梯 以此确认可采取哪些与注意到的威胁程度相称的适当措施
Street level interventions and prevention measures for groups at risk nevertheless require significant expansion to actually address the full dimension of the problem.
然而 在街头对风险群体的干预和预防措施需要大幅度扩大范围 以实际解决整个问题的方方面面
And yet we also know that the pace of change is faster than ever before, and that governments, businesses, and households are finding it increasingly difficult to keep up. Beneath all of our identifying, quantifying, and mitigating of risk lies the undeniable and timeless truth that the only constant is change.
但所有这些风险都可以在组织层面 并且最终在个体层面被感觉到 正因如此 我们花时间在会议室和餐桌周围试图识别并遏制它们 但我们也知道 变化的速度比以往任何时候到要快 而政府 企业和家庭日益感到难以跟上变化的脚步 在我们所有的识别 量化和遏制风险努力之下时不可否认的永恒真理 唯一不变的只有变化
Also stress that States have particular responsibilities to take special measures for children who are victims of trafficking or are at risk of trafficking
52. 还强调各国尤其有责任采取特别措施 保护那些沦为或有可能沦为贩运活动受害者的儿童
Finally, I welcome the vital role of the United Nations in mitigating the effects of the natural disaster.
最后 我欢迎联合国在减轻自然灾害的影响方面的重要作用
Beyond the potential for the first eurozone exit, Greece could be at risk of becoming a failed state an outcome that would pose a multi dimensional threat to the rest of Europe. Mitigating the adverse humanitarian consequences (associated with cross border migration), and geopolitical impact of this storm would be no easy feat.
目前这三起风暴处于不同的形成阶段 希腊危机已经持续了好几年 风头最劲 希腊有可能成为第一个退出欧元区的国家 也有可能遭遇国家破产 这一结果将给欧洲其他国家造成多维度威胁 欧洲必须减轻这一风暴的人道主义后果 与跨境移民有关 而其地缘政治影响也不容小觑
But which measures are appropriate and genuinely useful? What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it?
但怎样的动作是合适的 而且真正会有效 什么措施更有利于增强西方的安全 什么措施可能威胁到西方的安全
Women workers and their representatives should also be informed of the results of any risk assessment and safety and health measures that have been taken.
应将任何危险评估的结果以及已经采取的安全和保健措施通知女工及其代表
The Commission encourages the Government to take special and urgent measures to defend indigenous communities at risk of extinction and to prevent their forced displacement.
委员会鼓励该国政府采取特别的紧急措施 保护面临灭绝危险的土著社区 并防止它们遭受强迫迁离
Israeli law recognizes no mitigating circumstances in such cases and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity.
以色列法律认为 此类案件和诉讼中不存在可以减轻罪状的情况 法律会起诉并惩罚各种程度的犯罪人

 

Related searches : Mitigating Measures - Mitigating Risk - Risk Mitigating Effect - Risk Mitigating Factors - Risk Measures - Mitigating Circumstances - Mitigating Circumstance - Mitigating Impact - Mitigating Evidence - Mitigating Strategies - Mitigating Activities - Mitigating Steps - Mitigating Effect - Mitigating Actions