Translation of "risk response planning" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Planning - translation : Response - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Safety of operations, emergency response and contingency planning
D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划
4. Recognizes the effort of the White Helmets model in helping to involve stricken populations or those at risk in the tasks of planning, training, mobilizing and providing immediate response in disaster situations
4. 确认白盔模式努力促进受灾或可能受灾的民众参加进行规划 培训 动员和直接应对灾害局面的任务
So, response planning in the twenty first century is both possible and is essential.
所以 21世纪的核应急预案 不仅是可能的而且是必须的
This is the case when efforts are made to support local and national recovery processes at an early stage when risk reduction considerations are factored into all response and recovery activities including reconstruction planning and when the synergies between development, humanitarian and other actors involved in the response phase are properly captured.
这种情况应适用于 如果在早期阶段努力支持地方和国家的恢复过程 如果减少风险的考虑分为各种应对和恢复活动 包括重建规划 以及如果发展行为者 人道主义行为者及其他参与救灾阶段工作的行为者之间的协同作用得到了适当把握
3. Calls for a more effective integration of disaster risk reduction into sustainable development policies, planning and programming for the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities to build resilience to hazards and for a systematic incorporation of risk reduction approaches into the implementation of emergency preparedness, response and recovery programmes
3. 要求将减少灾害风险更加切实地纳入可持续发展政策 规划和方案编制工作 建立和加强机构 机制和能力 以建设抗灾能力 在执行紧急情况防备 应对和复原方案的工作中有计划地采用减少风险的方法
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,
又强调必须将减少风险的工作纳入发展规划和灾后复原工作之中
The overall goal of UNOSAT is to facilitate physical planning and programme implementation by local authorities, project managers and field personnel working in emergency response, disaster management, risk prevention, peacekeeping, environmental rehabilitation, post conflict reconstruction and social and economic development.
联合国组织卫星的总体目标是促进从事应急对策 灾害管理 风险预防 维持和平 环境恢复 冲突后重建以及社会和经济发展工作的地方部门 项目经理和实地工作人员进行实际规划和实施方案
WFP continued its engagement in preparedness for humanitarian response, with contingency planning covering more than 30 countries.
71. WFP继续参与人道主义反应的准备工作 其应急规划涵盖30多个国家
Many of the global and regional assessments are therefore at risk of non response bias.
因此许多全球性和区域性评估可能因不答复而受到冷落
Preparedness planning for all disasters and emergencies involves national civil defence, emergency response organizations and various government departments.
43. 对所有灾害和紧急情况的备灾计划需要国内民防 应急组织和不同政府部门的参与
Decision support systems were being developed to provide risk assessment and management planning to minimize losses caused by insects.
正在发展决定支助系统以提供风险评估和管理规划 尽量减少虫灾造成的损失
Recovery priorities workshops and sectoral round tables served to ensure the inclusion of risk reduction in sectoral recovery planning.
恢复优先事项讲习班和部门圆桌会议都有助于确保把减少风险列入部门恢复规划
Disaster risk mitigation and preparedness are integral to the planning of human settlements in countries prone to natural disasters.
113. 减轻灾害风险和防备灾害是在易发自然灾害的国家人类住区规划的组成部分
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,
又强调必须将减少风险的工作纳入灾害管理 发展规划和灾后复原各阶段的工作之中
Greater awareness in respect of natural disaster risk management planning and capacity building at the national level will be crucial.
对国家一级自然灾害风险管理规划和能力建设的更大意识 将是关键
Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity.
33. 风险烈度和反映能力将分别予以分析 其结果将与易受伤害程度相联系
Global initiatives are supporting the development of tools and guidelines to facilitate the mainstreaming of disaster risk reduction into development planning frameworks.
全球倡议支持研订工具和方针 促使将减少灾害风险纳入发展计划框架的主流
The working group was planning to prepare guidelines on auditing and technical notes on risk assessment during the second quarter of 2005.
在2005年第二季度期间 工作组计划编写审计准则和风险评估技术说明
UNICEF agrees to review the guidance on emergency preparedness and response planning to ensure that critical areas have been covered in sufficient detail.
124. 儿童基金会同意审查关于应急准备和反应规划的指导方针 以确保对关键性领域有足够详细的说明
To contain the risk of future outbreaks, greater resources should also be given to the WHO Global Outbreak Alert and Response Network so that it can coordinate the response of a broad international partnership in support of national health surveillance and response systems.
为控制未来疾病爆发的风险 还应当向卫生组织全球疫情警报和反应网提供更多的资源 使其能够协调广泛的国际伙伴合作网络的反应 以支助各国的卫生监视和反应系统
3. Welcomes the progress made in the implementation of the Hyogo Framework for Action, and stresses the need for a more effective integration of disaster risk reduction into sustainable development policies, planning and programming for the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities to build resilience to hazards and for a systematic incorporation of risk reduction approaches into the implementation of emergency preparedness, response and recovery programmes
3. 欢迎在执行 兵库行动框架 方面取得进展 并着重指出必须将减少灾害风险更加切实地纳入可持续发展政策 规划和方案拟订工作 建立和加强机构 机制和能力 以建设抗灾能力 在执行紧急情况防备 应对和复原方案的工作中有系统地采用减少风险的方法
The vulnerability of slum dwellers should be reduced through the promotion of land use planning policies aimed at environmental sustainability and risk reduction.
33. 应通过促进着眼于环境可持续性和减少风险的土地使用规划政策 减少贫民窟居民的脆弱性
Its next annual conference, to be held in Seoul in March 2006, will address issues related to the institutional basis for disaster risk reduction, recovery and risk communication, in response to the Hyogo Framework.
下届年会定于2006年3月在首尔举行 讨论有关减少灾害风险 复兴和风险交流的体制基础 以回应 兵库框架 的要求
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning,
强调解决面对灾害的脆弱性 并将减少风险纳入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段的重要性
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning,
强调必须解决易受灾害影响的问题 必须将减少风险列入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段
The Government participates in a coordinated national network involved in emergency planning, training and response, and coordination lead by the Public Health Agency of Canada.
政府参加了由加拿大公共卫生署领导的涉及紧急规划 培训和反应及协调的一个全国协同网络
One approach is to mainstream disaster preparedness and risk reduction concerns into broader governance and poverty reduction programmes that are likely to run in longer cycles, and to boost the capacities and engagement of high risk countries with the deployment of disaster response and risk reduction advisers.
办法之一 就是把备灾和减少风险问题纳入可以在更长周期内开办的更广泛的施政和减贫方案主流 借助部署救灾和减少风险顾问 增强高风险国家的能力和参与
Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response and risk management,
注意到本地资源和现有国内能力在自然灾害应变和风险管理方面所发挥的关键作用
Shifting from emergency disaster response to more proactive disaster prevention, risk reduction and mitigation will, in our view, be the key to success.
我们认为 从紧急救灾转向更加积极的预防灾害 减少和减轻风险 将是成功的关键
Vulnerability components, risk intensity and response capacity, with their particular indicators, form the basis for the integral assessment of land degradation and poverty.
34. 脆弱性各组成部分 风险烈度和反应能力及其特定指标构成土地退化和贫困综合评估的基础
Such a system would enable countries at risk to exchange information on disaster forecasts and to undertake a joint response to natural disasters.
此一系统将使面临风险的国家能够交换灾害预报方面的信息 并对自然灾害作出共同反应
Comprehensive people oriented early warning strategies were also needed in order to alert the risk population in time and improve their response capacity.
还需要采取以人为本的综合预警战略 及时向风险人群报警 并提高其应急能力
Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures.
各种可靠的减少风险办法确定之后 风险管理转向寻找如何降低可能的损失和损害严重程度的途径 这意味着创建安全和应急小组 技术和程序
In Nepal where improvised explosive devices presented the main threat, it was working closely with the inter agency framework for mine action planning and rapid response.
尼泊尔存在着简易爆炸装置的主要风险 在那里 联合国正同机构间框架密切合作 制订地雷行动计划和快速反应
13. Notes that the Central Register of Disaster Management Capacities, including the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response, has the potential to support planning preparedness and response activities, and requests the Secretary General to propose options to enhance its relevance
13. 注意到灾害管理能力中央登记册 包括先进灾害应对技术目录 具有潜力用以支持进行灾害防备和应对规划工作 并请秘书长提出增强其适切性的办法
Also, the Office of Audit and Performance Review has been reviewing its audit planning methodology with a view to adopting a more formal risk based approach.
审计和业绩审查处还正在审查其审计规划方法 以采取一种更正式的基于风险做法
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,
认识到国家红十字会和红新月会在备灾和减少风险 救灾 重建及发展方面发挥的重要作用
Kuwait's risk assessment uses low , central , and high values for four input variables (background mortality, population, exposure concentration and concentration response coefficient) to characterize uncertainty.
85 为表现不确定性的特点 科威特的风险评估采用四个输入变量的 低 中 和 高 值(背景死亡率 人口 接触浓度和反应浓度系数)
UNICEF will strengthen results based planning, monitoring and management in the United Nations wide response to HIV AIDS by participating in the Reference Group on Monitoring and Evaluation.
儿童基金会将参与监测和评价咨商小组 以便在全联合国应对艾滋病毒 艾滋病的工作中加强注重成果的规划 监测和管理
ICRC's approach was to analyse the specific needs of women and integrate them into operational planning and strategies, and to develop specific programmes in response to those needs.
委员会的工作中心在于分析妇女的特殊需求 将之纳入行动和战略的制定过程中 并提出了一些满足这些需求的特别计划
2004 saw the completion of the IASC Policy Package on Implementing the Collaborative Response to Situations of Internal Displacement, which will clarify and accelerate consultation and planning and contribute to a more effective and timely response to the assistance and protection needs of IDPs.
2004年完成了机构间常委会对流离失所局势实施协作回应的整套政策 这将澄清并加快协商和规划 并有助于对流离失所者的援助和保护需要作出更有效及时的回应
The secretariat's activities relating to adaptation and the implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures, including impacts, vulnerability assessments, systematic observation, adaptation planning and response measures, which are presently coordinated across different programmes, will be consolidated in one programme.
15. 秘书处关于适应问题和执行有关适应和应对措施的布宜诺斯艾利斯工作方案的活动 包括影响 脆弱性评估 系统观测 适应计划和应对措施 目前这些活动在各个不同方案之间协调 将综合为一个方案
Noting the critical role played by local resources, and by existing in country capacities, in natural disaster management and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,
注意到本地资源和国内现有能力在自然灾害管理和减少风险 灾害应对 复原和发展方面所发挥的关键作用
Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,
认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域做出努力
When executed properly, decentralization should lead to the creation of technical capacity at the district level for decision making, planning and timely response to local epidemiological and ecological changes.
权力下放的执行如果得当 应当能够在地区一级形成决策 规划和及时应对流行病和生态变化的技术能力

 

Related searches : Response Planning - Planning Risk - Risk Response - Emergency Response Planning - Planning And Response - Risk Response Strategy - Manpower Planning - Deployment Planning - Planning Engineer - Performance Planning - Management Planning