Translation of "role in shaping" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities. | 基础设施的发展对国家技术能力的形成至关重要 |
| The media plays an important role in recreating and reinforcing gender stereotypes as well as shaping new attitudes. | 媒体在娱乐和强化性别陈规定型观念以及形成新观念中发挥着重要的作用 |
| UNDP could play a leading role in shaping an informed gender mainstreamed approach to post crisis development strategy. | 70. 开发计划署可以发挥领导作用 在充分了解情况的基础上 对危机后发展战略采取注重两性平等的方法 |
| Criteria and indicators play a key role in the shaping of a common vision of what constitutes sustainable forest management and in measuring and monitoring progress. | 标准和指标在塑造关于可持续森林管理构造的共同看法以及衡量和监测进展情况方面发挥关键作用 |
| Under the Evian approach, the Debt Sustainability Analysis (DSA) undertaken by IMF for each debtor country plays a critical role in shaping the outcome of debt restructuring. | 24. 按照埃维安方式 在形成债务重组的结果方面 货币基金组织对每一债务国进行的债务可持续性分析都发挥了关键作用 |
| When gender equality was made a cross cutting issue, it often became invisible, as did the effect of development policies on women and their role in shaping them. | 当性别平等成为交叉问题时 它常常变得不明显 就像发展政策对妇女的影响和妇女在制订发展政策中的作用那样 |
| He has drawn attention to the fact that the attitudes and outlook of youth on life and society play a determining role in shaping our destiny and our future. | 他提请注意这一事实 青年对生活和社会的态度与观点在塑造我们命运和未来方面起决定性作用 |
| Second, we've been able to look at that interaction of how supermassive black holes interact, and understand, maybe, the role in which they play in shaping what galaxies are, and how they work. | 第二点 巨型黑洞之间 是如何产生影响的 如果可能的话 尽可能的理解它们在形成星系的过程中 所扮演的角色以及这过原理 |
| His legacy insights into the role of firms, financial institutions, and the state in shaping the market and driving economic development will prove crucial as China works to achieve high income status. | Coase 逝世了 对于探索有效框架以理解中国正在发生经济转型的中国经济学家来说 这是一个重大损失 随着中国不断迈向高收入水平 科斯的遗产将十分关键 即他关于企业 金融机构和政府在塑造市场和推动经济发展方面作用与见解 |
| And, following the Third Plenum of the Chinese Communist Party s 18th Central Committee last November, China s leaders declared their commitment to allowing the market to play a greater role in shaping economic outcomes. | 事实上 关于降低中国的出口依赖 开放其服务贸易 吸引更多外资投资于服务部门以及加速汇率 利率和跨境资本流自由化的问题似乎已经有了共识 去年的上海自由贸易区试点就是明证 此外 在去年11月的中共十八大三中全会后 中国领导人承诺要让市场在决定经济结果中起到更大的作用 |
| They are shaping our very desires. | 他们正塑造着我们的特殊愿望 |
| Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution. That evolution will accelerate in the coming months and years, as NATO s strengthens its role in shaping and delivering transatlantic security cooperation in the 21st century. | 今天的高峰会将给北约的政治进程注入新活力 箬北约在21世纪能促成跨大西洋两岸安全合作的达成 加强它在这方面的影响时 这一进程将在不久的未来大大加速 |
| It's shaping a new way of being. | 它催生了一种的新的生活方式 |
| They are shaping the way we consume. | 他们正塑造着我们的消费方式 |
| Shaping you into any form He pleased? | 他意欲什么型式 就依什么型式而构造你 |
| Shaping you into any form He pleased? | 他意欲什麼型式 就依什麼型式而構造你 |
| Therefore, the United Nations must pursue a far reaching and comprehensive vision of change and play a more decisive and effective role in shaping a broad development policy that contributes to improving life in all parts of the world. | 因此 联合国必须努力实现一种影响深远的全面改革的构想 在制定一种促进改善世界各地人民生活的广泛发展政策方面起一种更决定性和更有效的作用 |
| This is why, in global economic governance and the shaping of policies affecting international economic relations, it is important to ensure the existence of an inclusive process of decision making in which developing countries can play a meaningful role. | 这就是为什么在全球经济管理 以及在确定影响国际经济关系的政策方面 有必要确保存在一种包容性的决策程序 使发展中国家能够在其中起有意义的作用 |
| His election is being challenged in court by other candidates, and Western backing could play a role in stabilizing his government. But his advisers, some of whom played a key role in shaping Nigeria s foreign policy in the 1970 s, are keen to use the gas flaring issue to demonstrate Yar Adua s resolve and standing as a pan African leader. | 西方的巨大压力使得Yar Adua不得不从新考虑一月的最后期限 他的当选在法庭受到了其他候选人的挑战 而西方的支持能够在稳定他政府的过程中发挥作用 但他的顾问们 他们中的一些人在制定尼日利亚1970年代的外交政策中扮演了关键角色 却急于用废气燃烧问题来显示Yar Adua作为一个泛非洲领导人的决心和立场 |
| Ms. Hampson stated that standard setting was not only about creating binding legal norms, but also about creating standards or guidelines for the implementation of these norms, which played an important role in shaping the interpretation of norms. | 51. 汉普森女士声明 制订标准不仅是创造具有约束力的法律规范 也是创造执行这些规范的标准或准则 后者在形成对规范的诠释方面发挥重要作用 |
| One popular explanation for the two banks different approaches is that they stem from their societies respective historical experiences. The banks institutional personalities reflect the role of collective memory in shaping how officials conceptualize the problems that they face. | 对两大银行不同的应对方式有一种流行的解释 那就是这些差异源自于两个社会各自的历史经验 两家银行的制度特性反映了集体记忆在塑造官员如何概念化其所面对的问题方面所起的作用 |
| Working closely with the Ministry of Trade and Industry, the EDB has since played a key role in shaping the Singapore economy through its efforts to solve the unemployment problems, promote investment, train manpower and develop the industrial sector. | 它与贸易与工业部密切合作 努力解决失业问题 促进投资 培训劳动力 发展工业部门 在建设新加坡经济中发挥了关键性作用 |
| Recognizing the vital role played by these conferences and summits in shaping a broad development vision and in identifying commonly agreed objectives, which have contributed to our understanding of and actions to overcome the challenges to improving human life in different parts of the world, | 认识到这些主要会议和首脑会议在形成广泛的发展愿景和确定共同商定的目标方面发挥了重要作用 有助于我们了解在改善世界各地人类生活方面所面临的各种挑战并为克服这些挑战而采取行动 |
| Both Lebanon and Iraq comprise ancient communities living within the borders of states outlined in the 20th century. Although a strong sense of modern nationalism exists in both, ancient ethnic and religious communities play a critical role in shaping political identities and public life. | 黎巴嫩和伊拉克一样 拥有各自生活在20世纪划定的州界范围内的古老教派 尽管两者都存有一种强烈的现代民主主义感 但是古老的民族和宗教教派在塑造政治身份和公共生活方面扮演着决定性角色 |
| To that end, a new framework, Women Shaping our Future, was released in March 2004. | 为此 2004年发布了一个新的框架 妇女 塑造我们的未来 |
| 18. We emphasize the vital role played by the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields in shaping a broad development vision and in identifying commonly agreed objectives, which have contributed to improving human life in different parts of the world. | 18 我们强调 联合国经济 社会和有关领域的各次主要会议和首脑会议在决定主要的发展远景方向 明确共同商定的目标方面发挥了重大作用 有助于在世界各地改善人生 |
| We emphasize the critical role played by the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields in shaping a broad development vision and in identifying commonly agreed objectives, which have contributed to improving human life in different parts of the world. | 15. 我们强调 联合国经济 社会和有关领域的各次主要会议和首脑会议在描绘广大发展前景和列明共同商定目标方面发挥了关键作用 有助于改善世界各地人民的生活 |
| We emphasize the critical role played by the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields in shaping a broad development vision and in identifying commonly agreed objectives, which have contributed to improving human life in different parts of the world. | 16. 我们强调 联合国经济 社会和有关领域的各次主要会议和首脑会议在描绘广大发展前景和列明共同商定目标方面发挥了关键作用 有助于改善世界各地人民的生活 |
| Five years ago, Wen famously warned of a Chinese economy that was in danger of becoming unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. I have repeatedly stressed the critical role that Wen s Four Uns have played in shaping the pro consumption strategy of the Next China. | 这与中国谜团的另一个有趣部分相契合 五年前 温家宝发出过著名的警告 中国经济正面临着 不稳定 不平衡 不协调 不可持续 的危险 我一再强调 温家宝的 四不 警告对促进消费的 下一个中国 战略的形成是至关重要的 温家宝的批评为中国扫清了再平衡之路上的障碍 |
| It is not only in central banking, of course, that we see the role of historical experience in shaping policymaking. President Lyndon Johnson, when deciding to escalate US intervention in Vietnam, drew an analogy with Munich, when the failure to respond to Hitler s aggression had catastrophic consequences. | 当然 历史经验在塑造政策制定时起作用的例子并不局限于央行 当年林登 约翰逊 Lyndon Johnson 总统决定升级美国对越南的干预时 就引用了慕尼黑的例子 后者因坐视希特勒的恶行而导致了灾难性的后果 四分之一个世纪后 乔治 H W 布什 George H.W. |
| Institutions like the University of Chile and Brazil s University of São Paulo resumed their highly competitive admissions processes. Those that did not, such as the University of Buenos Aires, saw their role in shaping their countries academic, business, and political elites diminish. | 但这个试验在很多地方都没有进行下去 像智利大学和圣保罗巴西大学这样的院校没过多久就恢复了竞争激烈的招生程序 那些没有恢复选拔程序的大学 如布宜诺斯艾利斯大学 发现他们打造学术 商业和政治精英的能力被严重侵蚀 |
| The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union. But, ever since the sixteenth century, the center has played the main role in shaping Russian history, and now looks to be no different. | 目前 俄国正在经历复兴 这样的时期总是跟随着革命和意义深远的变革时代 苏联解体后中央权威也随之分解了一部分 现在正在恢复 但是 自从十六世纪以来 中央权威一直在形成俄国历史上发挥主要作用 现在看起来也没有什么区别 |
| The Summit had asserted the vital role which the United Nations conferences and summits had played in shaping a broad development vision, identifying common objectives, galvanizing development policy and programmes at all levels and guiding the work of the United Nations system. | 首脑会议确认了联合国各次专题会议和首脑会议在塑造一个广泛发展前景 确认共同目标 促进所有级别上发展政策和方案 以及指导联合国系统工作方面发挥了至关重要的作用 |
| This is hurting not only future innovation opportunities, but also the government s ability to communicate its role to the public. Acknowledging the role that the state has played and should continue to play in shaping innovation enables us to begin debating the most important question What are the new visionary public investments needed to drive future economic growth? | 有一点很清楚 目前的方针有着严重缺陷 这主要是因为它将风险社会化而回报私人化 这不仅有害于未来创新机会 也有害于政府与公众沟通其角色的能力 承认国家在塑造创新中所扮演 并应该继续扮演的角色可以让我们开始争论最重要的问题 我们需要哪些新的梦想式公共投资推动未来经济增长 |
| My question was set in the context of the new thrust of Chinese reforms announced at last November s Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party, which emphasized the decisive role of market forces in shaping the next phase of China s economic development. | 去年11月的中共十八大三中全会公布了中国的新改革方案 强调市场力量在决定中国下一阶段经济发展中起到 决定性作用 我的问题正是在这一背景下提出的 |
| Women Shaping our Future, a national framework document for women in vocational education and training, was launched in 2004. | 2004年发布了一份关于职业教育培训妇女的国家框架文件 妇女 塑造我们的未来 |
| In introducing agenda item 6 (c), the Chairperson recalled the key role that politicians and political parties could play in combating racism and racial discrimination by shaping and leading public opinion, and in fostering the integration of people of African descent into political life and decision making processes. | 46. 主席在介绍议程项目6(c)时回顾说 政治家和政党在反对种族主义和种族歧视以及促使非洲人后裔融入政治生活和决策过程中 通过形成和导向公众舆论 可以发挥重要作用 |
| Your model of the world is the filter. That's what's shaping us. | 你的世界观是个过滤器 塑造我们的就是那个过滤器 |
| The need to find a place to belong is the most powerful force in shaping who we are. | 需要找到归属感是造就我们个人的最强大力量 |
| Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics. International crises, global order, and the future of Europe remained his fundamental preoccupations, and he saw a role and a responsibility for his own country in addressing and shaping all three of them. | 施密特从政界退隐后数十年仍然扮演了德国民众导师的角色 国际危机 全球秩序和欧洲未来仍然是他最基本的关注 他认为自己的国家在解决和影响这三大问题时有责任扮演力所能及的角色 |
| The Fed should know that better than anyone. After all, it conducts a comprehensive triennial Survey of Consumer Finances (SCF), which provides a detailed assessment of the role that wealth and balance sheets play in shaping the behavior of a broad cross section of American consumers. | 第三 也是最重要的 财富效应是为富人而设的 美联储应该比任何人都清楚这点 毕竟 它进行了全面的三年一度的消费者财务状况调查 SCF 这个调查详细的评估了财富和资产负债表对广大美国消费者行为的塑造作用 |
| Those statements are consonant with Singapore's own recent policies to better engage our youth in shaping our country's future. | 这些说法与新加坡自己近期的政策是一致的 即更好地调动我国青年 塑造我国的未来 |
| The Group has become an active player in shaping the sector's reform strategy, including the coordination of donor programmes. | 在制订该部门的改革战略 包括协调捐助方案方面 该小组担任了积极的角色 |
| And they agreed that the United Nations needed to become more, not less, actively engaged in shaping our common future. | 他们认为 联合国有必要更积极地参与构建我们的共同未来 而不是减少参与 |
| In shaping family policy the state has to take into account different and multifarious forms and relations of family life. | 在制定家庭政策时 国家会将多种不同的家庭生活方式和关系考虑在内 |
Related searches : Shaping Role - In Shaping - Instrumental In Shaping - Force In Shaping - Role In - In-role Performance - Role In Ensuring - Role In Supporting - Role In Life - In Dual Role - In His Role - In Your Role - Role In Society