Translation of "developing and providing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Providing substantial financial resources and other forms of assistance to affected developing country Parties | A. 向受影响的发展中国家缔约方提供 大量资金和其他形式的援助 |
| Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc. | 15. 为向地方提供信息 范例 最佳实践和立法等制定手段 |
| The curriculum focuses on exposing gender stereotypes, changing positions, developing unique abilities, and providing knowledge. | 课程的重点是披露性别定型观念 转变立场 培养特殊才能 传授知识 |
| Providing substantial financial resources and other forms of assistance to affected developing country Parties 83 88 20 | A. 向受影响的发展中国家缔约方提供大量资金和其他形式的援助83 88 21 |
| (c) Providing substantive servicing to the Commission and the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries. | (c) 向委员会以及最不发达国家和内陆发展中国家特别机构提供实质性服务 |
| (iv) Encouraged to continue providing its expertise and analytical skills for science, technology and innovation policy reviews aimed at providing information based policy recommendations to assist developing countries with their specific needs and circumstances | ㈣ 继续提供专门知识和分析方法 进行科学技术和创新的政策审查 旨在作出基于信息的政策建议 协助发展中国家应对其特定需要和情况 |
| (5) taking part in developing new products and business, identifying and evaluating compliance risks and providing support for compliance related work | 五 参与 新 产品 和 新 业务 的 开发 识别 评估 合规 风险 提供 合规 支持 |
| (b) Providing capacity building and an enabling environment for developing countries to further develop and improve their monitoring and assessment functions. | (b) 为发展中国家进一步发展和改善自身的监测和评估职能提供能力 建设和有利环境 |
| (f) WIDE continue to assist in providing a platform for the international development community to address special concerns of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | (f) 发展信息网继续提供协助 为国际发展界解决最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家关切的特殊问题提供平台 |
| (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Special Body on Pacific Island Developing Countries and the EPOC Advisory Council on issues relevant to the development of Pacific island developing countries | (a) 就太平洋岛屿发展中国家的发展所涉问题向亚太经社会 太平洋岛屿发展中国家特别机构和太平洋业务中心咨询委员会提供实质性服务 |
| Providing the evidence of conformity dictates that developing countries should have the institutional and legal framework for standards, metrology, testing and quality (SMTQ). | 提供符合性证据要求发展中国家具备有关标准 计量 测试和质量的机构和法律框架 |
| That policy was further reviewed in 1997 and became known as the National Youth Development Policy, providing guidelines for developing and implementing programmes. | 1997年 我国进一步审查了这项政策 该政策被称作国家青年发展政策 成为制定和执行各种方案的指南 |
| The Conference underlines the important role of the IAEA in assisting developing countries in the peaceful uses of nuclear energy by developing relevant programmes and providing a framework for cooperation in that regard. | 1. 审议大会强调指出 原子能机构发挥重要作用 通过制定相关方案以及提供这方面的合作框架来协助发展中国家和平利用核能 |
| (g) Providing support for training activities to assist developing countries and countries with economies in transition to meet their obligations under the Convention and | (g) 为训练活动提供支助 协助发展中国家和经济转型国家履行 公约 规定的其义务 以及 |
| Most service firms are traditional employers of women, and this includes government, which retains its essential function in providing services in developing countries. | 多数服务公司一向是妇女的雇主 其中包括政府 在发展中国家的服务提供方面 政府保留着自己的基本职能 |
| Finally, developing training curricula and modalities for providing precise guidance to peacekeepers on action against trafficking in persons should be made a priority. | 最后 制订就打击贩运人口的行动向维和人员提供正确指导的培训课程和方法 应是一个优先事项 |
| If sufficient interest exists, the UNDP may wish to consider providing support for developing the capacity of such an institution. | 如果对此存在足够的兴趣 开发计划署可以考虑提供支持 发展这一机构的能力 |
| (d) Support of South South cooperation by providing practical insights and ideas for international industrial development cooperation and for economic and technical cooperation among developing countries | (d) 为国际工业发展合作和发展中国家之间的经济与技术合作提供切实可行的 有见地的意见和想法以支持南南合作 |
| Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality | 拟定一个框架 说明提供整套不记名微观数据以供善意研究者进一步分析的方法和程序 同时遵守各种保密要求 |
| Improvements were introduced in many ways by developing more specific reporting requirements by providing training to national experts and convening meetings of lead reviewers by standardizing the documentation used in the reviews and by developing and continuously upgrading reporting software. | 改进表现在很多方面 拟出了更具体的报告要求 为各国专家提供了培训和召开了主任审评员会议 统一了审评所用文件 开发了报告软件并且不断加以升级更新 |
| That delegation called on developed countries to assist developing countries by providing the means and the technological capacity to have equitable access to the geostationary orbit. | 该代表团呼吁发达国家通过提供资金和技术能力 帮助发展中国家公平地利用地球静止轨道 |
| Support developing countries by providing a sufficient increase in aid of sufficient quality and arriving with sufficient speed to enable them to achieve the Millennium Development Goals | 支持发展中国家实现千年发展目标 向它们提供的援助数量要够多 质量要够好 速度要够快 |
| The Almaty Programme of Action recognized the importance of regional arrangements for providing lasting solutions to the transit transport problems of landlocked developing countries. | 3. 阿拉木图行动纲领 承认签订地区协议长久地解决内陆发展中国家过境运输问题的重要性 |
| (c) Providing technical cooperation and other forms of assistance to the developing countries, in particular in Africa and the least developed countries, in implementing the Beijing Platform for Action | (c) 在执行 北京行动纲要 中向发展中国家 特别是非洲发展中国家和最不发达国家提供技术合作和其他形式的援助 |
| 7. Invites Governments and international sports bodies to assist developing countries, in particular the least developed countries and small island developing States, in their capacity building efforts in sport and physical education, by providing financial, technical and logistic resources for the development of sports programmes | 7. 邀请各国政府和国际体育机构协助发展中国家 特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家努力推动体育运动方面的能力建设 向他们提供财政 技术和后勤资源 以发展体育运动方案 |
| Invites Governments and international sports bodies to assist developing countries, in particular the least developed countries and small island developing States, in their capacity building efforts in sport and physical education, by providing financial, technical and logistic resources for the development of sports programmes | 7. 邀请各国政府和国际体育机构协助发展中国家 特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家努力推动体育运动方面的能力建设 向他们提供财政 技术和后勤资源 以发展体育运动方案 |
| Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum. Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. | 发展服务业可以多元化产业基础 从而提高经济抵抗力并强化经济增长动能 现代服务业的流通性越来越强 提供了全新的出口机遇 如印度和菲律宾就已确立了在世界业务流程外包出口领域的领先地位 |
| Agro based industries are of prime importance to developing countries in general, and LDCs in particular, as a means of providing their fast growing populations with sustainable livelihoods. | 38. 农基工业作为向快速增长的人口提供持久生计的一种手段 对于一般发展中国家 尤其是最不发达国家来说至关重要 |
| Recognizing the importance of further strengthening the efforts of developing countries to build capacities in the field of road safety, and of providing financial and technical support for those efforts, | 认识到必须进一步加强发展中国家建立道路安全能力的努力 必须为这些努力提供财政和技术支助 |
| (e) Providing technical assistance to women, particularly in developing countries, to ensure the continuing promotion of human resources development and the development of environmentally sound technologies and of women's entrepreneurship | (e) 为妇女提供技术援助 特别是为发展中国家的妇女提供技术援助 确保继续促进人力资源发展 开发无害环境技术 发展妇女创业精神 |
| ITC South South trade development seeks to expand trade among developing countries and economies in transition by identifying specific opportunities and providing assistance to enterprises taking advantage of these opportunities. | 国贸中心南南贸易发展力图查明各种具体机会 并利用这些机会向企业提供援助 以此扩大发展中国家和转型期经济体间的贸易 |
| Throughout the development of the website, the Pension Entitlements and Client Services Section is responsible for providing specifications, testing enhancements, developing required documentation and forms and overseeing the implementation of projects. | 在网站的整个发展期间 养恤金权利和客户服务科负责提供规格 试验强化情况 编制所需的文件和表格并监督项目的执行 |
| 4. Invites the international community to support, as appropriate, including by providing financial resources, the efforts of developing countries to move towards sustainable patterns of energy production and consumption | 4. 邀请国际社会酌情支助发展中国家致力走向可持续的能源生产和消耗模式 特别是提供财政资源 |
| (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances | (b) 在所有国家进一步加强行动 向发展中国家提供援助 尤其是向最不发达国家提供援助 特别关注处境脆弱的残疾人 |
| 5. Invites the international community to support, as appropriate, by, inter alia, providing financial resources, the efforts of developing countries to move towards sustainable patterns of energy production and consumption | 5. 邀请国际社会酌情支助发展中国家致力走向可持续的能源生产和消耗模式 包括提供财政资源 |
| That is why my delegation feels that the international community should intensify and coordinate its efforts aimed at providing access to generic medicines for patients in developing countries, including antiretrovirals. | 因此 我国代表团认为 国际社会应该加强和协调努力 以使发展中国家的病人能够获得非专利药物 包括抗逆转录病毒药物 |
| Some developing countries have gone beyond liberalization to active promotion for example, providing institutional support to help their firms internationalize and organizing OFDI missions to target host countries (Malaysia, Thailand). | 47. 有些发展中国家越过了解除管制范围 走向了积极促进 例如 提供体制支持帮助本国公司国际化和组织对外直接投资考察团前往目标东道国(马来西亚 泰国) |
| Venture capital, which is willing to accept higher risks and does not require collateral from borrowers, may be especially suitable in providing finance for small innovative firms in developing countries. | 风险基金愿意承受更大的风险 不要求贷款人进行抵押 可能尤其适合于为发展中国家中具有创新性的小型公司融资 |
| One panellist supported the idea of developing such an instrument, citing the importance of having a global legal framework and providing unified global standards in relation to computer related crime. | 一位小组成员支持拟订这一文书 并提及建立一个全球法律框架并提供统一的电脑犯罪方面的全球标准的重要性 |
| The Subcommittee welcomed ESCAP's initiative in developing a guidebook for establishing community e centres based on the experience of providing ICT services for rural communities in Malaysia and other countries. | 小组委员会欢迎亚太经社会主动在马来西亚和其它国家为农村社区提供信通技术服务的经验基础上编写设立社区电子中心的指导手册 |
| In Poznan, developed and developing nations must find a shared vision of how this will work, striking a deal whereby rich countries lead by example in cutting emissions while providing the developing world with resources and know how to ramp up their own climate change efforts. | 在波兹南 发达国家和发展中国家必须找到怎样实现上述目标的共同的视角 在达成富裕国家在减少炭排放方面起榜样作用的协定的同时 为发展中国家提供必备的资源和技术 以促进这些国家自己在应对气候变化方面的努力 |
| It may also be worthwhile for the Court to explore the possibility of providing travel assistance to developing countries to enable them to participate in the meetings. | 法院也许还应该探讨能否为发展中国家提供旅行支助 便于它们参加会议 |
| In recent years, as the changes of global economy and political power balance, some newly developing markets and developing countries have emerged in groups, playing a greater role in the major international multilateral mechanisms, and providing new development impetus for the multilateralism that has suffered from the headwinds. | 近年来 伴随全球经济政治力量对比的调整 一些新兴市场和发展中国家群体崛起 在国际主要多边机制中发挥更大作用 为遭遇逆风的多边主义提供新的发展动力 |
| VITA has identified that one of the major needs for development is reliable communications and that the principal global telecommunications operators have little interest in providing service in most developing countries. | 54. 技术援助志愿人员团已确定 发展的一个主要需求是可靠的电信 而主要的全球电信巨头们却对向大多数发展中国家提供服务不感兴趣 |
| Further support from development partners was necessary in providing assistance for mitigating costs associated with trade reform and liberalization, as well as for building the trade competitiveness of Arab developing countries. | 发展伙伴有必要进一步给予支持 为减轻贸易改革和自由化带来的负担提供帮助 并建立阿拉伯发展中国家的贸易竞争力 |
Related searches : Developing And Testing - Developing And Enhancing - Developing And Designing - Developing And Deploying - Discovering And Developing - Managing And Developing - Developing And Implementing - Designing And Developing - Developing And Driving - Developing And Executing - Planning And Developing - Developing And Applying - Obtaining And Providing - Providing And Maintaining