Translation of "run a surplus" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Surplus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If a considerable fraction of the world economy wants to run a current account surplus (by 2006, this included much of emerging Asia, most oil exporters, and Japan), an equal share of the world economy must run a deficit. In the period after 1998, the United States provided almost the entire required deficit.
当然 它对其他国家产生了一些它们不太愿意看到的间接效应 如果世界经济的很大一部分希望保持国际收支经常项目顺差 到2006年 这部分经济体包括亚洲新兴市场很大一部分 大多数石油输出国和日本 那么世界经济相等的一部分就必然要面临赤字 1998年后 美国几乎贡献了全部所需要的赤字
China has run a capital account surplus for most of the last 30 years, and a trade surplus every year since 1993. The PBOC keeps the exchange rate stable by intervening heavily in the foreign exchange market, creating so much liquidity that the authorities must engage in massive sterilization to avoid overshooting the targeted increase in the monetary base.
中国在过去30年间绝大多数时候都拥有资本帐户顺差 并自1993年以来一直保持着贸易顺差 中国人民银行大力干预外汇市场以维持汇率稳定 并以此创造了巨额流动性 迫使当局采取大规模冲销措施以避免增量超出货币基础的设定目标
But is there any strategy that could have succeeded in restoring the Greek economy? After all, under any scenario, Greece will need to run a primary surplus and undertake structural reforms to transform its economy.
但有战略能成功重塑希腊经济吗 毕竟 不管从哪种情景看 希腊都需要转为初级盈余并实施结构改革以实现经济转型 许多人认为这不会发生 因为希腊根本拒绝变化
(h) Surplus
(h) 盈余
Together with the surpluses of Austria, the Netherlands, and most non eurozone northern countries namely, Switzerland, Sweden, Denmark, and Norway northern Europe has run a current account surplus of 511 billion over the last 12 months. That is larger than the Chinese surplus has ever been and scary because it subtracts net demand from the rest of Europe and the world economy.
所有这一切都发生在南欧 大部分北欧国家都存在经常项目盈余 德国的盈余高达2160亿美元 已经超过了中国 以绝对值衡量 为世界之最 在加上奥地利 荷兰和未加入欧元区的北欧国家 瑞士 瑞典 丹麦和挪威 北欧国家去年经常项目盈余总量为5110亿美元 这一数字比中国任何一年的盈余都要大 也更可怕 因为这是牺牲欧洲其他国家和世界经济的净需求得来的
Lacking in saving and wanting to grow, America must import surplus savings from abroad. And to attract that foreign capital, it has no choice but to run equally large balance of payments deficits.
储蓄不足又想增长 美国就必须从国外进口储蓄盈余 而要吸引外国资本 唯一的办法是保持等量国际收支赤字
One can only pity the Southern European countries. They should almost thank the French for their inability to impose effective austerity measures and thereby still run a small current account deficit, which has prevented the eurozone surplus from becoming even larger.
我们只能对南欧国家表示同情 它们应该感谢法国 因为法国没能采取有效的紧缩措施 因此仍保持经常项目略有赤字的状态 阻止了欧元区盈余的进一步扩大
Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China.
尽管美国政客着眼于对中国的双边贸易逆差 逆差额一直都很大 真正重要的却是多边平衡 在布什当政时 外界开始要求中国调整汇率 那时中国的多边贸易顺差还很小 然而近年来 中国一直拥有大额的多边贸易顺差
Since China s external surplus is already down to less than 2 of GDP, a decline in domestic saving could result in China beginning to run a current account deficit. In that case, China would no longer be a net buyer of foreign bonds and other assets.
由于中国外部盈余已经降到了GDP的2 以内 国民储蓄的下降有可能会导致中国开始出现经常账户赤字 在这种情况下 中国将不再是一个外国债券以及其它资产的净买家 如果中国想要继续投资外国企业及自然资源 它就要不断净卖出其投资组合中的债券
China s Shrinking Trade Surplus
收缩中的中国贸易顺差
Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow. But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus.
一个可能的原因是 GDP增长率与一国经常项目状况之间的关系并不是线性的 与增长率极低的国家相比 增长率较高的国家应该举债 但若一国经济增长率继续增加 其储蓄率将以快于投资率的速度增长 因此更有可能产生经常项目盈余
The US was more the world s emporium than its imperium. But just think how different everything would look if America had a trade surplus and a more manageable level of domestic borrowing than the 14 trillion run up in debt by credit card holders before 2007.
其次 我们发现自己的处境非同寻常 因为我们的全球领袖美国也是全世界最大的债务国 如果美国过去没有借那么多债 世界也不会有这么快的发展速度 美国更像是座世界大商场 而不像是世界的领导者 但想想如果2007年前美国有的是贸易顺差和比14万亿更为合理的国内信用卡持卡人负债 那世界与今天相比将会有多么大的不同
I call it cognitive surplus.
我称它为认知盈余
China breaks Crowther s mold. Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer.
然而中国却打破了克劳瑟的模式 考虑到该国已经出现了投资账户逆差 贸易顺差以及经常账户顺差 似乎应该将其归入到 债务国 偿还国 的行列 但中国却是一个净债权国 如果中国在拥有近2万亿美元净资产的情况下却出现了投资收入逆差 它又如何能转型为一个投资收入顺差呢
China, in particular, needs to confront the fact that the rest of the world will not allow it to run a huge trade surplus forever. An undervalued currency, which serves to subsidize China s manufacturing industries, has been a key driver of the country s economic growth for the last decade.
亚洲国家 尤其是中国 必须认清一个事实 那就是国际社会不会坐视其永远享有一笔巨额贸易顺差 而中国过去这些年经济增长的关键因素 则是人民币这种为补贴制造业而被刻意低估了的货币 因此人民币的大规模升值也将逐步使这种补贴措施失去效用
When you run the numbers on a calculator, you run out of noughts.
你用计算器来算算看 怎么算都不够
Run away. Run.
快跑 跑
(p) Surplus due to Member States
(p) 应归还成员国的盈余
NATO has been involved in the destruction of a number of surplus stockpiles.
北约销毁了部分剩余储存
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
豈不知 在 場上 賽跑 的 都 跑 但 得 獎賞 的 只 有 一 人 你 們也當這樣 跑 好 叫 你 們得 著 獎賞
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
豈 不 知 在 場 上 賽 跑 的 都 跑 但 得 獎 賞 的 只 有 一 人 你 們 也 當 這 樣 跑 好 叫 你 們 得 著 獎 賞
In the short run, the US current account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses. Thus, China s continued reinvestment of its current account surplus in US government securities is of utmost important for US growth and financial stability.
但提升竞争力和减少总债务这两个目标都不可能一蹴而就 无论对其拥有双边贸易顺差的是哪一个国家 美国的经常账户赤字将在短期内继续存在 因此中国将其贸易盈余持续投资在美国政府债券上的行为对美国的经济增长和金融稳定都是极为重要的
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.
豈不知 在 場上 賽跑 的 都 跑 但 得 獎賞 的 只 有 一 人 你 們也當這樣 跑 好 叫 你 們得 著 獎賞
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.
豈 不 知 在 場 上 賽 跑 的 都 跑 但 得 獎 賞 的 只 有 一 人 你 們 也 當 這 樣 跑 好 叫 你 們 得 著 獎 賞
That's the second half of cognitive surplus.
接下来说到认知盈余的另一半
Both of these rely on cognitive surplus.
它们两者都依赖认知盈余
(b) Surplus deficit position of the fund
(b) 基金的盈余 亏损状况
China buys Treasuries because they suit its currency policy and the export led growth that it has relied on over the past 33 years. As a surplus saver, China has run large current account surpluses since 1994, accumulating a massive portfolio of foreign exchange reserves that now stands at almost 3.7 trillion.
中国之所以购买美债是因为这符合其货币政策以及33年以来一直依赖的出口导向型增长 作为一个贸易盈余的储蓄者 中国自1994年以来就拥有大幅经常账户盈余 并逐渐积累到今天将近3.7万亿美元的巨额外汇储备
2. Notes that the Committee of Actuaries expressed the view that, based on the continuation of the surplus, a portion of the surplus disclosed in 2005 could be made available at the present time to improve benefits, but that prudence would dictate that most of the surplus should be retained
2. 注意到精算师委员会认为 鉴于连续出现顺差 2005年公布的部分顺差现在可用于改善养恤金福利 但是为慎重起见大部分顺差应予保留
Germany had a current account surplus of 2.1 of GDP at the time, while Japan s was 4.4 . In 2008, the Japanese surplus was 3.2 of GDP, Germany s was 6.7 , and China s was 9.8 .
1971年 美国感受到德国 日本出口量迅速攀升的影响 德国当时的经常账户盈余占GDP的2.1 日本则占4.4 到了2008年 日本盈余的GDP占比为3.2 德国为6.7 而中国则为9.8
Build run a special administrative zone.
管理一个特别的行政区
So why, if China was still running a decent current account surplus and a long term capital surplus, did the RMB suddenly depreciate, forcing the PBoC to intervene (though not very vigorously) to prevent it from falling further?
那么 既然中国仍然存在漂亮的经常项目顺差和长期资本盈余 为什么人民币会突然贬值 迫使人民银行出手干预 尽管力度不是很大 以防止其进一步下跌呢
And we didn't need a big organization to run it it was run by the villagers themselves.
我们不需要一个大型组织来管理这个项目 它是由村民自主管理的
From 2000 to 2007, the US ran a cumulative current account deficit of roughly 5.5 trillion, with nearly symmetrical offsetting increases in reserves in China and Japan. China found it useful to run a large trade surplus, using a very high rate of internal savings and inward foreign investment to support its industrialization and rapid growth.
2000 2007年间 美国累计经常项目赤字约为5.5万亿美元 基本上正好抵消掉中国和日本的外汇储备增量 中国发现维持巨额贸易盈余是有利的 可以利用极高的国内储蓄率和外国投资流入支持其工业化和快速增长
In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.
2004年 大部分预算盈余用来偿还公债
Thus, there is an enormous potential for producing surplus electric energy in a sugar plant.
因此 糖厂生产剩余电能的潜力巨大
But whether renminbi appreciation will work depends on reducing China s net capital inflows and current account surplus. International experience suggests that, in the short run, more capital flows into a country when its currency appreciates, and most empirical studies have shown that gradual appreciation has only a limited effect on countries current account positions.
但人民币升值能否见效取决于是中国净资本流入和经常项目盈余是否减少 国际经验表明 在短期 货币升值会吸引更多的资本流入 而大多数实证研究表明 渐进升值对一国经常项目水平只有有限影响
Cognitive surplus is made up of two things.
认知盈余由两部分组成
Europe almost doubled its surplus in 2000 2003.
欧洲在2000 2003年期间的顺差几乎翻了一番
About half a cent a day to run.
大概每天半美分
A dog was run over by a truck.
一条狗被卡车碾过
A moratorium on the sale of surplus small arms and light weapons was set a technical survey and a pilot programme for the destruction of surplus arms and ammunition were completed and a plan to reduce substantially the number of ammunition storage sites was drafted.
一份关于出售过剩小武器和轻武器的备忘录已确定 摧毁过剩武器弹药的一项技术调查和一个试点方案已完成 一项大大减少弹药储存场地的计划已起草
Second, emerging market bears point out that these economies have gained major productivity benefits from the migration of surplus rural labor to urban areas, a surplus that will soon be exhausted. This, too, is true.
其次 新兴市场悲观派指出 这些经济体生产率大提高主要来自农村剩余劳动力向城镇的迁移 而这一剩余劳动力很快就会耗尽 的确如此 但它忽视了一个事实 非正式部门仍存在巨大的城镇劳动力储备 只要他们进入正式部门 就能带来新的生产率刺激
The 2005 Budget projected a 10 million decrease in Government spending and envisaged a surplus of 20 million.
14. 2005年预算预计政府支出将减少1 000万美元并可呈现2 000万美元的盈余
The second fact is that Japan, South Korea, and Taiwan all relatively high income economies have a large trade surplus with China. Germany has relatively balanced trade with China, even recording a modest bilateral surplus in the post crisis period.
其次 日本 韩国和中国台湾 均为相对高收入经济体 对中国均有很大的贸易盈余 德国对中国的贸易相对平衡 但在危机到来之前也有一定的双边盈余

 

Related searches : A Surplus - A Run - Generate A Surplus - As A Surplus - Run Run Run - Run A Commercial - Run A Production - Run A Comparison - Run A Clinic - A Run Away - Run A Stall - Run A Scenario - Run A Lab