Translation of "rural development policies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rural development should be an integral part of national and international development policies. | 农村发展应该是国家和国际发展政策的一个组成部分 |
| Also recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and that rural development should be an integral part of national and international development policies | 37. 还认识到消除农村贫穷和饥饿对实现 千年发展目标 等国际商定的发展目标至关重要 国家和国际发展政策应包括农村发展 |
| Also recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and that rural development should be an integral part of national and international development policies | 37. 又认识到消除农村贫穷和饥饿对实现千年发展目标等国际商定的发展目标至关重要 国家和国际发展政策应包括农村发展 |
| Also recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and that rural development should be an integral part of national and international development policies | 38. 还认识到消除农村贫穷和饥饿对实现 千年发展目标 等国际商定的发展目标至关重要 国家和国际发展政策应包括农村发展 |
| 37. Also recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and that rural development should be an integral part of national and international development policies | 37. 又认识到消除农村贫穷和饥饿对实现千年发展目标等国际商定的发展目标至关重要 国家和国际发展政策应包括农村发展 |
| Among other activities, it organized a number of national workshops on integration of energy and rural development policies and programmes. | 亚太经社会的其他活动包括组织了若干关于整合能源和农村发展政策与方案的国家讲习班 |
| More than half the reports make the point that integrated rural development provides an appropriate framework for implementing cooperation policies. | 43. 半数以上的报告认为 综合农业发展为合作政策的实施提供了一个适当的框架 |
| 35. Recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and that rural development should be an integral part of national and international development policies | 35. 认识到消除农村贫穷和饥饿对于实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载目标极为关键 而且农村发展应当是国家和国际发展政策的组成部分 |
| (i) Advisory services ten advisory service missions at the request of member States on enhancing capacity of ESCWA countries in sectoral social policies, including population and urban and rural development policies and on integrating social policies | ㈠ 咨询服务 应成员国的请求 派出十个咨询服务团 咨询内容为如何增强西亚经社会国家在各部门社会政策 包括人口和城市 农村发展政策方面的能力以及如何纳入社会政策 |
| The resulting Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) articulates a comprehensive framework including policies for rural development, gender issues, employment and the environment. | 由此产生的 减贫战略文件 PRSP 阐述了一个针对农村发展 性别问题 就业和环境等各项政策的综合框架 |
| Again, I think that the EU is leading the way in developing countries with development policies that promote broad based rural economic growth by boosting primary production and increasing its efficiency. Indeed, by promoting agricultural practices and technologies that are environmentally sustainable and raise rural incomes, these policies also stimulate rural non farm activities. | 为了成功应对全球食品安全问题 我们必须改变自己处理农村发展的方式 而这就意味我们必须采取一个更加至下而上的手段 另一方面 我认为欧洲在这方面是起表率作用的 因为他们协助发展中国家推行开发政策 而该政策恰好就是通过增加基本农作物产量并提高效率的方式来促进基础更加广泛的农村经济发展 |
| Development of macroeconomic policies must take into account the impact of those policies on rural women to ensure their equal access to resources, services and economic opportunities and to enhance their productivity. | 宏观经济政策的制定必须考虑到这些政策对农村妇女的影响 以确保她们能平等地获得资源 服务和经济机会 并提高她们的生产力 |
| (c) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes, including budget policies, paying increased attention to the needs of rural women so as to ensure that they benefit from policies and programmes adopted in all spheres and that the disproportionate number of rural women living in poverty is reduced | (c) 将性别观点纳入包括预算政策在内的发展政策和方案的拟订 执行 监测和评价中 更加注意农村妇女的需要 以确保她们受惠于在各个领域制定的政策和方案 并确保减少过高的农村贫穷妇女人数 |
| (e) Integrating a gender perspective into the design, implementation, follow up and evaluation of development policies and programmes, including budget policies, paying increased attention to the needs of rural women so as to ensure that they benefit from policies and programmes adopted in all spheres and that the disproportionate number of rural women living in poverty is reduced | (e) 将性别观点纳入包括预算政策在内的发展政策和方案的拟订 执行 进一步落实和评价中 更加注意农村妇女的需要 以确保她们受惠于在各个领域制定的政策和方案 并确保减少过高的农村贫穷妇女人数 |
| The Documentation Program understands that obtaining these documents as a necessary step to integrate the rural women into policies of development and access to land. | 文件证明方案把获得这些文件视为将农村妇女纳入发展政策和获得土地的一个必要步骤 |
| Rural and agricultural development | 农村和农业发展 |
| Rural development and agriculture | A. 农村发展和农业 |
| Kerala Rural Development Agency | 非洲民主和人权研究中心 |
| Thus, the agricultural institutions working in rural development, in an attempt to facilitate rural funding, has been creating alternative sources of funding such as Agricultural and Rural Development Fund (FFADR), Fisheries Development Fund (FFP), Small Industry Development Fund (FFPI), Fund for Agricultural Credit and Rural Development (CCADR), etc. | 农业机构致力于农村发展 尝试加强农业资金的提供 开辟了多种资金来源 如 农业和农村发展基金 渔业发展基金 小企业发展基金和农业信贷与农村发展基金等 |
| Rural female workers have yet to enjoy fully policies on social insurance. | 农村女工并未充分享受各项社会保险政策 |
| Currently there was a plethora of sectoral policies that were not well coordinated, and the Government was working on a comprehensive rural development policy to harmonize them. | 目前 该国的部门政策数量过多 且协调不良 为开展协调工作 政府正在制定全面的农村发展政策 |
| Rural and women's entrepreneurship development. | 31. 农村女企管人才培养 |
| CONDRAF Conselho Nacional de Desenvolvimento Rural the National Council for Rural Development | CONDRAF 国家农业发展委员会 |
| In the last three years, many policies on agriculture and rural development have been promulgated, namely Decision 132 2000 QD TTg by the Prime Minister dated November 24, 2000 on some incentives for the development of off farm industries in rural areas, Decision 132 2001 QD TTg dated September 7, 2001 on financial arrangements for implementation of programmes for rural infrastructure development, infrastructure for aquaculture farming and infrastructure of craft villages. | 在过去的三年里 颁布了许多关于农业和农村发展的政策 如2000年11月24日总理签发的关于发展农村地区农场以外产业的一些激励措施的第132 2000 QD TTg号决定 2001年9月7日关于实施农村基础设施发展 水产农业基础设施和手工艺品村基础设施方案之财务安排的第132 2001 QD TTg号决定 |
| (j) Increasing capacity for gender analysis, including through training programmes and development and dissemination of methodologies and tools, to ensure the full integration of rural women's perspectives in policies and programmes for rural development, as well as in conflict prevention and humanitarian, peacebuilding and post conflict rehabilitation and recovery activities | (j) 加强性别分析能力 包括通过培训方案及制订和传播方法和工具 以期确保将农村妇女的前景充分纳入农村发展政策和方案及预防冲突和人道主义 建设和平 冲突后复苏和恢复活动中 |
| ADRI Action for Integrated Rural Development | 第一章 尼日尔概况 15 |
| Particularly, with a view to improving gender equality and position of women in rural areas, the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) adopted a Gender Strategy in Agriculture and Rural Development to 2010 and Gender Plan of Action in Agriculture and Rural Development to 2005. | 特别是 为了改善农村的两性平等和提高农村妇女的地位 农业和农村发展部通过了 至2010年农业和农村发展性别战略 和 至2005年农业和农村发展性别行动计划 |
| (c) Strengthening of domestic rural agricultural economies by actively contributing to integrated rural development planning. | (c) 能够为综合农村发展规划做出积极贡献 从而加强国内 农村农业经济 |
| Rural development increasing food output and incomes | 农村发展 增加粮食产量和收入 |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | 认识到农村妇女在促进农业和农村发展 改善粮食安全及根除农村贫困方面所发挥的关键作用和贡献 |
| In 2004, the Brazilian Government, through the Ministry for Agrarian Development, formulated a public policy named Technical Assistance and Rural Extension (ATER), implemented through a program and the formulation and implementation of preferential conditions to facilitate the access of rural workingwomen to agricultural policies. | 2004年 巴西政府通过土地发展部 制订了一项名为 技术援助和农村推广 的公共政策 该政策是通过一项方案和创造及落实促进农村劳动妇女参与农业政策的有利条件来实施的 |
| Our policies are geared towards the most vulnerable, including the rural population and indigenous peoples. | 我们的各项政策旨在照顾最易受伤害者 包括乡村人口和土著人民 |
| Goal 1 Poverty Eradication Rural Development Engage and empower people living in poverty and rural areas. | a. 根据最近名人小组以及威胁 挑战和改革问题报告 第89段 的建议 使经社理事会成为 发展合作论坛 |
| (g) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes with an emphasis on reducing the disproportionate number of rural women living in poverty | (g) 将性别观点纳入发展政策和方案的设计 执行 监测和评价中 强调减少偏高的农村贫穷妇女人数 |
| The UNDP programme for rural and economic development involved investments of some 5 million in new projects for land reclamation and integrated rural development. | 开发计划署的农村和经济发展方案向开垦土地和农村综合发展的新项目投资了大约500万美元 |
| United Nations Public Private Alliance for Rural Development | 联合国农村发展公私联盟 |
| United Nations Public Private Alliance for Rural Development | 支助主席团筹备可持续发展委员会今后的届会 |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | 认识到包括土著妇女在内的农村妇女在促进农业和农村发展 增进粮食保障及根除农村贫困方面的关键作用和贡献 |
| The United Nations Development Programme (UNDP) is also initiating a participatory rural energy development programme, to identify and develop potential alternative energy resources in rural communities. | 联合国开发计划署 开发计划署 也正在开展一个各方参与的农村能源发展方案 查明和开发农村的其他潜在能源 |
| We call this our School Based Integrated Rural Development. | 这叫做校园农村综合发展项目 |
| Programme Component E.2 Rural and Women's Entrepreneurship Development | 方案构成部分E.2 农村女企管人才培养 |
| As well, new credit policies greatly increased the number of loans to women, especially in rural areas. | 同样 新的贷款政策极大地增加了妇女贷款的数量 特别是在农村地区 |
| Because of the lack of a clear decentralization policy and rural development strategy urban and rural disparities have widened. | 由于缺乏明确的分权政策和农村发展战略 城乡差距已经加大 |
| (d) Develop and implement policies that encourage the sustainable management of forests to provide a wide range of goods and services and that also contribute to poverty reduction and the development of rural communities | (d) 制定和执行政策 鼓励实行可持续森林管理以提供各种商品和服务 并促进减少贫穷和发展农村社区 |
| This Committee will have to consider actions that address the ethno development of the indigenous peoples and communities' quilombolas and to implement preferential conditions for access to agricultural and agrarian policies for rural women. | 该委员会将对涉及土著居民和前逃亡奴隶社区民族发展的行动进行审议 并为农村妇女参加农业和土地政策创造有利条件 |
Related searches : Rural Development - Development Policies - Rural Development Committee - Rural Development Fund - Rural Development Programme - Rural Development Policy - Rural Economic Development - Rural Development Regulation - Rural Development Funding - Regional Rural Development - Integrated Rural Development - Rural Development Measures - Rural Development Network - Economic Development Policies