Translation of "planning and procurement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Procurement planning | G. 采购规划 |
Procurement planning | 供应商登记 |
B. Procurement planning | B. 붨틩 |
Annual procurement planning | 制订年度采购计划 |
16. Annual procurement plans should be obtained from all field offices and procurement planning should be strengthened further to ensure economy and efficiency in procurement planning. | 16. 应获得所有外地办事处的年度采购计划 并进一步加强采购规划 以确保采购规划方面的节约和效率 |
Deficiencies in procurement, including lack of planning | 采购方面的缺陷,包括缺少规划 |
The Procurement Division, however, agreed that global statistics would aid in procurement planning. | 不过,采购司同意全球性统计将会有助于采购规划 |
The question should be solved through proper procurement planning. | 问题应该通过适当的采购规划来解决 |
22. Procurement planning should be improved to avoid piecemeal purchases. | 22. 应当改善采购规划,避免零散采购 |
These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. | 这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 |
In the Board s view, procurement delays arose as a result of weak procurement planning at the global level. | 审委会认为,采购之延迟是全球的采购规划都薄弱所造成的 |
14. The Office agrees that proper planning of procurement actions will facilitate effective timely action and reduce the overall costs of procurement. | 14. 项目厅同意,妥善规划采购行动将协助有效地及时行动,降低采购的总体成本 |
These planning procedures should also be included in the procurement manual. | 쇹ꆢ쫚좨. 29 34 13 |
In this capacity he she will supervise the work and training of the procurement staff, undertake procurement planning, oversee the preparation and implementation of UNOMIG procurement policy and guidelines and the development of a procurement team at UNOMIG. | 他 她将以此身份监督采购工作人员的工作 进行培训 拟定采购计划 监督联格观察团采购政策和指导方针的编写及执行工作,并监督联格观察团采购小组的工作进展情况 |
Covers activities in the areas of planning, procurement, personnel, communications, transport and air operations. | 涵盖规划 采购 人事 通讯 运输和空中业务领域的活动 |
The Atlas system has facilitated the integration of planning, projects, human resources, procurement and inventories. | 使用新的机构资源系统 Atlas 将有助于结合规划 项目 人力资源 采购和盘存等功能 |
Systems contracts are feasible when there is advance procurement planning and the cooperation of the requisitioning offices is given at all phases of procurement. | 只有事先进行采购规划并在采购各阶段都得到申购单位的合作时,系统合同才可行 |
In addition to establishing system contracts and improved procurement planning, the Department will continue to work with Procurement Service to explore ways of further reducing procurement lead times at peacekeeping missions. | 除了编制系统合同和改进采购规划外 维和部将继续与采购处合作 探索进一步缩短维持和平特派团的采购筹备时间的办法 |
Standard procurement planning procedures and control measures to ensure adequate lead times between requisition and delivery date | ( 뇪ힼ닉릺맦뮮돌탲뫍맜훆듫쪩,좷놣퓚쟫릺뫍붻뢶죕횮볤폐돤풣뗄볤룴쪱볤 |
The Working Group acknowledged the importance of appropriate procurement planning and contract administration for overall effective functioning of procurement and fulfilling the objectives of the Model Law. | 13. 工作组承认适当的采购规划和合同管理对于全面有效发挥采购作用的重要性以及对实现 示范法 目标的重要意义 |
Lastly, the Administration was taking steps to improve the quality and timeliness of procurement planning in the missions, which was critical to effective and efficient procurement management. | 最后 行政部门将采取措施 提高特派团采购规划工作的质量和及时性 这项工作是高效益和高效用采购管理的关键所在 |
As part of the global procurement planning process, missions have been asked to submit their procurement requirements for the forthcoming budget cycle. | 作为全球采购规划程序的一部分,已经要求各特派团提出其下一个预算周期的采购需求 |
Increased cooperation and coordination, but annual procurement plans are not noted. Annual procurement plans should be developed by Headquarters departments and field missions whose logistical and administrative structures are well established this should be done in cooperation with the Procurement Division. The procurement planning requirement should be detailed in the procurement manual. | 20 펦퇏룱짳닩쿖폐뗄쯹폐놨룦,죴캴쪹폃,벴폨 틑횴탐ꆣ 캴뻟쳥쮵쏷,떫쫇,떽1998쓪3퓂횮잰 쿖폐ퟛ뫏놨룦쓜솦,펦폨볓잿,틔뇣ퟷ |
That must be taken into account when assessing the United Nations offices responsible for aviation planning and procurement. | 在对负责飞行规划和采购的联合国各厅进行评价时,必须考虑到这一点 |
However, by 1994 1995, enough historical data was available to improve aviation procurement planning significantly. | 但到19941995年,已积累足够的以往数据,可极大地改进飞行采购规划 |
It addressed such matters as the issuance of a code of ethics for procurement staff, procurement planning, training, measures to improve lead time, vendor performance reporting and vendor registration. | 它涉及公布采购人员道德准则 采购规划 培训 缩短周转时间的措施 供应商履约报告和供应商登记等问题 |
They are also directed to enhance advance procurement planning and to conduct a thorough review of the question of timely availability of funds, which has an effect on procurement. | 5. 쓢뚩쳡릩쫽뻝뗄춳튻룱쪽뫍췢뗘폫ퟜ늿 1998쓪3퓂 |
The resulting losses were originally estimated at 3.04 million, and were attributed to inaccurate needs assessment and deficient procurement planning. | 由此而造成的损失原来估计为304万美元,造成损失的原因是需求评估不准确,采购规划不足 |
Most notably, the Procurement Division can now rely on staff who are qualified for their assigned tasks. However, additional efforts are needed to further strengthen the overall procurement process. Areas of concern included the training and experience of field mission procurement officers, the procurement manual, procurement planning and the quality of the vendor roster. B. Recommendations | 룄ퟩ,닉릺ힼ퓲헽퓚ퟮ뫳좷뚨,쫚좨닉릺쿞횵틑뺭뗷헻ꆣ맜샭쇏쾵춳폐쓜솦쳡릩쯹폐뇘튪뗄맜샭놨룦,튻떩쇏뿢췪돉뫳,퓲뿉뷸튻늽볓잿ꆣퟮ캪 |
Inquiry into allegations of insufficient use of expertise in procurement planning of aviation services in peacekeeping missions | 关于指称维持和平特派团在飞行服务采购规划中 未充分利用专门知识的调查 |
8. In view of the above recommendations, improvements were made in the Mission s procurement planning in 1996. | 8. 参照上述建议,改善了特派团1996年的采购规划 |
Requests the Secretary General to ensure that all peacekeeping missions operate with reference to their procurement plans in order to realize the benefits offered by proper procurement planning | 5 请秘书长确保所有维持和平特派团参照其采购计划进行运作 以便实现适当采购规划提供的好处 |
It was also stated in paragraph 27 of the report of the Office of Internal Oversight Services that an audit of UNMIH had found inadequacies in procurement planning and the procurement processes. | 内部监督厅的报告第27段中也说,对联海特派团进行审计发现,采购规划及程序不健全 |
6. UNDCP should adopt a more prudent approach in the planning of its projects, ensuring that projects have realistic start dates and duration and sound procurement planning, financial resources and execution arrangements (para. 48). | 6. 药物署应采用更为谨慎的方针规划其项目,确保项目具备切实的开始日期 期限,及妥善的采购规划 财政资源和执行安排(第48段) |
Therefore, planning for the procurement of aviation services in the field missions was problematic from an efficiency perspective. | 因此从效率角度看,外地特派团飞行服务采购规划存在问题 |
The Field Administration and Logistics Division, Department of Peacekeeping Operations, is also responsible for such procurement planning on behalf of peacekeeping operations. | 维持和平行动部外地行政和后勤司也负责为维持和平行动制订这种采购计划 |
OIOS recommendations emphasized the importance of official allotment advices, timely provision of expenditure performance reports and greater planning in the procurement process. | 监督厅建议强调正式拨款通知 及时提供支出情况报告 在采购工作中多做规划的重要性 |
(v) Sao Paulo, Brazil (14 16 September 2004), seminar in cooperation with Ministry of Planning, Budget and Management on procurement and electronic commerce in the context of the Fourth International Seminar on Government Procurement (700 participants) | ㈤ 巴西圣保罗 2004年9月14日至16日 在第四次政府采购问题国际研讨会期间与规划 预算和管理部合作举办的采购与电子商务问题研讨会 700名与会者 |
48. The Board recommends that the Programme adopt a more prudent approach in the planning of its projects, ensuring that projects have realistic start dates and duration, and sound procurement planning, financial resources and execution arrangements. | 48. 审计委员会建议药物管制署在制定项目计划时采取更谨慎的方法 确保项目的开工日期和持续时间切合实际 采购计划 财政资源和执行安排健全可靠 |
The Committee understands that weaknesses in procurement planning identified by the Board of Auditors7 still persist in the Secretariat. | 咨询委员会理解,审计委员会查明的采购规划方面的弱点7在秘书处依然存在 |
59. The Board also considers that delays arose as a result of weak procurement planning at a global level. | 59. 委员会还认为,延误也是全球一级采购规划不强的结果 |
Review procurement procedures to ensure that the United Nations is in line with best practices and that there is effective planning of programme needs to identify common requirements and provide adequate lead time for the procurement process. | 审查采购程序,以确保联合国采取的是最佳做法,确保切实有效地对方案需要进行规划,以确定共同的需要,给采购工作留出充分的准备时间 |
54. The Office of Planning and Support is responsible for the planning of potential peacekeeping operations and for providing the overall coordination of all administrative and logistics support activities for field missions, including staffing, finance, logistics and procurement. | 54. 规划和支助厅负责规划可能的维持和平行动以及为外地特派团提供所有行政和后勤支助活动方面的通盘协调,包括员额的编制 财务 后勤和采购 |
While the Board recognizes that changes in the operational requirements resulting from political and or military necessities may hinder the accuracy of procurement planning, the Board recommends that the Administration establish a global procurement planning process in order to avoid unwarranted extensions of contracts and also to benefit from economies of scale where possible. | 委员会承认基于政治和 或 军事需要而产生的业务需要的改动可能妨碍采购规划的精确性,委员会建议行政当局建立一个全球采购规划进程,以避免不必要的延长合同并尽可能时得到批量采购的优惠 |
Whether ERA is an optional phase or a distinct method, a decision on the use of ERA in procurement proceedings is to be made at the procurement planning stage since it has to be reflected in the procurement notice (see below, para. | 2. 不管电子逆向拍卖究竟是一个选择性阶段还是一种截然不同的方法 都必须在采购规划阶段就电子逆向拍卖在采购过程中的使用作出决定 因为该决定必须在采购通知中得到反映 见下文第7段 |
Related searches : Planning Procurement - Procurement Planning - Contracting And Procurement - Finance And Procurement - Procurement And Services - Procurement And Distribution - Design And Procurement - Tendering And Procurement - Procurement And Provision - Procurement And Sales - Purchase And Procurement - Purchasing And Procurement - Procurement And Sourcing - Procurement And Supply