Translation of "procurement and supply" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Procurement - translation : Supply - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(h) Procurement and supply
(h) 采购供应
UNICEF procurement services and expertise in international commodity purchasing and supply will increasingly enhance its country programme support.
20. 儿童基金会的采购服务和在国际商品的购买和供应方面的专门知识 会越来越有力地加强它对国家方案的支助
The Global Fund, the World Bank and other parts of the UN system, and other multilateral institutions and international partners will engage in a process to identify procurement and supply management bottlenecks, and to agree upon concrete steps for the harmonization and alignment of procurement and supply management policies and procedures.
全球基金 世界银行和联合国的其他单位及其他多边机构与国际合作伙伴 将参与一种办法 来查明采购供应品管理方面的瓶颈 并商定具体步骤 以便协调和统一采购供应品管理方面的政策和程序
Offshore procurement processed by Supply Division alone reached 637 million, with a further 10.5 million in donations in kind.
供应司进行的海外采购就达到6.37亿美元 还有1 050万美元的实物捐助
Detail, prioritize, and cost technical support needs, in areas including information and education, care and treatment, monitoring and evaluation, and procurement and supply management
对信息与教育 护理与治疗 监测与评价 采购供应品管理等领域所需的技术支助加以详细说明 确定优先次序 并估计成本
The World Bank and WHO to evaluate progress on the building of national capacity on procurement and supply chain management by September 2005.
世界银行和卫生组织在2005年9月以前评价国家采购供应链管理能力建设的进展
Building on its long history of supply support, both within country programmes and increasingly as procurement services support, UNICEF will offer a mix of programme and procurement services to Governments as a unified basket of support.
儿童基金会的供应支助活动开展得很早 既有国家方案内的供应支助 也有采购服务支助 且后者越来越多 以此为基础 儿童基金会将作为统一的一揽子支助向各国政府提供各种方案和采购服务
UNICEF has a long history of supply support, both within country programmes of cooperation and increasingly as procurement services support to Governments and development partners.
155. 儿童基金会的供应支助活动开展得很早 既有国家合作方案内的供应支助 也有对各国政府和发展伙伴的采购服务支助 且后者越来越多
Partnerships with global funds, UNAIDS, UNFPA, WHO, the World Bank and regional banks will be consolidated to address both technical and procurement supply management issues.
将加强与全球基金 艾滋病规划署 人口基金 卫生组织 世界银行和区域银行的伙伴关系 以解决技术和采购 供应管理问题
Emphasis will be placed on assisting countries to build capacities for planning, budgeting and procurement of supplies, as well as in country logistics and supply chain management.
将着重援助各国 以建设关于供应的规划 预算制定 采购能力以及国内物流和供应链管理能力
In supply operations in 2004, the value of UNICEF global procurement amounted to 802 million (excluding freight), a 15 per cent increase over 2003.
167. 在2004年的供应活动中 儿童基金会全球采购价值达8.02亿美元 不包括运费 比2003年增长了15
The Global Fund, and the World Bank and other parts of the UN system to jointly report progress on addressing bottlenecks to procurement and supply management by June 2006.
全球基金和世界银行及联合国系统其他单位在2006年6月以前联合报告处理采购供应品管理方面的瓶颈取得的进展
Through the existing World Bank WHO capacity building programme and other initiatives, multilateral institutions and international partners will intensify their efforts to build national capacity on procurement and supply chain management.
通过现有的世界银行 卫生组织能力建设方案和其他倡议 多边机构和国际合作伙伴将加紧努力建设国家在采购供应链管理方面的能力
The question therefore is how to best balance the policy principle of equitable geographical distribution of supply sources against the requirement of more cost effective procurement operations.
因此 问题是 供应来源公平地域分配政策原则与成本效益更高的采购业务要求这两者之间应如何搭配才能取得最佳效果
Specifically, the Inter Agency Procurement Services Office will make specific and strategic efforts to promote the use of suppliers from developing countries to ensure a wider distribution of supply sources (para.
特别是 机构间采购事务处将开展具体的战略工作 推动使用发展中国家供应商 确保扩大供应来源 第361段
Copenhagen is host to four United Nations system procurement services UNICEF Supply Division which is by far the largest with about 400 staff, IAPSO and UNOPS which share a common building as previously discussed and a small procurement unit operated by the Regional Office of WHO for Europe (WHO EURO).
68. 哥本哈根是联合国系统四个采购事务处的东道主 儿童基金供应司 这是目前规模最大的事务处 有400工作人员 先前所述共用同一幢楼的采购处和项目厅 以及由卫生组织欧洲区域办事处经营的一个小规模的采购单位
Secondly, the organizations will have the opportunity to learn from each other by sharing best and worst experiences and jointly developing strategies and tools to make e procurement a mainstream application in supply services.
其二 各组织将有机会互相学习和分享最佳和最差的经验 联合发展战略和工具 使电子采购成为供应业的主流应用程序
In addition, UNHCR organizes on a regular basis workshops in the field on the topic supply chain learning programme with the main objective to improve the knowledge on correct procurement activities.
此外 难民署定期在外地举行关于 供应链学习方案 专题讲习会 主要目的是更好地了解正确的采购活动
For example the European Community mandates the use of the Common Procurement Vocabulary (CPV) the United States uses other classifications, including the Federal Supply Classification and many large companies may run still other proprietary systems.
例如 欧洲共同体规定使用 通用政府采购词汇目录 美国使用包括 联邦供应分类 在内的其他分类 而许多大公司还可能运用其他专利系统
ii. Business implications of the multilateral trading system capacity development and service enhancement in the areas of management competency e competency, trade finance, trade law, quality management and standards and export packaging institutional development and training of trainers in the areas of export, purchasing and supply management electronic commerce and computer based supply chain management systems and reform and improvement of public procurement
二 多边贸易体系对商业的影响 管理能力领域的能力发展和服务改善 电子能力 贸易筹资 贸易法 质量管理和质量标准以及出口包装 出口 采购供应管理领域的机构发展和教员训练 电子商务和计算机化供应链管理系统 改革和改善公共采购
Procurement experts are first and foremost business professionals with strong skills in communication, negotiation and versatility and possessing sound knowledge of the supply chain, all of which are necessary to effectively manage business processes between suppliers and end users.
采购专家首先是商务专业人士 同时又具有很强的沟通 谈判能力和极大的灵活性 并对供应链有一定的了解 所有这些才能都是有效管理供应商与最终用户之间的业务流程所必不可少的
The web sites are generally linked to those of other procurement services within the United Nations system as well as to the United Nations Global Marketplace, formerly Common Supply Database, maintained by IAPSO.
这些网站通常与联合国系统其他采购事务处的网站相连接 并连接到采购处所保持的联合国全球采购网(前身为共同供应商数据库)
The evaluation report should be prepared with the involvement of professionals from the private sector supply industry and discussed by the entire IAPWG membership, which in turn should adopt recommendations for its procurement community as a whole.
评价报告应有私营部门供应行业的专业人员参与编写 并由机构间采购工作组所有成员讨论 而机构间采购工作组在讨论后则应为其整个采购界提出建议
Procurement and contracting
2. 采购和订立合同
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services.
其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并
UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual.
开发计划署赞成这种采购政策 并将它纳入 采购手册 中
Unlike WFP where a separate food procurement unit and manual would seem justified by the highly specialized and even complex requirements of food procurement and delivery, specialized procurement units operating under different systems of accountability might not represent optimal use of procurement resources, particularly in cases of relatively low procurement volume.
食品采购和交付是一项非常专门甚至复杂的工作 因此粮食署单独设立了一个食品采购单位并编制了手册的理由很充分 但在不同的问责制下经营专用的采购单位就不是同一回事 尤其是在采购量相对较少的情况下
27. Notes with concern the decision of the Secretary General to utilize a single source contract without competitive bidding, and requests the Secretary General to take immediate action to supply goods and services in compliance with the established procedures for procurement, based on international competitive bidding and the widest possible geographical base of procurement, so as to avoid a non competitive extension of the present contract
27. 关切地注意到秘书长决定采用单源合同 而不进行竞标 请秘书长立即采取行动 通过国际竞标并在采购时照顾到尽可能广泛的地域范围 按照既定的采购程序提供商品和服务 以免不通过竞争程序延长当前的合同
Most of the organizations currently use e procurement for displaying or posting procurement information on their web sites, including procurement guidelines, and for communicating with suppliers and clients.
75. 多数组织目前用电子采购方法在它们的网站上展示或张贴采购信息 包括采购准则 并用之以同供应商和客户联络
Multilateral institutions and international partners will assist national stakeholders to convene, under the umbrella of the national AIDS coordinating authority, task specific teams for problem solving and concerted action on monitoring and evaluation, procurement and supply management, technical support needs, and human resource capacity development.
多边机构和国际合作伙伴将协助国家利益攸关者 在国家艾滋病协调机构的全面监督下 召集若干具体任务工作队 来解决问题 并采取协调行动处理监测与评价 采购供应品管理 所需技术支助和人力资源的能力建设
GATS MFN, market access and national treatment obligations do not apply to government procurement (GP) by governmental agencies for governmental purposes and not with a view to commercial resale or with a view to use in the supply of services for commercial sale.
44. 服贸总协定 在最惠国待遇 市场准入和国民待遇方面的义务并不适用于政府机关出于政府使用目的 不属于商业性转售或提供商业销售服务的政府采购行为
Procurement
采购
Procurement
通信和信息 技术科
Procurement
5. 采购
For example, in Australia, public procurement is largely governed by government procurement policies, consisting of Commonwealth Procurement Guidelines, Finance Circulars and Procurement Guidance, the latter including a range of web based and printed guidance documents developed by the Department of Finance and Administration to assist agencies and officials to implement the Government's procurement policy.
例如 在澳大利亚 公共采购主要根据政府的采购政策加以规范 其中包括 英联邦采购指导方针 财政事务通知 和 采购指南 后者包括各种在网站上贴出的和印刷出来的指导文件 由财政和行政管理部拟订 用以协助各机构和官员执行政府的采购政策
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water
主萬軍 之 耶和華 從 耶路撒冷 和 猶大 除掉 眾人 所 倚靠 的 所 仗 賴的 就是 所 倚靠 的 糧 所 仗賴 的 水
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water
主 萬 軍 之 耶 和 華 從 耶 路 撒 冷 和 猶 大 除 掉 眾 人 所 倚 靠 的 所 仗 賴 的 就 是 所 倚 靠 的 糧 所 仗 賴 的 水
A number of procurement workshops were held in 2002 and 2003, which focused on active and dynamic procurement.
46. 2002和2003年举办了若干采购讲习班 重点讨论如何积极主动地进行采购
World demand and supply
世界需求和供应
Electricity and water supply
供电和供水
(a) Procurement and Logistics Services
(a) 采购和后勤事务
Procurement policy and procedures manuals
采购政策与程序手册
Aggregate procurement value and trends
A. 采购总值和趋势
Authority and responsibility for procurement
(a) 书记官长负责法庭的采购职能 应建立法庭的所有采购系统并指定负责履行采购职能的官员
(a) The Registrar is responsible for the procurement functions of the Tribunal, shall establish all its procurement systems and shall designate the officials responsible for performing procurement functions.
(b) 书记官长应设立审查委员会,以便就最后导致授予或修改采购合同的采购行动向书记官长提供书面意见

 

Related searches : Supply Procurement - Supply Chain Procurement - Planning And Procurement - Contracting And Procurement - Finance And Procurement - Procurement And Services - Procurement And Distribution - Design And Procurement - Tendering And Procurement - Procurement And Provision - Procurement And Sales - Purchase And Procurement - Purchasing And Procurement