Translation of "developing and implementing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Developing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Developing and implementing criteria and indicators for sustainable forest management.
23. 制定和执行可持续森林管理的标准和指标
(i) World Bank Implementing the Almaty Programme of Actions for Landlocked and Transit Developing Countries
㈠ 世界银行 执行 内陆和过境发展中国家阿拉木图行动纲领
UNIDO is currently implementing 995 Montreal Protocol projects in 75 developing countries worldwide.
50. 工发组织目前正在世界75个发展中国家实施995个蒙特利尔议定书项目
(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Protocol
(c) 加强国际合作及开展技术援助以克服议定书的执行中发现的困难
All the enumerated institutions are essentially mechanisms for developing and implementing policy for the advancement of women.
所有上述设制基本上属于制定和推行改善妇女处境政策的机制
(c) Developing and implementing technical cooperation programmes to build national capacity in their respective areas of work.
(c) 制定并执行技术合作方案 建立各自工作领域的国家能力
These advisers shall provide advice and technical assistance for gender mainstreaming in developing and implementing development policies and programmes.
15.2.2. 国家提高妇女地位观察局的组成与下属机构 73
Most countries report that they are developing or implementing national criteria and indicators within the framework of regional processes.
12. 许多国家报告说 它们在区域进程框架内制定或实施国家标准和指标
What is needed is joint and complementary action by both developed and developing countries towards implementing both sets of recommendations.
现在需要的是发达国家和发展中国家采取联合互补行动 执行这两套建议
All UN Habitat divisions will be responsible for developing and implementing plans for incorporating the youth strategy into their programmes.
人居署所有司都将负责制定和执行将青年战略纳入各项方案的计划
Developing countries must be proactive in designing and implementing trade facilitation measures for enhancing efficiency, reducing transaction costs and maintaining supply capacities.
发展中国家必须积极地制定和执行贸易便利化措施 以提高效率 减少交易成本 维持供应能力
UNCTAD was implementing components of ASYCUDA and developing the enabling regulatory, physical and commercial environments for fiscal control of trade and transport revenues.
贸发会议正在实施海关数据系统的组成部分 并为贸易和运输收益的财政管理营造有利的管理 自然和商业环境
That policy was further reviewed in 1997 and became known as the National Youth Development Policy, providing guidelines for developing and implementing programmes.
1997年 我国进一步审查了这项政策 该政策被称作国家青年发展政策 成为制定和执行各种方案的指南
We look forward to sharing good practices with States and organizations in the process of developing or implementing their plans, methods and tools.
我们期望在各国和各组织制定和执行其计划 方法或工具的过程中与其交流做法
The Act requires federally regulated employers to move toward a more representative work force by developing and implementing an employment equity plan.
该法要求联邦政府管理的雇主通过制定并执行就业平等计划 朝着建立一支更具代表性的劳动大军迈进
Since 2004, the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) has been developing and implementing the National System for Gender Indicators (SNIG).
自2004年以来 妇女政策特别秘书处一直在建立和实施国家性别指标系统 SNIG
In the Agreement, international organizations are requested to assist the parties in developing and implementing a programme for capacity enhancement in the south.
这项协定要求国际社会协助双方制订并执行南部地区提高能力的方案
2005 28 Progress in implementing decision 2001 11 addressing the issue of the time frame for developing country programme documents
执行第2001 11号决定的进展 解决国家方案文件拟定的时间问题
Concerned about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes and in attaining access to markets for their commodities,
关注发展中国家在资助和执行切实可行的多样化方案并为其商品争取市场准入方面遭遇的困难
In numerous comments, representatives called for the participation and inclusion of particular groups, especially in developing and implementing strategies to achieve the Millennium Development Goals.
33 代表们提出的许多评论意见都要求 特别是在制定和执行旨在实现千年发展目标的战略时 必须让特殊群体参与和把他们包括在内
The Bretton Woods institutions could play a stronger role in meeting the financial needs of developing countries for implementing human settlements goals and targets.
布雷顿森林机构可在满足发展中国家落实人类住区目标和指标的财政需要方面发挥更有力的作用
We believe, therefore, that more must be done to achieve greater participation and effective contributions by women in developing and implementing post conflict strategies and programmes.
因此 我们认为 必须采取更多的行动 使妇女能够进一步参与制定和实施冲突后战略与方案 并作出有效贡献
In developing and implementing the Strategic Approach, including the Global Plan of Action, Governments and other stakeholders shall be guided by the following principles and approaches
(十) 关于人类环境的斯德哥尔摩宣言 原则22和 关于环境和发展的里约宣言 原则13和16建议的责任和赔偿文书 同时注意到联合国国际法委员会在跨界损害方面的工作
In conjunction with Atlas partners and experts in information technology, UNFPA reviewed options for designing and developing an ageing report for funds advanced to implementing partners.
与Atlas伙伴和信息技术专家一道 人口基金审查了设计和制定有关预支给执行伙伴的资金的账龄报告方面的各种备选方案
Appoint gender advisers at sufficiently senior levels at headquarters and in the field to provide technical and policy advice on developing, implementing and evaluating gender mainstreaming strategies.
J.4. 在总部和外地相当高的级别任命性别问题顾问 对制定 实施和评价性别问题主流化的战略提供技术和政策指导
UNEP and its Regional Seas Programme and the Global Programme of Action have been developing and implementing a number of activities on the management of marine litter.
23. 环境规划署及其区域海洋方案和全球行动纲领制订和执行了管理海洋垃圾方面的一些行动
We believe that the Assembly has provided the basis for developing and implementing the policies and reform required to set the United Nations fair for future challenges.
我们认为 大会为制定和执行必要的政策和改革提供了基础 这些政策和改革将使联合国能够迎接未来的各种挑战
Regarding the implementation of rules, obligations under disarmament and non proliferation treaties have become so advanced and complicated that some developing countries have difficulties in implementing them.
2. 关于各项规则的执行 裁军和不扩散条约所规定的各项义务非常先进和复杂 以至一些发展中国家难于履行
In the absence of a standard framework, there is an opportunity for enhanced international cooperation in developing and implementing needs assessments to enhance consistency and reduce duplication.
由于没有一个标准的框架 因此现在是一个机会 可加强国际合作 制定和实施提高一致性 减少重复的需要评估
Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing economic and technical cooperation among themselves, and reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation through the modality of economic and technical cooperation among developing countries,
确认发展中国家对促进和实行彼此间经济和技术合作负有主要责任 并重申国际社会需要支持它们通过发展中国家间经济和技术合作的方式扩大南南合作的努力
Requests the Secretariat to continue its efforts to organize further training seminars to assist Parties, particularly developing countries, in implementing the guidance elements
5 请 秘书处继续努力进一步组织培训研讨会以帮助各缔约方 特别是发展中国家 实施指导要点议
We recognize that developing countries, including SADC members, have a role to play towards implementing the Monterrey Consensus by mobilizing their own resources.
我们认识到 各发展中国家 包括南共体成员国 可以调动自己的资源 发挥作用 执行 蒙特雷共识
7. Recalls that landlocked and transit developing countries have the primary responsibility for implementing the Almaty Programme of Action, as envisaged in its paragraphs 38 and 38 bis
7. 回顾内陆和过境发展中国家对按 阿拉木图行动纲领 第38段和第38之二段的设想执行 阿拉木图行动纲领 负有首要责任
Welcomes the efforts made by African countries and regional and subregional organizations, including the African Union, in developing sectoral policy frameworks and implementing specific programmes of the New Partnership
9. 欢迎非洲国家以及区域组织和次区域组织 包括非洲联盟为制定部门政策框架和实施新伙伴关系的具体方案而作出的努力
Encourages all Member States to examine the possibility of developing and implementing, within a national, regional or subregional framework, measures to combat illicit trafficking in conventional ammunition
5. 鼓励所有会员国审查是否有可能在国家 区域或次区域框架内拟订并执行若干措施 打击非法贩运常规弹药
It was lack of resources, and not lack of political will, that prevented developing countries from implementing the goals of the United Nations special session on children.
26. 发展中国家在实现儿童问题联合国特别会议的目标方面之所以受阻 不是由于缺乏政治诚意 而是缺乏资源
These measures included managing population growth, developing and implementing environmental legislation, integrating climate change concerns into national development plans and programmes, developing appropriate infrastructure to reduce vulnerability, enhancing awareness among the public and policy makers regarding climate change impacts and adaptation, and promoting sustainable development.
这些措施有 人口增长管理 制定和落实环境立法 将对气候变化的关注纳入国家发展计划方案 建立将其脆弱性的适当基础设施 提高公众和决策者对气候变化影响和适应的认识 促进可持续发展
(c) Providing technical cooperation and other forms of assistance to the developing countries, in particular in Africa and the least developed countries, in implementing the Beijing Platform for Action
(c) 在执行 北京行动纲要 中向发展中国家 特别是非洲发展中国家和最不发达国家提供技术合作和其他形式的援助
9. Welcomes the efforts made by African countries and regional and subregional organizations, including the African Union, in developing sectoral policy frameworks and implementing specific programmes of the New Partnership
9. 欢迎非洲国家以及区域组织和次区域组织 包括非洲联盟为制定部门政策框架和实施新伙伴关系的具体方案而作出的努力
(ii) creating and implementing an aid for trade fund (that is additional to aid for development) to help developing countries adjust to a more open global trade regime
㈡ 创建和执行一个 贸易援助 基金(这是发展援助的补充)帮助发展中国家调整进入一个更开放的全球贸易体制
The first part of the report, entitled Freedom from Want , proposes specific decisions for implementing the bargain struck three years ago in Monterrey between developed and developing countries.
报告的第一部分题为 免于匮乏的自由 建议作出具体决定 执行发达国家和发展中国家三年前在蒙特雷达成的协议
With regard to donor recipient cooperation, aid should be demand driven, and technical support could be offered to recipients for developing and implementing nationally owned, MDG based poverty reduction strategies.
援助国与受援国之间应该加强合作 援助应该是需求驱动的 可以与受援国进行技术合作 制定和执行国家自主管理的 基于千年发展的减贫战略
General description The responsibility of the Programme is to provide technology vision and leadership for developing and implementing ICT tools that support the business processes and goals of the Organization by
G.23. 本方案负责通过下列活动提供技术构想和领导 以开发和实施支助本组织的业务程序和目标的信息和通信技术工具
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation.
207. 委员会满意地注意到该国建立了国家和解委员会 其任务是制定 协调并实施一项国家和解进程的方案
(d) Assigning priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants
(d) 优先拟订和实施旨在治疗和防止成瘾 尤其是酗酒和抽烟成瘾及滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂的活动和方案

 

Related searches : Planning And Implementing - Implementing And Managing - Designing And Implementing - Implementing And Maintaining - Creating And Implementing - Establishing And Implementing - Adopting And Implementing - Implementing - Developing And Testing - Developing And Enhancing - Developing And Providing - Developing And Designing - Developing And Deploying - Discovering And Developing