Translation of "rogue it" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rogue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rapprochements with Rogue States
流氓国家和解
So what is rogue economics?
什么是无赖经济呢
Now, deregulation also brought back rogue economics.
然而 管制放松同时带回了 无赖经济
A non euclidean graphical rogue like game
类似经典游戏 Rogue 的非欧几何学游戏
Number two my favorite we meet a rogue black hole.
第二点 我最爱的 我们会遇到一个流氓黑洞
Some of these governance gaps are run by rogue states.
这些管理漏洞 来自无赖的政府
New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells
新型癌症疫苗可以训练免疫系统 发现 无赖细胞
Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment
疫苗训练免疫系统识别无赖细胞 从而用于治疗
It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us.
当政治无法控制经济走向时 经济力量就会转变成一种无赖力量 而这股力量 是与我们作对的
Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history.
无赖经济一直是雌伏于 历史的黑暗面
New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them
新型癌症疫苗可以训练免疫系统 发现 无赖细胞并将其杀死
In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
在二十世紀末期 南斯拉夫被美國認為是一個流氓國家
Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers.
不要怪我们 这与整个系统无关 只是几个坏苹果而已 只是一小撮恶劣的士兵而已
Rogue elements are also actively destabilizing the security situation both in the south and in Darfur.
无赖分子也在大力破坏南部和达尔富尔地区的治安
We are no longer facing just a small group of rogue States, but also non state actors.
我们现在要面对的不仅是少数的无赖国家 而且还有非国家的行动者
Those onerous obligations were intended to keep the old rogue regime in check, and limiting the harm it did to its people and to the world at large.
这些沉重的义务旨在遏制过去的无赖政权 限制它对其人民和整个世界的伤害
The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined.
兴业银行胆大包天的交易员丑闻所造成的麻烦要远远多于关键人物们所可能想像的
Countries that want to follow their own path of social development are subjected to harassment and labelling, and are proclaimed to be rogue States .
希望走自己社会发展道路的国家都受到骚扰并被贴上标签 被宣布为是 流氓国家
One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognise rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months.
将这种训练免疫系统识别无赖细胞的疫苗用于一名女性的治疗后 她的卵巢癌已经消失了 18 个月
Do the math, I'm 66. And I went out to sea on a Scripps ship and we almost got sunk by a giant rogue wave, and I was too young to be you know, I thought it was great!
我算算 我现在是66岁了 那时我们乘着一艘小船出海 我们几乎在巨浪中沉没 我的确是太年轻了 你知道 我觉得真是棒极了
Does Germany think that its gold will be subject to sanctions or some form of confiscation as sometimes happens to rogue nations? Again, this is hardly plausible.
德国是认为其黄金会被制裁或遭遇某种程度的没收 就像有时发生在流氓国家的情况那样 这也难以令人信服 伊朗和委内瑞拉被世界唾弃是因为它们长时间的作恶 相反 德国是民主世界的中流砥柱之一 而且这一点并不会发生改变
As they grew, banks found it difficult to manage the multiplicity of their divergent activities. They were beset with incompatible computer software systems, rogue employees, and the need to account for the different national cultures in which they were now operating.
银行规模急剧扩张 扩张的规模则带来麻烦 伴随着体量疯涨 许多银行都发觉 要管理千头万绪的庞杂业务越来越让人头疼 电脑软件系统总是差口气 员工工作效率总嫌不够高 跨国运营所遭遇的文化差异也令人疲于应付
They must ensure that they operate above board by regularly auditing their accounts, ensuring that rogue elements are disciplined so as to have the moral right to fight corruption.
这些组织必须保证其行为光明磊落 经常对其账目进行审计 处分组织内的坏分子 从而在道义上有权展开打击腐败的斗争
You know, who is going to say that we cracked this thing of the dependence on fossil fuels, with all that being held to ransom by rogue regimes, and so on.
谁会来说 我们突破了对石化燃料的依赖 摆脱了流氓政权控制的价格等等
Of course, the world would be safer if Iran did not have nuclear weapons, not because it is a rogue state, but because any spread of nuclear weapons is likely to make the world more dangerous. That is why it is worth continuing to make every effort to dissuade Iran from going nuclear.
当然 如果伊朗没有核武器 世界可能会更安全一些 这不是因为伊朗是一个 流氓 国家 而是因为任何核武器的扩散都可能使世界更危险 这就是为什么为劝说伊朗放弃核武器所做的每个努力都是值得的
They will likely follow suit, and the more weapons proliferate in the volatile Middle East, the more likely it is that accidents and miscalculations could lead to their use. Moreover, there are genuine fears that rogue elements in a divided Iranian government might leak weapons technology to terrorist groups.
同样 沙特阿拉伯 埃及和其他国家也不会消极地等待波斯什叶派得到原子弹 他们很可能会效法伊朗 而且 在本来就不稳定的中东 核武器扩散得越多 因意外和判断错误而使用核武器的可能性就越大 更严重的是 伊朗分治政府中的无赖分子可能会把武器技术泄露给恐怖主义集团 这样的担心并非杞人忧天
Moreover, all motorists must respect the rules of the road, and anyone who breaches them must be held to account, and possibly penalized, because even one rogue driver will most likely cause a major pile up if not stopped. So it is with economic governance anarchy would be devastating.
此外所有的驾驶者都必须遵守道路交通规则 任何违法行为都必须被追究处罚 因为任何一个逍遥法外者都可能造成交通堵塞 经济治理的原理也一样 混乱无序的行动将带来毁灭性的后果
Moreover, by highlighting that a spyware company, just like any other, is based on a business model, it implied that the best way to attack it may be to target the advertisers who turn a blind eye to where their ads are running. To some extent, that has occurred, though the problem of rogue software and inattentive advertisers persists.
会议改变了许多人对自己和对敌人的看法 此外 会议凸显了间谍软件企业就像其他任何企业一样基于某种商业模式 这意味着打击间谍软件的最好办法可能是对准那些对自己广告出现在哪里满不在乎的广告客户 在某种程度上我们达到了这个目的 虽然到现在依然存在流氓软件和粗心的广告客户
But it is also true that the Syrian state is not centralized in the presidency, as was Egypt under former President Hosni Mubarak. Even if Putin s provocation thesis is dismissed, it is possible that the chemical attacks were unleashed by rogue elements in the Syrian army, whose culpability Assad had to deny to preserve his own position.
诚然 俄罗斯人容易相信阴谋论 权力结构不透明的国家往往如此 但同样也是事实的是 叙利亚并不像前总统穆巴拉克的埃及那样是总统的一夫之国 即使普京的 挑衅 论破产 化学袭击也有可能是叙利亚军队中的流氓分子发动的 而巴沙尔为了保住总统宝座 必须否认他们的过失
Although the greatest cyber threat comes from rogue states with the capacity to develop extremely sophisticated computer viruses, risks can also come from anarchistic hackers and terrorists, or even from computer glitches compounded by natural catastrophe.
虽然最大的网络威胁来源于有能力研发复杂计算机病毒的流氓国家 但风险也同样来自于信奉无政府主义的黑客和恐怖分子 甚至可能来自于因自然灾害而加剧的电脑故障
We have become an outlaw nation a clear and present danger to international law and global stability among civilized countries that have been our allies. We are rightly on Canada s list of rogue nations that torture.
所以 美国人和一个犯罪政权串通在一起 我们已经在我们的文明的盟国中变成了一个不遵守法律的国家 这是对国际法和世界稳定的一个明显的现存威胁 我们 恰如其分地 出现在加拿大列出的实行拷打的流氓国家的名单上
Direct diplomatic and strategic engagement between the US and Iran at the highest levels is a proposition yet to be tested. By pursuing this route after he takes office, Obama will force Iran to make a choice does it want to be a state that is fully integrated into the global economy, or does it want to be an ideology with rogue status?
美伊之间最高层的直接外交和战略接触是个有待考验的议题 但是奥巴马在就职后追寻这一路线将会迫使伊朗做出决定 那就是 它是否想要成为一个完全融入全球经济的国家 还是想成为一个流氓国家的 意识形态 现在世界就会找到答案了
Direct diplomatic and strategic engagement between the US and Iran at the highest levels is a proposition yet to be tested. By pursuing this route after he takes office, Obama will force Iran to make a choice does it want to be a state that is fully integrated into the global economy, or does it want to be an ideology with rogue status?
美伊之间最高层的直接外交和战略接触是个有待考验的议题 但是奥巴马在就职后追寻这一路线将会迫使伊朗做出决定 那就是 它是否想要成为一个完全融入全球经济的国家 还是想成为一个流氓国家的 意识形态 现在世界就会找到答案了
They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so. If universal conformity to a rules based international order still seems like a distant prospect, an important reason is that countries that should be leading the charge still so often behave like rogue states.
虽然普遍 为当前国际体系建立在规则基础之上 但事实是大国是规则的制定者和执行者 但却不是规则的遵守者 他们一般在符合自身利益时违反或操纵国际法 如果说所有国家遵守以规则为基础的国际法目前仍然遥不可及 那么重要原因是本应领导这项事业的国家却仍然往往像流氓国家般行事
But the tax paying public innocent of any wrongdoing has also had to bear costs, both direct and indirect. And, while a handful of rogue traders (and, most recently, one Libor manipulator) have ended up in prison, it would be overly optimistic to conclude that the punishment has been sufficient to transform bank culture.
诚然 银行部门正在为其不当行为付出严重代价 罚款 诉讼和监管收紧目前已经让各银行拿出了大约3,000亿美元 但纳税人 他们没有做错任何事 也必须承担成本 不管是直接成本还是间接成本 此外 尽管一小撮 流氓交易员 最新的例子是LIBOR操纵者 已经身陷囹圄 但认为惩罚已足以改变银行文化还是过于乐观了
The only way to extricate Syria from the fatal Iranian embrace is to draw it into a regional scheme for peace. Alas, precisely because of their isolation and the Ba athist regime s paranoiac nature, the Syrians are unlikely to meet the US condition for peace talks abandoning their current rogue alliances and their marriage with terror.
使叙利亚摆脱伊朗人的死亡拥抱的唯一办法就是将其引进一项区域性的和平计划 可恰恰是因为它的孤立状态和社会党政权偏执的特点 叙利亚人很可能满足不了美国的和谈条件 放弃它们目前的流氓联盟和对恐怖主义的支持 但大马士革人的转变只能是谈判的结果 而非对他们的先决条件
This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non therapeutically, should it ever be legalized. But the fear that rogue scientists will take advantage of athletes or that athletes will seek to enroll in gene transfer experiments in an attempt to receive some undetectable performance benefit is very real.
未来运动员将进行基因改造的前景引发了体育界的恐慌 随之而来的是把这些运动员视作非人类或某种形式的突变异种 这是对基因转移一旦获得合法地位 将如何在医疗及其它领域改变人类的一种误解 但人们对流氓科学家会利用运动员 或运动员会参加基因转移试验 以便获得无法预知的成绩提高的忧心与恐惧都是切实存在的
Thus, the North Korean drama, now starring Kim Jong un, plays on, relying on extorted proceeds from manufactured crises abroad to finance spectacular kitsch and brutal repression at home. It is up to China, the real director of the North Korean production, to drop the curtain on this abominable show and its rogue star.
如此看来 轮到金正恩粉墨登场的朝鲜闹剧还在继续 它利用人造危机大行敲诈之事 为其国内的庸俗纪念仪式和残酷镇压融资 作为朝鲜一言一行的真正指导者 中国应该站出来让这场闹剧及其流氓主演消停消停
Look at Putin s attempt to rig Ukraine s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko. Look at the rogue breakaway regions in Moldova and Georgia that exist only because of the Kremlin s backing.
世界所面临的危险是普京的违法行为正在向外输出 在俄罗斯的周边国家 一种犯罪的外交政策正在形成势力 看看普京企图操纵乌克兰上一次总统选举的行为 对于反对党领导人季莫申科一再的犯罪指控 看看摩尔多瓦和格鲁吉亚那些闹着要分裂的无赖地区 它们之所以存在正是有了克里姆林宫的支持 看看克里姆林宫是怎样凭借威胁停止对它们的能源供应来讹诈邻邦的
The rogue traders escorted from their desks by security guards are typically unsuccessful exponents of the martingale. And the opportunity to switch between the trading book and the banking book creates ready opportunities for financial institutions to realize gains and park losses.
鞅 martingale 策略让交易员加倍下注输掉的赌注 直到他们获胜 或把钱输光 被保安从交易桌旁架走的 流氓交易员 是典型的不成功的鞅策略的例子 而在交易账户和银行账户之间切换的机会给了金融机构现成的实现利润和处置损失的机会
British legislators will need to be satisfied that any new regime captures the right people, in the right way. However politically appealing the idea of rogue bankers behind bars might be, putting them there is likely to remain very challenging in practice.
英国的立法者将需要满足于所有可以以恰当方式夺得合适人才的管理体制 不管这种让狡诈的银行家蹲监狱的想法在政治上多有吸引力 真要把银行家送到监狱是很难实现的
How can we be sure that they won t escape and infect a much broader class of systems, or be adopted for other uses, or that future rogue states or terrorists won t find a way to turn them on their creators? No economy is more vulnerable than the US, and it is arrogance to believe that US cyber superiority (to all except perhaps China) provides it with impenetrable security from attack.
如果世界上最先进的政府都在研制计算机病毒 那么还有什么能够保证不会出现差错 我们怎能肯定它们不会 泄露 并感染更大范围的系统 或者被转作其他用途 再或者未来的无赖国家或恐怖分子不会利用它们反过来攻击它们的创造者 没有哪国经济比美国更加脆弱 认为美国 对除中国之外所有国家 的网络优势在攻击面前坚不可摧仅仅是傲慢而已
But there are many Albanians who know differently, and believe that Kosovo is failing to come to terms with the acts of a few rogue fighters. These Albanians fear that, in the absence of the rule of law, Kosovo will become a mafia state.
科索沃解放军参与战争和其他刑事犯罪的指控让阿尔巴尼亚人愤怒 一些阿尔巴尼亚人宣称这种指控是塞族人的烟幕 但也有很多阿尔巴尼亚人知道事实真相 相信科索沃由于极少数流氓战士的行为未能实现目标 这些阿尔巴尼亚人担心没有了法治 科索沃将成为一个黑手党国家
The next step in this logic is to think about how financial power can be directed to national advantage in the case of a diplomatic conflict. Sanctions are a routine (and not terribly successful) part of the pressure applied to rogue states like Iran and North Korea.
这种逻辑的下一步是思考如何让金融实力在外交冲突中转化为国家优势 制裁是对伊朗和朝鲜等无赖国家施压的常规程序 但却并不十分成功 但向更深植根于全球经济的国家施压的效果却可能好得多
The French government should be honoring Bank of France Governor Christian Noyer for saving Société Générale from certain bankruptcy in the current rogue trader scandal, not criticizing him, as some high government officials have done. Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles.
旧金山 45 45 法国兴业银行胆大包天的交易员爆出丑闻后 法国中央银行行长努瓦耶挽救了该银行免于破产 法国政府应该向他致敬 而不应当像某些政府高官那样批评他 在各国中央银行的圈子里 言多必失 是至理箴言 但是如果萨尔科奇总统的爱丽舍宫班子如愿以偿的话 努瓦耶就将会立即告知政府有关兴业银行的困境

 

Related searches : Gone Rogue - Going Rogue - Rogue Wave - Rogue Nation - Rogue Elephant - Rogue Software - Rogue Regime - Rogue Genes - Rogue Hero - Rogue Spending - Rogue Cop - Rogue Element - Rogue Server