Translation of "risk reducing measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk reducing measures.
各缔约国应同意开展对有害活动的环境影响评估 并实施降低危险的措施
Reducing the risk and prevalence of war
D. 减少战争的爆发和战事的频仍
Risk reduction, therefore, entails reducing vulnerability to hazards.
因此 减少风险就需要减少遭受危害的脆弱性
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities
1. 降低运营实体资助恐怖主义的风险
Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.
这种感应系统装上一种风险管理软件后 正在减少碳氢化合物溢漏造成潜在环境污染的危险
Measures to support risk reduction
有助于风险减少措施
Indeed, because standard measures of the probability of default fall when the economy is doing well and rise when it is not, capital requirements based on these measures tend to be pro cyclical. But this increases systemic risk, rather than reducing it.
实际上 当经济表现良好的时候 价值的衡量体系可能会发生作用 但市场趋势发生变化时 对资本的需要具有一定的循环性 这样就更加增加了系统的风险
Reducing risk by strengthening disaster management must be a principal aim of the international community.
176. 加强灾害管理 降低风险必须成为国际社会的一个主要目标
Combating the risk of nuclear terrorism by reducing the civilian use of highly enriched uranium
减少高浓缩铀在民间使用以消除核恐怖主义的危险
Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk.
51. 加强区域治理架构也许是降低外来地缘政治风险的唯一有效手段
The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised.
还有人提到旨在减少排放量的持续性改进措施问题
Reducing the number of new infections by properly informing the general public, integrating information on healthy sexual practices into school health policy, prevention programmes aimed at the highest risk groups, hygiene measures, screening pregnant women, screening donor blood, and harm reduction measures such as needle exchange programmes.
1 减少新感染的数量 向公众开展适当宣传 在学校的健康政策中列入健康性行为的信息 针对高风险群体的预防方案 卫生措施 孕妇筛查 献血筛查及减少危害措施 如针头交换方案
Reducing the incidence of malaria among children and pregnant women, through preventive measures.
考虑到优先计划对保健服务运作和改善全民健康状况的影响 保健产业政策 1997 2010年 规定了优先计划的实施战略
And here are some common drugs that have been associated with reducing the risk of cancer in people.
这是一些普通药物 它们对减少 人们得癌症的风险都有作用
The Framework calls for targeted increases in official development assistance and national budgets towards reducing underlying risk factors.
框架呼吁增加用于减少基本风险因素的官方发展援助和国家预算指标
Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step.
下一步则是如何减少风险活动和减少可能酿成威胁的有害条件
Keeping young people HIV negative and reducing their risk and vulnerability to HIV infection continue to be urgent priorities.
设法使年轻人保持艾滋病毒抗体阴性 减少他们感染艾滋病毒的风险和易受感染的机会 仍然是迫切的优先事项
It also provides security for owners through reducing the risk of someone else laying a claim to their land.
它还可以通过减少他人对其土地提出产权要求的风险 为业主提供保障
Innovative measures had succeeded in reducing unemployment while education free and compulsory was guaranteed for everyone.
采取的创新措施已经成功地减少了失业现象 同时保证人人都能接受免费教育和义务教育
The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack.
这种药物在心脏病发作后持续服用12个月 可降低中风或心脏病再次发作的风险
When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower.
在投资者提供较小风险的贷款时 他们要求较低的 风险升水 从而降低借款人的借贷成本
Several countries found it practical to use disaster resistant hospitals as an example of a benchmark for reducing overall disaster risk.
若干国家认为实际上可以利用抗灾医院作为减少全面灾害风险的基准范例
Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas.
健康部门的具体措施有 防疫和化学品预防措施 监测风险群体 如在高危地区
Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development,
强调减少灾害风险 包括减少容易造成自然灾害的脆弱性 是有助于实现可持续发展的要素
Such risk evaluations or information on alternative risk mitigation measures submitted by Parties may be found on the Rotterdam Convention web site (www.pic.int).
由缔约方提交的此类风险评估或有关减少风险的替代方法的资料可在 鹿特丹公约 的网页(www.pic.int )上查阅
(a) Options for reducing the risk posed to the United Nations Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail
(a) 减少因利用联合国邮政管理处服务邮寄商业邮件和大宗邮件所带来风险的备选方案
Several national networks and consortia have already developed models for estimating the breast cancer risk in women with a positive family history. We have criteria for genetic testing of both BRCA1 and BRCA2 and guidelines for risk adapted surveillance programs including, where appropriate, risk reducing surgery.
有几家全国性的网络和联盟已经研发出评估阳性家族史妇女罹患乳腺癌风险的模型 我们已经确立了 BRCA1 和 BRCA2 的基因检验标准 也制定了风险调整监测计划的指导方针 必要时也包括采用手术方法降低风险
Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important cross cutting element that contributes to the achievement of sustainable development,
强调减少灾害风险 包括减少对自然灾害的脆弱性 是促进实现可持续发展的一个贯穿各领域的重要因素
As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease.
至于预防老年痴呆症 鱼油是可以有效地 降低患老年痴呆症的风险
We must also work on reducing the risk of the proliferation of chemical weapons and of possible access to such weapons by non State actors or terrorists.
我们还必须努力减少化学武器扩散 以及非国家行为者或恐怖主义分子可能获取这些武器的风险
Reducing prevalence of communicable diseases. A National Programme for immunizing mothers against neo natal tetanus will be implemented in 57 selected High Risk districts of the country.
将在选定的 57个高危区实施给母亲注射预防小儿破伤风疫苗的全国计划
Developing countries must be proactive in designing and implementing trade facilitation measures for enhancing efficiency, reducing transaction costs and maintaining supply capacities.
发展中国家必须积极地制定和执行贸易便利化措施 以提高效率 减少交易成本 维持供应能力
One of the primary measures to be taken to address climate change encompasses reducing the utilization of fossil fuels and combating desertification.
解决气候变化问题需要采取的主要措施之一是减少化石燃料的使用和防治荒漠化
ICAO recently developed new guidance material on the subject and believes that if properly implemented, general measures can reduce the risk of a successful attack considerably, and that additional measures taken at times of heightened risk could reduce the threat still further.
最近 民航组织为此编制了新的指导材料 并认为一般措施如果执行得当 可以大大降低袭击成功的风险 在高危时期采取补充措施 则可以进一步降低风险
The humanitarian implications of small arms have alerted the international community to the urgency of curbing their illicit trafficking, thus reducing violence and the risk of civil wars.
小武器所产生的人道主义影响已经使得国际社会感到迫切需要解决小武器的非法贩运 从而减少暴力和内战危险
Recognizing also the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster risk reduction management, with a view to reducing vulnerability,
又确认需要在设计和执行各阶段减少灾害风险的管理工作中纳入性别观点以减少脆弱性
These submunitions have a very high level of reliability, thus reducing the risk of generation of explosive remnants of war and consequently of collateral damage among civilian populations.
这些子弹药都有很高程度的可靠性 从而减少了产生战争遗留爆炸物以及因此在平民群体中造成附带损害的风险
The Committee should consider the issue comprehensively so as to contribute to the development of concrete measures for reducing duplication, complexity and bureaucracy.
委员会应该全面审议这一问题 以便帮助制定切实措施 减少重叠现象 复杂程度和官僚主义
In addition, the Treasury has implemented a set of measures to assist peacekeeping missions in reducing local bank charges, finding alternative means of transporting money into and within mission areas by United Nations personnel and reducing cash in transit insurance premiums.
此外 财务处还落实了一套措施协助各个维持和平特派团 减少当地银行的规费 找到联合国人员将款项送入任务区或在任务区内运送款项的变通办法 并减少在运现金的保险费
Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. nbsp Bygone are bygones. nbsp
向前看当然比向后看要好 把注意力集中在新发贷款上 规避风险 让它们真正发挥作用 这样才能良性循环 举个例子 如果将7000亿美元都投给了一家银行 假设10倍的杠杆作用 就能产生70000亿美元的新贷款
Has Thailand implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms?
12. 泰国是否利用风险评估原则来执行对武器进出口和过境的适当安全措施
With the right design, the contribution of social protection measures to reducing malnutrition would increase substantially. For example, certain benefits could be conditional on prenatal and postnatal nutrition measures targeting mothers and pre school children.
很多情况下 以引导充足农业投资和提供充分社会保护为目的的全面改革可以显著减少贫困和饥饿 其中包括确保民众获取可靠的饮用水和足够的卫生设施
The evidence shows that ticagrelor, in combination with aspirin, is effective at reducing the risk of further heart attacks and strokes in people who have already had a heart attack.
证据表明 替卡格雷与阿司匹林一起服用可有效降低那些经历过心脏病发作之患者心脏病复发及中风的风险
Treatment alternatives to imprisonment for persons arrested for offences involving drug possession were also mentioned as an effective approach to reducing the risk of HIV infection and continued drug abuse.
还提到了对因犯持有毒品罪而被捕者以治疗代替监禁的做法 认为这是减少艾滋病毒感染和继续吸毒的风险的有效办法
1.9 Has Portugal implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms?
1.9 葡萄牙是否根据风险评估原则采取了有关枪支进出口和转运的适当安保措施

 

Related searches : Reducing Risk - Risk Measures - Reducing - Risk Minimisation Measures - Risk Prevention Measures - Risk Assessment Measures - Risk Management Measures - Risk Control Measures - Risk Reduction Measures - Measures Of Risk - Risk Mitigating Measures - Risk Mitigation Measures - By Reducing - For Reducing