Translation of "rules and provisions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provisions - translation : Rules - translation : Rules and provisions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Arbitration provisions in the Hamburg Rules
汉堡规则 中的仲裁条款
2. The rules shall include provisions concerning
2 法庭规则应包括有关下列事项的规定
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure
(b) 议事规则的相关规定
Treaties or treaty provisions codifying jus cogens rules
4. 编纂绝对法规则的条约或条约条款
(d) Analysis of the relevant provisions of the rules of procedure and Guidelines
(d) 对议事规则和 准则 的相关规定的分析
Tunisian rules of criminal procedure were fully in line with the provisions of the draft minimum rules on oral proceedings and appeals.
突尼斯的刑事诉讼规则完全符合最低限度规则草案关于口头诉讼和上诉的规定
According to the Constitution, the international provisions are incorporated in domestic law, and any rules contrary to these provisions are deemed invalid.
根据宪法 国际条款纳入国内法 而任何与这些条款相冲突的规则均被视为无效
TO THE PROVISIONS OF THE SET OF PRINCIPLES AND RULES (agenda item 3) 27 32
则和规则 规定的研究(议程项目3) 27 32
15. According to Japan, the draft minimum rules contained many questionable and or ambiguous provisions.
15. 日本认为 最低限度规则草案中的许多规定都存在问题而且 或者含混不清
Rule 7 of the draft rules of procedure contains provisions to similar effect.
议事规则草案第7条载有类似的规定
Add a new rule or annex these provisions to the provisional rules of procedure.
增加一条新规则,或将这些规定列为 暂行议事规则 的附件
That will help them operationalize the provisions of the Rome Statute and the relevant rules of procedure and evidence.
这将有助于落实 罗马规约 的规定和有关的程序和证据规则
II. LEGAL ISSUES AND POSSIBLE PROVISIONS TO BE CONSIDERED IN UNIFORM RULES ON DIGITAL SIGNATURES 17 150 6
二. 就数字签字统一规则拟审议的法律问题和可能制
23. Staff rule 306.2, Sick leave, is amended to harmonize its provisions with amended rules 106.2 and 206.3.
23. 工作人员细则306.2(病假)业经修正,使其规定与修正后的细则106.2和206.3趋于一致
(a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
理事会应行使为执行本协定条款所需的一切权力 并履行所需的一切职能或对这种履行作出安排
By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
1. 经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
(a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.
1 法庭应自订其规则 但以不违背本规约的规定为限
4. Recalls the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7.
4. 回顾 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 的相关规定
Penal Provisions. The Representation of the People Act, 1976 and Representation of the People (Conduct of Elections) Rules 1977 contain provisions on the conduct of elections and penalties for violating these.
刑法条款 1976年 人民代表权法 和1977年 人民代表权 实施选举 规则 载有关于实施选举的条款和对违反这些条款的刑罚规定
Those provisions were entered into the Covenant directly Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
这些规定是直接从 囚犯待遇最低限度标准规则 中载入该盟约的
Further efforts to enhance the implementation of the provisions of the Set of Principles and Rules, in particular Parts E and F.
(三) 进一步努力加强执行 原则和规则 的条款 尤其是E和F部分
CONSULTATIONS ON COMPETITION LAW AND POLICY, INCLUDING THE MODEL LAW AND STUDIES RELATED TO THE PROVISIONS OF THE SET OF PRINCIPLES AND RULES
竞争法和竞争政策问题的磋商 包括示范法和有关 原则和规则 规定的研究
In addition, peremptory norms and the provisions codifying the customary rules of general international law could not be subject to reservations.
此外 强制性规范和编纂一般国际法习惯规则规定不可能接受保留的制约
Some schemes, including those of Switzerland and the European Union, have added donor country content provisions to their rules of origin.
一些方案 包括瑞士和欧洲联盟的方案也在它们的原产地规则中增列了捐助国成分的规定
Any matter not specifically covered by these rules shall be governed, mutatis mutandis, by the relevant provisions of the Financial Rules of the United Nations as subsequently amended.
规则未具体涉及的任何事项应适用经适当修改后的修正的 联合国财务条例 有关规定
Such an examination might take into account relevant provisions of the Set of Principles and Rules, the São Paulo Consensus and WTO agreements.
一 有关竞争政策与发展的若干国际准则5
3. Consultations on competition law and policy, including the Model Law and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
3. 竞争法和竞争政策问题的磋商 包括示范法和有关 原则和规则 规定的研究
(a) Consultations on competition law and policy, including the Model Law and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
有关竞争法和竞争政策问题的磋商 包括示范法和有关 原则和规则 规定的研究
The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or non derogable rules.
44. 这种情况与对载有强制法规范或不可减损规则的条款提出的保留不同
Provisions for closed meetings in the rules of procedure of the Conference of the Parties could be used.
可以采用缔约方大会议事规则关于非公开会议的规定
These provisions shall not be applicable to foreigners whose activities do not contravene the rules of international law.
2. 这些规定不应适用于其活动没有违反国际法规定的外国人
The nominee appointed adopted decisions that amend the provisions of the collective bargaining agreement and the company rules on workers apos rights.
被任命者通过了修正集体谈判协定条款以及公司有关工人权利的规则的决定
1. Reaffirms the provisions of Article 19 of the Charter of the United Nations and rule 160 of its rules of procedure
1. 重申 联合国宪章 第十九条的规定及其议事规则第160条
The functions and responsibilities of the Committee and its composition are governed by the provisions of Assembly resolution 14 (I) of 13 February 1946 and rules 155, 156 and 157 of the rules of procedure of the Assembly.
委员会的职务和责任及其组成必须遵守大会1946年2月13日第14㈠号决议及大会议事规则第一五五 一五六和一五七条的规定
Legislative and Administrative Provisions Relating to Government Service. A large body of laws and rules governs matters relating to in Government service, such as
与行政职务有关的立法和行政条款 有许多法律法规适用于有关行政职务的问题 诸如 1955年 西巴基斯坦公务员假期规则 1963年 公差表 TA 退休金规则 1966年 行为守则 等 1973年 公务员法 1973年 公务法庭法 1973年 公务员效率与纪律规则 1974年 公务员 任命和升调 规则 2000年 撤销职务 特权 法令 公务法庭法
Strong support was expressed, however, for including provisions on the liability of certification authorities in the draft uniform rules.
54. 然而 有人表示坚决支持将关于验证局赔偿责任的条款列入统一规则草案
(8) examining the important internal rules and systems and business flow of the company, and, according to laws, regulations and supervisory provisions, proposing suggestions on setting down or revising certain inner rules and systems or business flow in light of the variation and development of the self discipline rules of the industry
八 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 并 根据 法律 法规 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议
The responsibilities of the Committee, its nature and composition and the term of appointment of its members are governed by the provisions of Assembly resolution 14 (I) and rules 158, 159 and 160 of the rules of procedure of the Assembly.
委员会的责任,其性质和组成以及任命其成员的条件,必须遵守大会第14㈠号决议及大会议事规则第一五八 一五九和一六 条的规定
We are convinced of those positions and will work tirelessly to achieve full compliance with all of those rules and provisions, including in our region.
我们相信上述立场 并将坚持不懈地努力 争取充分遵守所有这些规则规定 包括在我们地区
Their participation must be based on the provisions of the United Nations Charter, the rules of international law and the principles of justice and equity.
各国的参与必须基于 联合国宪章 的规定 国际法的规则以及公正和平等的原则
The application of laws addressing officer and director responsibilities and liabilities are closely related to a country's other legal rules and statutory provisions on corporate governance.
关于执行官员和董事责任义务的法律 在适用上与国内关于公司治理的其他法律规则和法定条款密切相关
Item 3 (i). Consultations on competition law and policy, including the Model Law and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
项目3(一) 就竞争法和竞争政策问题进行磋商 包括与 原则和规则规定有关的 示范法 和研究
The rules now also contain provisions addressing the protection of confidential and proprietary information, as well as provisions prohibiting the disclosure of such information by the members of the Commission, both during and after their tenure in office.
캯풱믡뮹춨맽쇋웤릤ퟷ랽램,웤훐쮵쏷쇋펦퓚퇘낶맺뗄돊쯏훐쇐죫쪲쎴쓚죝,틔벰펦죧뫎쿲캯풱믡돊쯏늢평웤짳닩ꆣ
The Code of Conduct supplements the various provisions of the Articles of Agreement establishing the Bank, the Staff Regulations, Staff Rules, and other documents.
行为守则 补充了成立本银行的 协定条款 工作人员条例 工作人员细则 及其它文件的各项规定

 

Related searches : Rules And - Conditions And Provisions - Benefits And Provisions - Provisions And Obligations - Regulations And Provisions - Stores And Provisions - Provisions And Requirements - Depreciation And Provisions - Provisions And Accruals - Accruals And Provisions - Provisions And Contingencies - Provisions And Regulations - Provisions And Liabilities - Liabilities And Provisions