Translation of "procurement and distribution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Distribution of procurement activities | B. 采购活动分布情况 |
| Distribution of procurement activities 10 12 3 | B. 采购活动分布情况 10 12 4 |
| In 1992, UNHCR, for which procurement is not a statutory activity, judiciously decided to outsource to WFP the procurement and distribution of food to refugee camps. | 1992年 难民署明智地决定将为难民营采购和分配粮食的工作外包给粮食署 因为采购毕竟并非难民署的一项法定活动 |
| The presence of large chains helps to overcome bottlenecks in distribution networks existing in developing countries, and through those chains' international procurement practices may bring products from those countries for distribution in international markets. | 大型连锁店的存在有助于消除发展中国家现有分销网络的瓶颈 通过这些连锁店的国际采购做法 可以将这些国家的产品带到国际市场上分销 |
| Rational distribution of food was in the hands of the Ministry of Procurement and Food Administration, a structure which had no equivalent in most other countries. | 20. 粮食的合理分配由采购与粮食管理部负责 这一机构在大多数其他国家都不存在 |
| The second part reports on the distribution of award of contracts for procurement of SDS to developing, least developed and African countries and countries with economies in transition. | 第二部分报告了同发展中国家 最不发达国家 非洲国家和转型期经济国家签署战略部署储存采购合同的情况 |
| (d) The data on procurement expenditure displayed in the previous chapter clearly show wide differences in the distribution of procurement power among IAPWG membership, implying that the subject does not hold the same level of importance for all participants. | (d) 前一章所示采购支出数据清楚表明采购工作组成员之间采购权分布的极大差异 这意味着采购问题对所有参与组织的重要性并不一样 |
| Mr. Ho O Bom (Democratic People's Republic of Korea) said that the Ministry of Procurement and Food Administration was a central government organ that ran local and district food distribution centres. | 54. Ho O Bom先生 朝鲜民主主义人民共和国 说 采购与粮食管理部是中央政府机构 负责掌管地方和地区粮食分配中心 |
| The question therefore is how to best balance the policy principle of equitable geographical distribution of supply sources against the requirement of more cost effective procurement operations. | 因此 问题是 供应来源公平地域分配政策原则与成本效益更高的采购业务要求这两者之间应如何搭配才能取得最佳效果 |
| The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers. | 采购和后勤司管理人员和工作人员继续重点缩短采购各个环节的处理时间 特别是发出请购单和定购单 核准定购单和向供应商发放各种文书之间的处理时间 |
| In paragraph 512, the Administration agreed with the Board's recommendation that it review and update the distribution of procurement authority at the United Nations Office at Geneva in a timely manner. | 81. 在第512段中 行政当局同意委员会的建议 将及时对联合国日内瓦办事处的采购权配置进行审查和更新 |
| Specifically, the Inter Agency Procurement Services Office will make specific and strategic efforts to promote the use of suppliers from developing countries to ensure a wider distribution of supply sources (para. | 特别是 机构间采购事务处将开展具体的战略工作 推动使用发展中国家供应商 确保扩大供应来源 第361段 |
| (a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders | ㈠ 公开分发关于采购程序及合同的资料 包括招标的资料与授标相关的资料 使潜在投标人有充分时间准备和提交标书 |
| Procurement and contracting | 2. 采购和订立合同 |
| Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. | 其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并 |
| UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual. | 开发计划署赞成这种采购政策 并将它纳入 采购手册 中 |
| Unlike WFP where a separate food procurement unit and manual would seem justified by the highly specialized and even complex requirements of food procurement and delivery, specialized procurement units operating under different systems of accountability might not represent optimal use of procurement resources, particularly in cases of relatively low procurement volume. | 食品采购和交付是一项非常专门甚至复杂的工作 因此粮食署单独设立了一个食品采购单位并编制了手册的理由很充分 但在不同的问责制下经营专用的采购单位就不是同一回事 尤其是在采购量相对较少的情况下 |
| (h) Procurement and supply | (h) 采购和供应 |
| The Procurement and Logistics Division was awaiting the final version of the United Nations Supplier Code of Conduct, which was coordinated with the United Nations Inter Agency Procurement Working Group and now that the newest version is available, the Division is coordinating with the Office of the Legal Adviser to determine the best methodology for distribution and implementation of the contract to the UNRWA vendor community. | 采购和后勤司在等待与联合国机构间采购工作组协调编制的 联合国供应商行为守则 的最后定本 现在最新版本已经公布 采购和后勤司正在与法律顾问办公室协调 确定向工程处所有供应商分发和实施合同的最佳方法 |
| Most of the organizations currently use e procurement for displaying or posting procurement information on their web sites, including procurement guidelines, and for communicating with suppliers and clients. | 75. 多数组织目前用电子采购方法在它们的网站上展示或张贴采购信息 包括采购准则 并用之以同供应商和客户联络 |
| Procurement | 采购 |
| Procurement | 通信和信息 技术科 |
| Procurement | 5. 采购 |
| For example, in Australia, public procurement is largely governed by government procurement policies, consisting of Commonwealth Procurement Guidelines, Finance Circulars and Procurement Guidance, the latter including a range of web based and printed guidance documents developed by the Department of Finance and Administration to assist agencies and officials to implement the Government's procurement policy. | 例如 在澳大利亚 公共采购主要根据政府的采购政策加以规范 其中包括 英联邦采购指导方针 财政事务通知 和 采购指南 后者包括各种在网站上贴出的和印刷出来的指导文件 由财政和行政管理部拟订 用以协助各机构和官员执行政府的采购政策 |
| Archives, Indexing and Distribution | 司法事务员 |
| A number of procurement workshops were held in 2002 and 2003, which focused on active and dynamic procurement. | 46. 2002和2003年举办了若干采购讲习班 重点讨论如何积极主动地进行采购 |
| (a) Procurement and Logistics Services | (a) 采购和后勤事务 |
| Procurement policy and procedures manuals | 采购政策与程序手册 |
| Aggregate procurement value and trends | A. 采购总值和趋势 |
| Authority and responsibility for procurement | (a) 书记官长负责法庭的采购职能 应建立法庭的所有采购系统并指定负责履行采购职能的官员 |
| (a) The Registrar is responsible for the procurement functions of the Tribunal, shall establish all its procurement systems and shall designate the officials responsible for performing procurement functions. | (b) 书记官长应设立审查委员会,以便就最后导致授予或修改采购合同的采购行动向书记官长提供书面意见 |
| There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. | 有时可能也存在着一些由各种办理公共采购业务的机构下达的有关公共采购的规则和条例 |
| The report's 10 recommendations therefore focused on enhancing the productivity of procurement services, through measures such as benchmarking practices increased training of procurement staff strengthening of common procurement services for co located organizations, especially in New York, Geneva, Vienna, Nairobi and field duty stations and the introduction of electronic procurement methods or e procurement. | 16. 因此 报告提出的10条建议的重点是 通过制定基准做法等措施 提高采购事务的生产率 增加对采购人员的培训 加强设于同一地点各组织的共同采购服务 特别是纽约 日内瓦 维也纳 内罗毕和各外地工作地点 以及采用电子采购方法或电子采购 |
| At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement. | 在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训 |
| Procurement management | 采购管理 |
| Government procurement | 政府采购 |
| Procurement planning | G. 采购规划 |
| Procurement reform | 采购改革 |
| Procurement report | 三. 采购报告 |
| Procurement opportunities | 七. 采购机会 |
| Distribution of Men and Women | 男子和妇女的分布 |
| Income distribution and unemployment issues | D. 收入分配和失业问题 |
| The impact in the distribution, if you trained every child in the United States, would be to shift the whole distribution to the right and narrow the distribution. | 如果你训练每个美国小孩 那么对这个分布的影响将是 整个分布向右移 并且分布变窄 |
| (b) The plan should indicate the method of procurement, in line with the Procurement Manual and existing guidelines. | (b) 计划应按照采购手册和现有准则指明采购方法 |
| UNICEF agrees with the issue of electronic procurement and notes that the best benchmark for measuring progress would be other public procurement organizations that have been successfully implementing e procurement. | 14. 儿童基金会同意对电子采购问题的看法 并指出 衡量这方面进展的最佳基准 是其他公共采购组织进行电子采购的成功事例 |
Related searches : Planning And Procurement - Contracting And Procurement - Finance And Procurement - Procurement And Services - Design And Procurement - Tendering And Procurement - Procurement And Provision - Procurement And Sales - Purchase And Procurement - Purchasing And Procurement - Procurement And Sourcing - Procurement And Supply - Procurement And Construction - Procurement And Purchasing