Translation of "rome statute" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rome - translation : Statute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
重申 罗马规约 获得通过的重大历史意义
Mindful also of the Rome Statute of the International Criminal Court,
还铭记 国际刑事法院罗马规约
Recognizes the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court on 1 July 2002, including that to date 98 States have ratified or acceded to the Rome Statute
承认 罗马国际刑事法院规约 已于2002年7月1日生效 至今已有98个国家已经批准或者加入了 罗马规约
CARICOM warmly welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute on 31 October.
加共体热烈欢迎墨西哥于10月31日批准 罗马规约
Acknowledges the inclusion of gender related crimes in the Rome Statute of the International Criminal Court and in the Elements of Crimes, adopted by the Assembly of State Parties to the Rome Statute in September 2002, and urges States to ratify or accede to the Rome Statute, which entered into force on 1 July 2002
20. 确认罗马规约缔约国大会2002年9月通过的 国际刑事法庭罗马规约 及 罪行细则 已列入与性别有关的罪行 并促请各国批准或加入已于2002年7月1日生效的 罗马规约
Currently, however, there are only 12 Asian States parties to the Rome Statute.
然而 罗马规约 目前只有12个亚洲缔约国
Both those qualifications were included in the Rome Statute and in international humanitarian law.
而这两个限定条件都包括在 罗马规约 和国际人道主义法中
Thus, the reference in no way impinges on the integrity of the Rome Statute.
因此 这一提及绝不损害 罗马规约 的完整性
Indeed, some of the exact language of the Rome Statute comes from that Declaration.
事实上 罗马规约 的一些措辞直接源自该 宣言
We respect the right of other States to become parties to the Rome Statute.
我们尊重其他国家成为 罗马规约 缔约国的权利
The Rome Statute recognizes specific roles for the United Nations and the Security Council.
罗马规约 承认联合国和安全理事会的特定作用
The 1998 Rome Statute of the International Criminal Court resolutions 2005 34, 41 and 81
1998年 国际刑事法院罗马规约 决议2005 34, 41和81
Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute by Mexico on 28 October 2005
2 欣见墨西哥2005年10月28日批准 罗马规约 成为批准 规约 的第一百个国家
He also noted that a number of States had not yet ratified the Rome Statute.
他也指出 还有许多国家尚未批准 罗马规约
Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005
2 欣见墨西哥在2005年10月28日批准 罗马规约 成为批准 规约 的第一百个国家
Rome Statute of the International Criminal Court (United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544).
21 朱利安 埃加德 布雷特 非同寻常的事业 联合国对国际恐怖主义作出的反应 哥本哈根 丹麦国际事务研究所 2002年 第28页
We also welcome the decision of the Government of Mexico to ratify the Rome Statute.
我们还欢迎墨西哥政府决定批准 罗马规约
We hope that that issue will continue to be considered pursuant to the Rome Statute.
我们希望 这个问题继续根据 罗马规约 加以审议
Acknowledging the establishment of the International Criminal Court in accordance with the Rome Statute (A CONF.183 9), and that genocide is defined in the Rome Statute among the most serious crimes of concern to the international community as a whole,
注意到根据 罗马规约 (A CONF.183 9)设立了国际刑事法院 罗马规约 将种族灭绝定为整个国际社会都关注的最为严重的罪行之一
2. Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005
2 欣见墨西哥在2005年10月28日批准 罗马规约 成为批准 规约 的第一百个国家
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,
重申 国际刑事法院罗马规约 获得通过的重大历史意义
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,
重申 罗马规约 获得通过的重大历史意义
In closing, the African States parties to the Rome Statute reaffirm their confidence in the Court.
最后 罗马规约 的非洲缔约国重申对法院的信任
As mentioned on a number of occasions, Japan is seriously considering accession to the Rome Statute.
如在若干场合所述 日本正在认真考虑加入 罗马规约
Acknowledging the establishment of the International Criminal Court in accordance with the Rome Statute of the International Criminal Court, and that genocide is defined in the Rome Statute among the most serious crimes of concern to the international community as a whole,
注意到根据 国际刑事法院罗马规约 设立了国际刑事法院 罗马规约 将灭绝种族定为整个国际社会都关注的最为严重的罪行之一
Acknowledging the establishment of the International Criminal Court in accordance with the Rome Statute of the International Criminal Court, and that genocide is defined in the Rome Statute among the most serious crimes of concern to the international community as a whole,
注意到根据 国际刑事法院罗马规约 设立了国际刑事法院 罗马规约 将种族灭绝定为整个国际社会都关注的最为严重的罪行之一
Finally, Jordan welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute and calls upon all States that have not yet done so to ratify or accede to the statute.
最后 约旦欢迎墨西哥批准 罗马规约 并呼吁尚未这样做的所有国家批准或加入 规约
Taking note of the existence of agreements referred to in Article 98 2 of the Rome Statute,
注意到 罗马规约 第九十八条第二款中提及的现存协定
Article 68, paragraph 3, of the Rome Statute, in particular, is taken almost verbatim from the Declaration.
特别是 罗马规约 第68条第3段几乎是一字不差地从 宣言 中摘录出来的
Recalling that the Rome Statute reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
回顾 罗马规约 重申 联合国宪章 的宗旨和原则
Japan welcomes the fact that the number of States parties to the Rome Statute has reached 100.
日本欢迎 罗马规约 缔约国数目已达到100国这一事实
Mr. Rock (Canada) As many of my colleagues have observed, just a few days ago, Mexico became the 100th State party to the Rome Statute, marking a significant milestone in the campaign for universal ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
罗克先生 加拿大 以英语发言 正如许多同事指出 几天前墨西哥已成为 罗马规约 第100个缔约国 这是争取各国普遍批准 国际刑事法院罗马规约 运动的一个重要里程碑
First, Mexico deposited its instrument of ratification of the Rome Statute with the Secretary General on 28 October.
第一 墨西哥于10月28日向秘书长交存了批准 罗马规约 文书
The Rome Statute, which defines the Court's activities, reaffirms the purposes and principles of the United Nations Charter.
规定法院工作范围的 罗马规约 重申了 联合国宪章 的宗旨和原则
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute
10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute
10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性
While the Rome Statute was perceived as a powerful instrument for achieving progress in strengthening the institutions for the protection of human rights, it aroused all types of fears owing to its supranational nature and to the competences the Rome Statute grants to the Security Council.
虽然 罗马规约 被视为加强保护人权体制方面取得进展的有力工具 但它因其超国家性质及其赋予安全理事会的职权范围而引起各类担心
Commonwealth Report of the Expert Group Meeting on Implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court, 2004.
Commonwealth Report of the Expert Group Meeting on Implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court, 200
Also calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court 5
6. 又吁请所有国家考虑成为 国际刑事法院罗马规约 5 的缔约国
We will conduct our own independent assessment of available information in accordance with our policies and the Rome Statute.
我们将根据我们的政策和 罗马规约 对现有资料进行我们自己的独立评估
That will help them operationalize the provisions of the Rome Statute and the relevant rules of procedure and evidence.
这将有助于落实 罗马规约 的规定和有关的程序和证据规则
The Rome Statute recalls the role to be played by victims in the processes of the International Criminal Court.
罗马规约 恢复了受害者在国际刑事法院程序中将起的作用
Noting with satisfaction the fact that the International Criminal Court has achieved considerable progress in its analyses, investigations and judicial proceedings in various situations and cases which were referred to it by States parties to the Rome Statute and by the Security Council, in accordance with the Rome Statute,
满意地注意到国际刑事法院在根据 罗马规约 分析 调查和审理 规约 缔约国和安全理事会提交给它的各种局势和案件方面 取得了重大进展
Designed and delivered programmes to assist countries with implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court and the enhancement of domestic capacity to prosecute genocide, crimes against humanity and war crimes and participated in an expert group to develop model legislation to implement the Rome Statute
设计和执行各种方案 协助各国执行 国际刑事法院罗马规约 和加强本国起诉种族灭绝罪 危害人类罪和战争罪的能力 参加一个专家组拟订执行 罗马规约 的示范立法
We reiterate our fundamental objection to the Rome Statute's assertions that the ICC has jurisdiction over the nationals, including government officials, of States that have not become parties to the Rome Statute.
我们重申 我们从根本上反对 罗马规约 关于国际刑事法庭对尚未加入 罗马规约 的国家的国民 包括政府官员 拥有管辖权的声称

 

Related searches : Rome Beauty - Rome I - In Rome - Rome Convention - Imperial Rome - Ancient Rome - At Rome - Statute Book - Federal Statute - Blocking Statute - Statute Title - Statute, Ordinance