Translation of "planning and implementing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Planning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to border management systems.
移徙组织协助各国政府评估 规划和执行用于改善边界管理系统的措施
IOM assists governments in planning and implementing consultations on migration and security, and in engaging in joint planning at the policy and technical levels.
移徙组织协助各国政府规划和进行移徙和安全方面的协商 以及在政策和技术级别上参加联合规划
UNHCR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January 2005.
难民署 规划和落实难民发展援助方案手册 2005年1月
They support communities in planning and implementing schemes, train community representatives and ensure backup support.
这一级的行动者主要由地方政府领导 承担提供讲卫生服务的主要责任 它们支助社区规划和实施计划 培训社区代表并确保提供后备支助
The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies.
2. 全国就业行动计划 是制订和自行就业政策的主要工具
Both volunteers and the most vulnerable people are involved as partners in planning, implementing and evaluating prevention, emergency and health activities.
志愿者和最脆弱的人都作为伙伴参与规划 执行和评估预防 紧急情况及保健活动
A number of practical considerations suggested below should be taken into account in planning, implementing and evaluating criminal justice reform initiatives.
25. 下文提出在策划 实施和评估刑事司法改革倡议方面应当考虑的一系列实际问题
Governments in all regions designated national focal points and committed themselves to actively celebrate the Year through planning and implementing concrete initiatives.
所有区域的国家政府都指定了国家协调中心 并致力于通过规划和落实具体举措积极庆祝体育年
IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to travel documents, particularly passports, and to the issuance systems for these documents.
移徙组织协助各国政府评估 规划和执行用于改善旅行文件 尤其是护照 及改善旅行文件颁发系统的措施
There is no reference to the medium term plan in chapter 4 of the UNHCR Manual, relating to planning, implementing and reporting.
难民高专办手册 关于规划 执行和报告的第四章没有提到中期计划
4.7 The United Nations faces increased challenges in planning for and effectively implementing the complex mandates that are often called for in peacekeeping operations today and in meeting the planning demands of surges in operational activity.
4.7 联合国面临越来越多的挑战 今日的维和行动常常要求联合国规划和有效执行复杂的任务 为急剧增加的业务活动进行规划
See also, UNHCR, Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004 and UNHCR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January 2005.
参见难民署 遣返和重新融入活动手册 2004年5月 和难民署 规划和落实难民发展援助方案手册 2005年1月
Align themselves to the maximum extent possible behind government led strategies and seek continued flexibility in planning and implementing activities in partnership with the Government of Haiti.
2. 尽最大的可能支助由政府主导的战略 并协同海地政府保持规划和执行活动的灵活性
UN Habitat has been implementing results based management since 2000, in full compliance with the guidelines of the Programme Planning and Budget Division at United Nations Headquarters.
自2000年以来 人居署一直充分遵照联合国总部方案规划和预算司的准则来执行成果管理制
(a) Countries should be encouraged to adopt integrated water resource management, including demand management, develop renewable and non conventional resources, and involve stakeholders in planning and implementing water policies
(a) 应鼓励各国采用包括需求管理在内的水资源综合管理 发展可再生资源和非传统资源 并使利益有关各方参与水政策的规划和执行工作
Many countries which are implementing PRSs or national development plans have established quite rigorous monitoring mechanisms, often coordinated by the central finance or planning ministry.
许多正在实施减贫战略或国家发展计划的国家建立了十分严格的监测机制 大多由中央财政或规划部负责协调
Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the Decade and the need for adequate financial support from the international community,
认识到必须同土著人民协商和合作规划并执行十年活动方案 并且需要国际社会提供充足的财政支助
WFP has also worked with sister humanitarian agencies to engage other parts of the United Nations system more holistically in planning and implementing integrated missions, work which will continue in 2005.
粮食计划署还与姐妹人道主义机构合作 使联合国系统其他部分更整体地参与计划和实施综合特派团 这项工作将在2005年继续开展
A newly established section will be responsible for planning, organizing, implementing and evaluating training activities in order to assess whether objectives have been met, and for monitoring costs and ensuring that appropriate ratios are analysed.
一个新设立的科将负责规划 组织 实行和评价培训活动 对是否实现了目标进行评估 并监测费用 确保分析适当的比率
Invites Member States with the appropriate expertise to assist other States in planning and implementing training programmes designed to share expertise in preventing the use of the Internet to commit drug related crime.
5. 请拥有适当专门知识的成员国帮助其他国家规划和实施有关培训方案 以共享防止利用因特网实施毒品犯罪方面的专门知识
In 2003 OHCHR and UNESCO signed a memorandum of understanding with the aim of strengthening cooperation with each other, consulting each other regularly on matters of common interest and cooperating in planning and implementing their activities.
人权高专办和教科文组织于2003年签署了一份 谅解备忘录 目的是加强彼此之间的合作 定期就共同感兴趣的问题相互磋商 并在规划和执行活动方面进行合作
Such assistance has been crucial in enabling us to access crucial but hitherto unavailable evidence on the role played by those in power at that time in Rwanda in planning and implementing the genocide.
这种协助对于我们能够获得迄今无法获得的卢旺达境内当时掌权者在策划和实施种族灭绝中所起作用的重要证据 极为重要
A new IDP policy adopted by the UN Inter Agency Standing Committee (IASC) in September 2004 seeks to clarify and streamline procedures implementing collaborative planning and action by UN Country Teams so as to enhance IDP protection.
联合国机构间常设委员会2004年9月新通过的一项国内流离失所者政策争取澄清和简化联合国国家工作队落实合作规划和行动的程序 以加强对国内流离失所者的保护
Reaffirm the desirability of developing national human rights plans of action through a process that ensures the participation of a wide range of relevant national, provincial and local actors and of planning, implementing, monitoring and evaluating these plans
9. 重申宜通过一种能确保国家 省份和地方有关行为者广泛参与的程序来制定国家人权行动计划 并规划 执行 监督和评估这些计划
The Committee recommends that the State party ensure adequate adolescent health services, as stated in its general comment No. 4 (2003) on adolescent health, implementing in particular programmes on reproductive health, sex education and family planning.
293. 委员会建议缔约国按照委员会关于青少年健康的一般性意见4(2003年)的要求确保提供青少年健康服务 特别是要实施有关生殖健康 性教育和家庭计划的规划
From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff.
或从城市和总体规划到剧院 以及里面所有的东西.
In the field of rehabilitation, similar Rehabilitation Centres (Public Law institutions) operate all over the country, aiming at the physical, functional, and social rehabilitation, as well as education, vocational training, planning and implementing programmes in the field of disability.
21. 在康复领域 类似的康复中心 公立机构 遍及全国各地 其目的是帮助残疾人实现肢体 功能和社会康复 同时开展教育 职业培训 以及残疾领域的方案规划与执行
Expressing its appreciation to the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan for their continued efforts in coordinating, planning and implementing humanitarian and other assistance in cooperation with the Transitional Authority,
表示赞赏秘书长阿富汗问题特别代表和联合国阿富汗援助团与过渡当局合作 继续努力协调 规划和执行人道主义及其他援助
Expressing its appreciation to the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan for their continued efforts in coordinating, planning and implementing humanitarian and other assistance in cooperation with the Transitional Administration,
表示赞赏秘书长阿富汗问题特别代表和联合国阿富汗援助团与过渡行政当局合作 继续努力协调 规划和执行人道主义及其他援助
Strategy and planning
A. 战略和规划
2004 saw the completion of the IASC Policy Package on Implementing the Collaborative Response to Situations of Internal Displacement, which will clarify and accelerate consultation and planning and contribute to a more effective and timely response to the assistance and protection needs of IDPs.
2004年完成了机构间常委会对流离失所局势实施协作回应的整套政策 这将澄清并加快协商和规划 并有助于对流离失所者的援助和保护需要作出更有效及时的回应
28B.16 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division.
28B.16 方案规划和预算编制由方案规划和预算司 方案预算司 负责执行
Planning, programming and implementation
规划 方案拟订和执行
Healthcare and family planning
14.3 保健和计划生育
Dialogue and joint planning
C. 对话和联合规划
9. Urges Governments and the United Nations system, in planning for disaster preparedness and responding to natural disasters, and implementing recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, to integrate a gender perspective and to ensure that women take an active and equal role in all phases of disaster management
9 敦促各国政府和联合国在规划防备和救援自然灾害及执行复原 恢复和重建工作时纳入性别观点 并确保妇女在灾害管理的所有阶段发挥积极而平等的作用
Planning
D. 规划
Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized.
当然 先解决婴儿死亡率问题 接着实行计划生育 每个人都应该为计划生育尽一份力 计划生育任重道远
Grin, François (2003). Language Planning and Economics. Current Issues in Language Planning 4(11), 1 66.
Grin, François (2003). Language Planning and Economics. Current Issues in Language Planning 4(11), 1 66.
The Court has also been in contact with the United Nations Office at Geneva on being involved in the replacement of IMIS by the Enterprise Resource Planning System and is studying the possibility of implementing such a system to replace in house applications.
法院还就参与以机构资源规划系统替代综管系统问题与联合国日内瓦办事处进行了联系 并正在研究采用这一系统以取代自行开发的应用程序的可能性
All country offices, in accordance with chapter IV, section 4.2, item 1.2 of the UNHCR Manual, are to organize strategic planning meetings with representatives of the authorities, of the donor community, of the refugee population and of operational and implementing partners, to define their objectives.
215. 依照 难民高专办手册 第四章第4.2节第1.2项 所有国家办事处都应当与权力机关 捐赠团体 难民群体及业务和执行伙伴的代表举行战略规划会议 以界定各自的目标
Programme planning, monitoring and evaluation
方案规划 监测与评价
(d) Education Planning and Management
(d) 教育规划和管理
Political Affairs and Planning Division
部队指挥官办公室 (5个员额)
Programme planning, budget and accounts
战略

 

Related searches : Implementing And Managing - Designing And Implementing - Developing And Implementing - Implementing And Maintaining - Creating And Implementing - Establishing And Implementing - Adopting And Implementing - Implementing - Planning And Action - Planning And Procurement - Planning And Organising - Planning And Programming - Policy And Planning - Planning And Coordination