Translation of "planning and action" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies. | 2. 全国就业行动计划 是制订和自行就业政策的主要工具 |
| Under goal 2 relating to effective mine action in United Nations managed programmes and planning processes, the United Nations Mine Action Service had developed a framework for mine action planning and rapid response the aim of which was to have personnel on the ground and operational within 14 days of a Security Council resolution authorizing a peace operation. | 11. 在关于联合国管理的方案和规划进程中有效地雷行动的目标2项下 联合国地雷行动处拟订了一个地雷行动规划和快速反应框架 目的是在安全理事会批准和平行动决议通过之后14天内向当地派遣人员开展工作 |
| Bolivia is an example of a developing country whose economic and social planning reflects the contribution of voluntary action. | 玻利维亚是发展中国家的一个范例 其经济和社会规划反映了志愿行动的贡献 |
| Gender analysis is not used systematically and effectively in planning processes, as called for in the Platform for Action. | 23. 在计划过程中 没有按照 行动纲要 的要求有系统有步骤地进行性别分析 |
| Solutions to these problems are participatory decisionmaking, including inclusive land use planning widespread availability of information, and implementation of land use and planning policies, as well as fostering cross sectoral coordination and collective action. | 解决这些问题的办法是决策过程允许多方参与 包括在考虑各方意见的基础上制订土地利用规划 广泛传播有关信息 落实土地利用和规划政策 并鼓励跨部门协调和集体行动 |
| The road traffic accident data report plays a major role in the road safety planning and action of major stakeholders in Fiji. | 道路交通事故资料报告在斐济道路安全规划和主要利益有关者的行动方面发挥着重大作用 |
| In Slovenia, FAO supported the planning and formulation of a national action plan for integrating gender issues into the national rural and agricultural development programme. | 在斯洛文尼亚 粮农组织支助了规划和拟订国家行动计划 将性别问题纳入国家农村和农业发展方案 |
| Thirdly, DPKO had actively participated in efforts to encourage the international financial institutions and regional development banks to integrate mine action into their planning and budgeting exercises. | 第三 维和部积极参与旨在促使排雷行动纳入国际金融机构和区域开发银行的规划和预算的努力 |
| In Nepal where improvised explosive devices presented the main threat, it was working closely with the inter agency framework for mine action planning and rapid response. | 尼泊尔存在着简易爆炸装置的主要风险 在那里 联合国正同机构间框架密切合作 制订地雷行动计划和快速反应 |
| It was important that mine action be integrated early in the reconstruction planning phases to ensure that the most pressing needs were met. | 重要的是 应该使排雷行动成为规划早期重建工作的一个组成部分 并提供相应的资源满足迫切需要 |
| Furthermore, the United States is concerned that the draft resolution pre empts planning for the upcoming Review Conference on the Programme of Action. | 此外 美国感到关切的是 这个决议草案抢先于即将举行的 行动纲领 审议大会的计划工作提出 |
| In 2004, UNAIDS, UNICEF, USAID and WFP joined national task forces in rapid assessment, analysis and action planning exercises in 16 African countries, aiming to scale up interventions and funding. | 112. 2004年 艾滋病规划署 儿童基金会 美援署和粮食计划署联合各国家工作队 在16国国家迅速开展评估 分析和行动规划活动 以便大规模采取措施和筹措经费 |
| As a result of support from the Planning and Partnership Programme, the NPA and local plans of action at the aimag (province) level have been developed and are being implemented. | 在规划与合作方案的支助下 国家行动纲领和省级地方行动计划已经制订 并正在实施 |
| From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff. | 或从城市和总体规划到剧院 以及里面所有的东西. |
| Informed by lessons from the Malaria Medicines Venture, WHO, in collaboration with various partners, is planning to develop a business plan to mobilize international action. | 世界卫生组织吸取疟疾医药企业的教训 与各伙伴合作 计划制订一项业务计划 以动员国际社会采取行动 |
| The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures in particular in landlocked developing countries as a follow up to the Almaty Programme of Action. | 亚洲及太平洋统计研究所的工作活动 将支持本次级方案的各项活动 |
| The objective of the CBSS programme is to promote convergent planning and action to achieve family based and community defined development goals for children in early childhood, pre adolescence and adolescence. | 综合基本社会服务方案的目标是促进综合规划与行动 为幼儿期 前青春期和青春期少年儿童实现基于家庭的 以社区为范围的发展目标 |
| The purpose of the research was to assemble a body of knowledge to be used in decision making for policy and action planning directed at reducing violence against women. | 此次研究的目的是为了建立知识体系 用于旨在减少对妇女的暴力行为的政策决策和行动规划 |
| Strategy and planning | A. 战略和规划 |
| Under goal 3 relating to effective planning, coordination and implementation of national and local mine action programmes, 15 impact based surveys had been completed or were under way in various countries. | 12. 在关于有效规划 协调和执行国家和地方地雷行动方案的目标3项下 各国已经完成 或是正在开展15项注重影响的调查 |
| Countries develop annual priority AIDS action plans that drive implementation, improve oversight, emphasize results, and provide a solid basis for the alignment of multilateral institutions' and international partners' support within related efforts to progressively strengthen national AIDS action frameworks and root them in broader development plans and planning processes. | 各国制订艾滋病年度优先行动计划 以推动执行 改善监督 强调成果 并为协调多边机构和国际合作伙伴的支助提供一个坚实的基础 在有关工作中 逐步加强国家艾滋病行动框架 使其扎根于更广大的发展计划和规划过程 |
| 28B.16 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division. | 28B.16 方案规划和预算编制由方案规划和预算司 方案预算司 负责执行 |
| The Government has initiated action to revise the spatial planning regulatory framework to ensure that it protects property and other rights of all individuals, regardless of gender, ethnicity or property status. | 政府主动采取行动 修正空间规划管理框架 以确保政府保护所有个人的财产和其他权利 而不论其性别 种族或财产地位如何 |
| Mr. Mansour (Islamic Republic of Iran) said that the unpromising progress reports on actual operations indicated that the international community was planning and making decisions faster than it was taking action. | 53. Mansour先生 伊朗伊斯兰共和国 说 关于实际活动没有取得预期进展的报告表明 国际社会规划和决策的步伐超越了其行动的速度 |
| Planning, programming and implementation | 规划 方案拟订和执行 |
| Healthcare and family planning | 14.3 保健和计划生育 |
| Dialogue and joint planning | C. 对话和联合规划 |
| Planning | D. 规划 |
| Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized. | 当然 先解决婴儿死亡率问题 接着实行计划生育 每个人都应该为计划生育尽一份力 计划生育任重道远 |
| Grin, François (2003). Language Planning and Economics. Current Issues in Language Planning 4(11), 1 66. | Grin, François (2003). Language Planning and Economics. Current Issues in Language Planning 4(11), 1 66. |
| Many Governments had adopted, updated or made progress in the implementation of national drug control strategies or action plans, which were essential to ensuring the planning and coordination of comprehensive drug control activities, covering action involving health, education, law enforcement and other relevant authorities and for promoting a balanced multidisciplinary approach. | 许多国家政府颁布或修订了国家药物管制战略或行动计划 或在此类战略或行动计划的实施上取得了进展 这对确保全面药物管制活动的规划与协调 对于涵盖涉及卫生 教育 执法和其他有关机构的行动及对于推行平衡兼顾的多学科做法均至关重要 |
| Programme planning, monitoring and evaluation | 方案规划 监测与评价 |
| (d) Education Planning and Management | (d) 教育规划和管理 |
| Political Affairs and Planning Division | 部队指挥官办公室 (5个员额) |
| Programme planning, budget and accounts | 战略 |
| Programme performance and planning report | 方案执行情况和规划报告 |
| Planning, Monitoring and Evaluation Unit | 规划 监测和评价股 |
| Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning. | 地下水的保护计划应纳入一般的环境保护规划 |
| Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. | 巴基斯坦计划委员会的任务是制订国家发展计划 |
| In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building. | 2002年第5725 1965号 规划建设法 规划建设法 新修正案规定在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表 |
| Laleta Davis Mattis (Senior Legal Adviser, National Environment and Planning Agency, Jamaica) described the sources of marine debris in her country, the measures that had been taken in response and the priority areas for action. | Laleta Davis Mattis (牙买加国家环境与规划署高级法律顾问)介绍了牙买加海洋废弃物的来源 为此采取的措施以及优先行动领域 |
| 4.1), the Programme of Action puts considerable emphasis on the gender aspects of reproductive life, especially in relation to the maintenance of reproductive health and access to reproductive health care services, including family planning. | 第4.1段 并相当重视生殖生活的性别方面 尤其是在维持生殖健康 获得生殖保健服务方面 其中包括计划生育 |
| The structure of the Regional Action Plan follows a top down approach for macro planning along the regionally and globally agreed action lines as contained in the Millennium Development Goals and the outcome of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society as well as other regional and global initiatives. | 区域行动计划 的结构采取了自上而下的宏观计划方式 依据的是千年发展目标 信息峰会日内瓦阶段会议成果及其它区域和全球举措所包含的在区域和全球议定的行动路线 |
| Programme planning. | 125. 方案规划 |
| Inventory planning | A. 清单规划 |
Related searches : Action Planning - Planning Action - Action Planning Process - Personal Action Planning - And Action - Planning And Procurement - Planning And Organising - Planning And Programming - Planning And Implementing - Policy And Planning - Planning And Coordination - Planning And Building - Planning And Policy - Planning And Performing