Translation of "planning and implementing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implementing - translation : Planning - translation : Planning and implementing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Formulating and implementing scientific and planning programs needing remote sensing technology.
(a) 制定和执行需要遥感技术的科学规划方案
IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to border management systems.
移徙组织协助各国政府评估 规划和执行用于改善边界管理系统的措施
IOM assists governments in planning and implementing consultations on migration and security, and in engaging in joint planning at the policy and technical levels.
移徙组织协助各国政府规划和进行移徙和安全方面的协商 以及在政策和技术级别上参加联合规划
UNHCR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January 2005.
难民署 规划和落实难民发展援助方案手册 2005年1月
They support communities in planning and implementing schemes, train community representatives and ensure backup support.
这一级的行动者主要由地方政府领导 承担提供讲卫生服务的主要责任 它们支助社区规划实施计划 培训社区代表并确保提供后备支助
When considering, planning and implementing peacekeeping operations of all kinds, an integrated approach was necessary.
在审查 规划实施任何类型的维和行动时均应使用综合处理的方法
ECA will cooperate with FAO in planning, coordinating and implementing activities of the AFRICOVER project.
78. 非洲经委会将同粮农组织合作规划 协调和开展非洲土地覆盖物图和数字地理数据库项目活动
The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies.
2. 全国就业行动计划 是制订和自行就业政策的主要工具
The centres relied heavily on the efforts of volunteers, who were responsible for planning and implementing activities.
各中心都严重依赖志愿人员的工作,他们负责开展规划和执行活动
Both volunteers and the most vulnerable people are involved as partners in planning, implementing and evaluating prevention, emergency and health activities.
志愿者和最脆弱的人都作为伙伴参与规划 执行和评估预防 紧急情况及保健活动
All actors involved in the peace settlement should assume specific responsibilities for planning, organizing, implementing, financing and monitoring these activities
所有参与和平解决冲突的行动者应对规划 组织 执行 筹措资金和监测这些活动承担具体责任
Governments in all regions designated national focal points and committed themselves to actively celebrate the Year through planning and implementing concrete initiatives.
所有区域的国家政府都指定了国家协调中心 并致力于通过规划和落实具体举措积极庆祝体育年
IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to travel documents, particularly passports, and to the issuance systems for these documents.
移徙组织协助各国政府评估 规划和执行用于改善旅行文件 尤其是护照 及改善旅行文件颁发系统的措施
ECA will cooperate with FAO in planning, coordinating and implementing activities of the AFRICOVER project (see also paragraphs 96 and 97 below).
80. 非洲经委会将同粮农组织开展合作 规划 协调并执行非洲土地覆盖物图和数字地理数据库项目的活动 另见下文第96和97段
A number of practical considerations suggested below should be taken into account in planning, implementing and evaluating criminal justice reform initiatives.
25. 下文提出在策划 实施和评估刑事司法改革倡议方面应当考虑的一系列实际问题
The Chief, Strategic Planning Office, appreciated the comments of delegations and stressed that UNFPA was committed to implementing the MYFF effectively.
战略规划厅厅长对各代表团的发言表示感谢 着重指出人口基金致力于有效实施多年筹资框架
The most difficult element in the planning and implementation of such projects is the selection criteria used and the choice of implementing arrangements.
规划和执行这种项目时所遭遇到的最大困难是 如何选择使用的标准以及如何选择执行安排
The LDP pilots are implemented by local authorities and are fully client owned and operated they emphasize local participation in planning and implementing programmes.
地方发展方案由地方当局执行 完全由客户所有和经营 他们强调地方参与规划和执行方案
There is no reference to the medium term plan in chapter 4 of the UNHCR Manual, relating to planning, implementing and reporting.
难民高专办手册 关于规划 执行和报告的第四章没有提到中期计划
Technical guidance to assist in implementing new approaches will be provided through technical manuals, planning workshops and, where necessary, direct technical assistance.
为帮助人们实施新办法 会以技术手册 规划讲习班等形式提供技术指导 必要时还可直接提供技术援助
4.7 The United Nations faces increased challenges in planning for and effectively implementing the complex mandates that are often called for in peacekeeping operations today and in meeting the planning demands of surges in operational activity.
4.7 联合国面临越来越多的挑战 今日的维和行动常常要求联合国规划和有效执行复杂的任务 为急剧增加的业务活动进行规划
This means that in planning and implementing all mandated programmes care should be taken to give the need for communications a high priority.
它表示,在规划和执行所有经授权的方案时,应小心谨慎让传播享有高度优先
Under the Act on Urban Renewal and Housing Improvement the individual municipality is responsible for initiating, planning and implementing urban renewal at the local level.
根据 城市重建和住房改善法 各个市政府负责发起 规划和落实当地一级的市政重建工作
See also, UNHCR, Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004 and UNHCR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January 2005.
参见难民署 遣返和重新融入活动手册 2004年5月 和难民署 规划和落实难民发展援助方案手册 2005年1月
The Department of Health is the lead agency in the family planning programme, giving the department two functions that of major implementing agency and of a coordinating agency for all activities on family planning service delivery.
在计划生育方面 卫生部是主管机构 负责两重任务 一方面作为一个主要的执行机构 同时又作为所有计划生育服务活动的协调机构
In that context, we welcome the work initiated by the Secretariat to develop a set of policies, guidelines and procedures for planning, implementing and monitoring DDR.
在这方面 我们欢迎秘书处开始的制定用于规划 执行和监测解除武装 复员和重返社会执行情况的政策 指导方针和程序的工作
Also in Lebanon, the child to child methodology was used to involve children in planning, implementing and evaluating activities under the supervision of skilled animators.
此外 在黎巴嫩 采用了从儿童到儿童的方法 使儿童在熟练的促动者的监督下参与规划 执行和评价活动
Align themselves to the maximum extent possible behind government led strategies and seek continued flexibility in planning and implementing activities in partnership with the Government of Haiti.
2. 尽最大的可能支助由政府主导的战略 并协同海地政府保持规划和执行活动的灵活性
(a) Countries should be encouraged to adopt integrated water resource management, including demand management, develop renewable and non conventional resources, and involve stakeholders in planning and implementing water policies
(a) 应鼓励各国采用包括需求管理在内的水资源综合管理 发展可再生资源和非传统资源 并使利益有关各方参与水政策的规划和执行工作
In particular, FAO will continue to offer advice on the use of remote sensing and GIS in planning and implementing agricultural land reform and in assessing and monitoring environmental damage.
粮农组织将继续就农村土地改革规划实施以及环境损害评估和监测方面的遥感和地理信息系统利用问题特别提供咨询意见
In particular, FAO will continue to offer advice on the use of remote sensing and GIS in planning and implementing agricultural land reform and in assessing and monitoring environmental damage.
特别是 粮农组织将提供咨询意见 指导如何利用遥感和地理信息系统规划实施农业土地改革以及评估和监测对环境的破坏
UN Habitat has been implementing results based management since 2000, in full compliance with the guidelines of the Programme Planning and Budget Division at United Nations Headquarters.
自2000年以来 人居署一直充分遵照联合国总部方案规划和预算司的准则来执行成果管理制
201. The benefits of implementing a vessel traffic service are that it allows identification and monitoring of vessels, strategic planning of vessel movements and provision of navigational information and assistance.
201. 实施船舶交通服务的好处是它可以确定监测船舶 对船舶的移动进行战略规划,并提供航行资料和援助
(a) Cooperating with and assisting public and private sector organizations, institutes etc. in planning and implementing the use of remote sensing and GIS in their operations, with emphasis on environmental concerns
(a) 同公共和私营部门组织和机构等合作并向其提供协助 以便计划和实现各机构在其业务中对遥感和地理信息系统的使用 特别侧重于环境关切
The central and local strategies include research, education and training, information systems, development of legislation, support and technical assistance for central and local agencies responsible for planning and implementing programmes, and communications.
全国和各领土的战略包括如下方面的活动 调查 培训 信息系统 制订准则 支助全国和各领土部门规划实施方案的机构并向它们提供技术援助 通信
4. Also recommends that attention continue to be given to improving the extent of the participation of indigenous peoples in planning and implementing the activities of the Decade
4. 还建议继续注意提高土著人民在十年活动的规划和执行过程中的参加程度
65. The Board noted that UNICEF was implementing three systems the Integrated Management Information System (IMIS) for human resources, including payroll the Programme Management System (PROMS) for programme planning, budgeting, implementing and monitoring in the field and the Finance and Logistics System (FLS) for procurement, materials and logistics management.
65 审计委员会注意到 儿童基金会正在实施三个系统 综合管理资料系统 用于包括工资单在内的人力资源管理 方案管理系统 用于外地的方案规划 预算编制 执行和监测 以及财务和后勤系统 用于采购 物资和后勤管理
Many countries which are implementing PRSs or national development plans have established quite rigorous monitoring mechanisms, often coordinated by the central finance or planning ministry.
许多正在实施减贫战略或国家发展计划的国家建立了十分严格的监测机制 大多由中央财政或规划部负责协调
The purpose of both publications is to assist governments, at both the national and local levels, in implementing appropriate land use planning measures in areas prone to natural disasters.
这两份出版物的目的是协助国家和地方两级政府在易受自然灾害影响的地区内采取适宜的土地使用规划措施
Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the Decade and the need for adequate financial support from the international community,
认识到必须同土著人民协商和合作规划并执行十年活动方案 并且需要国际社会提供充足的财政支助
Those States indicated that they were implementing or planning the implementation of the Platform for Action in its entirety, including through the formulation and adoption of national plans, programmes and strategies.
这些国家表示 它们正在执行或计划执行整个行动纲领 其中包括制定和实行国家计划 方案和战略
Progress in implementing the Habitat Agenda depends upon building effective partnerships for action planning and upon keeping the process alive through the continuous monitoring and assessment of experience at all levels.
25. 在实施 生境议程 方面取得进展取决于建立有效合作关系以制订行动计划, 以及通过不断在各级对取得的经验进行监测和评估来持续开展工作
(f) Integrated resource planning and least cost planning
综合资源规划和最低成本规划
(d) To promote partnership among Governments and civil society, including non governmental organizations and the private sector, in planning and implementing social development, human resources development and women in development policies, plans and programmes
(d) 促进各国政府和民间社会,包括非政府组织和私营部门组织之间的伙伴关系,合作拟定和执行社会发展 人力资源开发和妇女参与发展的政策 计划和方案
The inter agency review of the integrated mission planning process is the first step in implementing this commitment and is due to be completed in the first half of 2006.
27. 对特派团综合规划进程进行机构间审查是执行这一承诺的第一步 将在2006年上半年完成

 

Related searches : Implementing And Managing - Designing And Implementing - Developing And Implementing - Implementing And Maintaining - Creating And Implementing - Establishing And Implementing - Adopting And Implementing - Planning And Action - Planning And Procurement - Planning And Organising - Planning And Programming - Policy And Planning - Planning And Coordination