Translation of "planning and response" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Planning - translation : Response - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Safety of operations, emergency response and contingency planning
D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划
So, response planning in the twenty first century is both possible and is essential.
所以 21世纪的核应急预案 不仅是可能的而且是必须的
Preparedness planning for all disasters and emergencies involves national civil defence, emergency response organizations and various government departments.
43. 对所有灾害和紧急情况的备灾计划需要国内民防 应急组织和不同政府部门的参与
WFP continued its engagement in preparedness for humanitarian response, with contingency planning covering more than 30 countries.
71. WFP继续参与人道主义反应的准备工作 其应急规划涵盖30多个国家
UNICEF agrees to review the guidance on emergency preparedness and response planning to ensure that critical areas have been covered in sufficient detail.
124. 儿童基金会同意审查关于应急准备和反应规划的指导方针 以确保对关键性领域有足够详细的说明
The Government participates in a coordinated national network involved in emergency planning, training and response, and coordination lead by the Public Health Agency of Canada.
政府参加了由加拿大公共卫生署领导的涉及紧急规划 培训和反应及协调的一个全国协同网络
13. Notes that the Central Register of Disaster Management Capacities, including the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response, has the potential to support planning preparedness and response activities, and requests the Secretary General to propose options to enhance its relevance
13. 注意到灾害管理能力中央登记册 包括先进灾害应对技术目录 具有潜力用以支持进行灾害防备和应对规划工作 并请秘书长提出增强其适切性的办法
In Nepal where improvised explosive devices presented the main threat, it was working closely with the inter agency framework for mine action planning and rapid response.
尼泊尔存在着简易爆炸装置的主要风险 在那里 联合国正同机构间框架密切合作 制订地雷行动计划和快速反应
ICRC's approach was to analyse the specific needs of women and integrate them into operational planning and strategies, and to develop specific programmes in response to those needs.
委员会的工作中心在于分析妇女的特殊需求 将之纳入行动和战略的制定过程中 并提出了一些满足这些需求的特别计划
2004 saw the completion of the IASC Policy Package on Implementing the Collaborative Response to Situations of Internal Displacement, which will clarify and accelerate consultation and planning and contribute to a more effective and timely response to the assistance and protection needs of IDPs.
2004年完成了机构间常委会对流离失所局势实施协作回应的整套政策 这将澄清并加快协商和规划 并有助于对流离失所者的援助和保护需要作出更有效及时的回应
UNICEF will strengthen results based planning, monitoring and management in the United Nations wide response to HIV AIDS by participating in the Reference Group on Monitoring and Evaluation.
儿童基金会将参与监测和评价咨商小组 以便在全联合国应对艾滋病毒 艾滋病的工作中加强注重成果的规划 监测和管理
The secretariat's activities relating to adaptation and the implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures, including impacts, vulnerability assessments, systematic observation, adaptation planning and response measures, which are presently coordinated across different programmes, will be consolidated in one programme.
15. 秘书处关于适应问题和执行有关适应和应对措施的布宜诺斯艾利斯工作方案的活动 包括影响 脆弱性评估 系统观测 适应计划和应对措施 目前这些活动在各个不同方案之间协调 将综合为一个方案
When executed properly, decentralization should lead to the creation of technical capacity at the district level for decision making, planning and timely response to local epidemiological and ecological changes.
权力下放的执行如果得当 应当能够在地区一级形成决策 规划和及时应对流行病和生态变化的技术能力
(c) The further development of contingency planning, emergency preparedness and response capabilities, in coordination with other organizations, so as to respond effectively and efficiently to situations of forced human displacement
(c) 与其他组织协调 进一步制订应急规划 增强应急准备和反应能力 以便有效 高效率地应对人口被迫流离失所的情势
The creation of a Peacebuilding Commission would also offer the opportunity to coordinate and foster a far more effective international response capability and would enhance the integrated mission planning process.
创建建设和平委员会也会提供一个机会 使人们得以协调和促进更加有效的国际回应能力 并加强综合性特派团规划进程
UNHCR is looking into ways to improve its contingency planning, including stock pre positioning, in order to improve the quality and timing of the UNHCR response and to better manage resources.
342. 难民署正在寻求探讨以何种方式改进包括储备品预置在内的应急规划 以提高联合国应对工作的质量和时效 并更好地管理资源
The UNICEF role in emergencies should increasingly focus on planning, short term response, medium term coordination, and long term support for the transition from an emergency to a development programme.
83. 儿童基金会在紧急情况中的作用应更加侧重于从紧急情况过渡到发展方案的规划 短期应对 中期协调和长期支助
In paragraph 163, the Board recommended that UNICEF review its guidance on emergency preparedness and response planning to ensure that critical areas such as human resources and supply are covered in sufficient detail.
123. 在第163段中 审计委员会建议儿童基金会审查关于应急准备和应对规划的指导方针 以确保对诸如人力资源和供应等关键性领域有足够详细的说明
Multi year core budgets, rather than earmarked resources, should be the main financing instruments of multilateral development cooperation, so as to ensure predictable planning and a coherent response to multilaterally agreed goals.
多年核心预算 而不是专用资源应该是多边发展合作的主要筹资工具 以确保做出可预见的规划 并对多边商定的目标做出一致响应
This is the case when efforts are made to support local and national recovery processes at an early stage when risk reduction considerations are factored into all response and recovery activities including reconstruction planning and when the synergies between development, humanitarian and other actors involved in the response phase are properly captured.
这种情况应适用于 如果在早期阶段努力支持地方和国家的恢复过程 如果减少风险的考虑分为各种应对和恢复活动 包括重建规划 以及如果发展行为者 人道主义行为者及其他参与救灾阶段工作的行为者之间的协同作用得到了适当把握
Policy options for adequate monitoring systems and response strategies for climate change impacts on terrestrial and marine ecosystems Policy frameworks for implementing adaptation measures and response strategies in the context of coastal zone management, disaster preparedness, agriculture, fisheries, and forestry, with a view to integrating climate change impact information into national planning processes.
(b) 在沿岸区域管理 灾害防备 农业 渔业和林业方面 实施调整适应措施和应对战略的政策框架 其目的是酌情将气候变化影响的信息纳入国家规划进程
4. Recognizes the effort of the White Helmets model in helping to involve stricken populations or those at risk in the tasks of planning, training, mobilizing and providing immediate response in disaster situations
4. 确认白盔模式努力促进受灾或可能受灾的民众参加进行规划 培训 动员和直接应对灾害局面的任务
Laleta Davis Mattis (Senior Legal Adviser, National Environment and Planning Agency, Jamaica) described the sources of marine debris in her country, the measures that had been taken in response and the priority areas for action.
Laleta Davis Mattis (牙买加国家环境与规划署高级法律顾问)介绍了牙买加海洋废弃物的来源 为此采取的措施以及优先行动领域
Under goal 2 relating to effective mine action in United Nations managed programmes and planning processes, the United Nations Mine Action Service had developed a framework for mine action planning and rapid response the aim of which was to have personnel on the ground and operational within 14 days of a Security Council resolution authorizing a peace operation.
11. 在关于联合国管理的方案和规划进程中有效地雷行动的目标2项下 联合国地雷行动处拟订了一个地雷行动规划和快速反应框架 目的是在安全理事会批准和平行动决议通过之后14天内向当地派遣人员开展工作
From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff.
或从城市和总体规划到剧院 以及里面所有的东西.
In response to recommendations of the Office of Internal Oversight Services (see A 57 488), OHCHR is planning to create a policy, planning, monitoring and evaluation unit to ensure that the strategic vision of OHCHR is translated into concrete priorities and operational plans (A 59 2005 Add.3, annex, para. The proposed staffing of the office is as follows
46. 根据内部监督事务厅的建议(见A 57 488),人权高专办计划设立一个政策 规划 监测和评价股 以确保人权高专办的战略眼光转化为具体的优先事项和业务计划 A 59 2005 Add.3 附件 第117段
Strategy and planning
A. 战略和规划
Recalling that prevention, preparedness and contingency planning for emergencies at the global level depend, for the most part, on the strengthened local and national response capacities as well as on the availability of financial resources, both domestic and international,
回顾在全球一级的紧急情况预防 准备和应急规划工作主要取决于业已加强的地方和国家反应能力以及国内和国际财力资源的供应
We know that we live in a complex and complicated world, and many young people know that such a commitment requires three things recognizing needs, especially in the poorest countries of our world planning a response and following through.
我们知道 我们生活在一个错综复杂的世界里 许多青年都知道 这样一种承诺要求做到三点 确认需要 尤其是在世界最贫穷的国家里 规划应对办法 贯彻落实
The overall goal of UNOSAT is to facilitate physical planning and programme implementation by local authorities, project managers and field personnel working in emergency response, disaster management, risk prevention, peacekeeping, environmental rehabilitation, post conflict reconstruction and social and economic development.
联合国组织卫星的总体目标是促进从事应急对策 灾害管理 风险预防 维持和平 环境恢复 冲突后重建以及社会和经济发展工作的地方部门 项目经理和实地工作人员进行实际规划和实施方案
Schools provide their students with something that no other service or humanitarian assistance program can offer hope of a return to normalcy and of a future worth planning for after those delivering the emergency response have left.
学校能为学生提供其他服务或人道主义援助所提供不了的东西 回归正常生活的希望和在紧急救助者离开后值得为之憧憬的未来生活
28B.16 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division.
28B.16 方案规划和预算编制由方案规划和预算司 方案预算司 负责执行
Planning, programming and implementation
规划 方案拟订和执行
Healthcare and family planning
14.3 保健和计划生育
Dialogue and joint planning
C. 对话和联合规划
Fixed satellite services, though useful in disaster planning and warning, have been of relatively limited effectiveness in disaster response, principally because of the need for large receiving and transmitting antennas and their associated high power requirement, and vulnerability to effects of disasters.
固定的卫星服务 尽管可用于灾害规划和报警 但是在灾害反应方面效率相对受到限制 主要是因为这种服务需要大型的接收和传输天线 及其与此相关的高能需求和易受灾害影响的特点所致
The Rapid Response Plan should be further integrated into planning processes for United Nations humanitarian and peacekeeping operations and be activated in emergency situations when political developments allowed, and when no other national capacity existed to address the landmine and ERW problem.
应该使快速反应计划同联合国的人道主义行动和维和行动完全融为一体 并在政治局势允许和国家没有任何其他能力解决地雷和爆炸物问题的紧急状态下启动快速反应计划
Now the odd thing is that even though we knew that there would be that kind of civilization obliteration, we engaged in America in a series and in fact, in the Soviet Union in a series of response planning.
不过奇怪的是 即使 我们知道可能会发生 这种文明灭绝 我们美国人正忙于一系列 事实上苏联也一样 一系列应对措施
Recalling once again that prevention, preparedness and contingency planning for emergencies on a global level depend, for the most part, on the strengthening of local and national response capacities as well as on the availability of financial resources, both domestic and international,
再次回顾全球一级的紧急情况的预防 防备和应急规划工作主要取决于地方和国家反应能力的加强以及国内和国际财力资源的供给
The recent earthquake and tsunami triggered a debate on the need for the establishment of regional early warning mechanisms for disaster prevention, development and the strengthening of response preparedness, mitigation and contingency planning, as well as measures to prepare communities for future disasters.
近来的地震和海啸引发了关于建立预防灾害区域早期预警机制 发展和加强应急准备 进行减灾和应急规划以及采取措施使社区为未来灾害作好准备的必要性的辩论
Planning
D. 规划
Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized.
当然 先解决婴儿死亡率问题 接着实行计划生育 每个人都应该为计划生育尽一份力 计划生育任重道远
Grin, François (2003). Language Planning and Economics. Current Issues in Language Planning 4(11), 1 66.
Grin, François (2003). Language Planning and Economics. Current Issues in Language Planning 4(11), 1 66.
Programme planning, monitoring and evaluation
方案规划 监测与评价
(d) Education Planning and Management
(d) 教育规划和管理

 

Related searches : Response Planning - Emergency Response Planning - Risk Response Planning - And Response - Planning And Action - Planning And Procurement - Planning And Organising - Planning And Programming - Planning And Implementing - Policy And Planning - Planning And Coordination - Planning And Building - Planning And Policy - Planning And Performing