Translation of "sale and purchase" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset | 二. 外国货币或黄金作为金融资产的购买和出售 |
b) Real estate purchase and sale transactions exceeding 50 million AMD (about 100000 USD) | (b) 超过5 000万亚美尼亚德拉木 约10万美元 的房地产买卖交易 |
a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions | (a) 超过2 000万亚美尼亚德拉木 约4万美元 的交易 房地产买卖交易除外 |
Legal entities that engage in activities pertaining to real estate, including the promotion, purchase and sale of properties | 十. 从事有关不动产活动 包括促销 购买和出售财产的合法实体 |
In 1985, 1986 and 1994, the World Medical Association condemned the purchase and sale of human organs for transplantation. | 4 1985年 1986年和1994年 世界医学协会谴责为移植而买卖人体器官 |
Various methods could be used to steal or misappropriate motor vehicles, such as hire purchase or rent and subsequent sale. | 偷窃或盗用机动车辆的方法各种各样 如租购或租用 并随后卖掉 |
Where customers have special requirements for coal quality, they shall have to reach an agreement with the seller in a purchase and sale contract. | 用户 对 煤炭 质量 有 特殊 要求 的 由 供需 双方 在 煤炭 购销 合同 中 约定 |
Reduced transaction costs involved in the production, purchase and sale of goods and services Increased efficiency of operational functions Increased and improved exchange and access to information Direct access to consumers Elimination of geographical constraints to the sale and acquisition of products and services Marketing and sale of exports via the Internet and Reduced intermediaries and empowered producers. | 降低货物和服务的生产 采购和销售过程中的交易成本 提高业务职能的效率 增加和改进信息的交流和获取 直接接触消费者 消除销售和获取产品和服务方面的地域限制 通过互联网进行经销和销售 减少中间环节 赋予生产者权力 |
Women work alongside men in fodder conservation and caring for livestock but decisions regarding purchase, sale, or other operations involving livestock are traditionally handled by men. | 妇女和男人一样 要准备饲料和照料牲口 但是购买出售牲口和其他与牲口有关的事通常由男人作主 |
Describe the type of transaction records that are typically crested for importation, exportation, purchase or sale of armaments associated with the arms markets. | 13. 请说明典型交易记录的类型 这些记录涉及最终与军火市场有关的军备进出口和买卖交易 |
The activities of estate agents in so far as they act as intermediaries in the purchase or sale of immovable property and rights to which property is subject. | 房地经纪人的活动 只要是作为中介来买卖不动产及其产权 |
The activities of lawyers, notaries or persons and institutions exercising similar legal professions (e.g. trust offices) in so far as they involve providing advice on or assistance with the purchase or sale of immovable property, the administering of money, securities, coins, banknotes, precious metals, precious stones, the formation and management of companies, legal persons or similar bodies or the purchase, sale or takeover of businesses . | 律师 公证员或类似法律专业的个人和机构 如信托处 的活动 只要活动涉及提供咨询意见或协助 买卖不动产 管理货币 证券 硬币 银行汇票 贵金属 宝石 公司的组成和管理 法人或类似机构买卖或转手业务 |
Under article 27 it is prohibited to make the sale of a product conditional on the purchase of a prescribed quantity or the concomitant purchase of another product or another service, or to make the provision of a service conditional on the provision of another service or the purchase of a product | 第27条禁止将购买规定数量或同时购买另一产品或另一种服务作为某种产品销售的条件或者将提供另一种服务或购买一种产品作为提供某种服务的条件 |
Putting on sale different products in a single lot, without allowing the buyer to divide the lot up or to purchase certain items in the lot | 将各种产品整批出售 不允许购买者从中挑选或购买其中某些物品 |
Some 54 per cent of the housing stock was privatized by 1995 and legislation has been introduced to enable free sale and purchase of individual units in a block of flats. | 到1995年时约有54 的住房已经实现私有化,已颁发立法使人们能够自由出售和购买公寓楼中的各个单位 |
Food production or marketing means all operations in the production of food (other than planting and breeding) and activities such as the gathering, purchase, processing, storage, transport, display, supply and sale of food. | 食品 生产 经营 指 从事 一切 食品 的 生产 不 包括 种植业 养殖业 采集 收购 加工 贮存 运输 陈列 供应 销售 等 活动 |
Some 18,697 cases involving the abduction and sale of women or children were tried, resulting in 28,027 convictions 404 cases involving the purchase of an abducted woman or child were tried, and 559 convictions obtained. | 61. 拐卖妇女 儿童案件18697件 判处罪犯28027人 收买被拐卖的妇女 儿童案件404件 判处罪犯559人 |
They also monitor the purchase and sale of raw materials used in the production of hazardous substances or explosives in order to ensure that they are not used to produce weapons of mass destruction. | 他们也监视用于生产危险物质或炸药的原料的买卖 确保这种物质不用于生产大规模毁灭性武器 |
This law, which applies to the whole of Serbia except for the province of Vojvodina, places severe restrictions on the purchase, sale, exchange and renting of real property between members of different ethnic groups. | 适用于除伏伊伏丁那省以外塞尔维亚所有地区的这项法律 对于不同种族群体的成员之间购置 出售 交换和租用不动产规定了严格的限制 |
Purchase of keys and maps. | 购买了钥匙和地图 |
The estimate also provides for other welfare activities, such as purchase of recreational and sports equipment, purchase of newspapers, periodicals and magazines and purchase of welfare audio video ( 289,200). | 估计数也为其他福利活动开列经费,如购置娱乐和运动设备,购买报纸 期刊和杂志 购置娱乐音响 录象(289 200美元) |
Sale and leaseback transactions | 5. 售后回租交易 |
IV. Sale and trafficking | 四. 买卖与贩卖. 26 47 6 |
But, assuming that the sale of medicine is indeed authorized, how can the purchase be made? What bank can be involved without seizing Cuban money? Where can a credit account be opened, and who would accept it? What access would be accorded to Cuban importers to check their purchase specifications in accordance with international practice? | 늻맽,볙짨튩욷돶쫛좷쪵믱뗃엺ힼ,폖죧뫎뷸탐닉릺쓘?쓄볒틸탐뿉틔닎폫웤쫂뛸폖늻쎻쫕맅냍믵뇒쓘?떽쓄샯좥뾪솢탅듻헊뮧,쮭폖믡뷓쫜쯼쓘?맅냍뷸뿚짌뿉틔춨맽쓄킩춾뺶살내헕맺볊맟샽뫋닩웤닉릺떥쓘?컒쏇뿉틔샻폃쮭뗄량믺믲뒬늰뫍룛뿚믲량믺뎡쓘?놣쿕짌폖쫇쮭쓘?헏낭죧듋횮뛠,쓄볒쏀맺릫쮾뿏좥짪쟫쳘탭횤쓘? |
Article 19 An enterprise engaged in rationed sale of guns for civilian use shall sell such guns after checking of the certificate of rationed purchase and strictly in accordance with the variety, type and number as stated in the certificate the rationed sale of ammunition shall be conducted after checking of the certificate permitting the holding of guns. | 第十九 条 配售 民用 枪支 必须 核对 配 购 证件 严格 按照 配 购 证件 载明 的 品种 型号 和 数量 配售 配售 弹药 必须 核对 持枪 证件 |
2.1 In 1989, the author and his wife entered into a purchase and sale agreement with a construction company, Geranium Homes (Cobourg) Ltd. By consent of both parties, the closing date of the offer was 15 September 1989. | 2.1 1989年,提交人和他的妻子与科堡的一家建筑公司Geranium Homes有限公司达成买卖协定 双方同意,成交日期为1989年9月15日 |
Purchase Album | 购买专辑 |
Purchase Date | 购买日期 |
Purchase Price | 购买价格 |
Local purchase | 当地口粮 |
New purchase | 新采购 |
Sale | 买卖 |
(5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets. | 5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 |
Sale of publications and royalties | 提供服务收入 |
Tea and flowers for sale. | 买茶叶和花 |
(a) The Special Committee obtained no information that confirmed that the slave trade was practised by means of sale and purchase in the Nuba Mountains and the surrounding area. On the contrary, the Committee obtained information that controverted such practice | (a) 쳘뇰캯풱믡늢캴믱뗃쇏횤쏷얬냍즽쟸뫍뢽뷼뗘쟸폐싲싴얫솥뗄ퟶ램ꆣ쿠랴,쳘뇰캯풱믡믱뗃쇋랴뛔헢훖ퟶ램뗄쇏 |
Capital purchase items. | 人无异于商品 |
Purchase of vehicles. | 34. 车辆采购 |
Purchase of vehicles. | 28. 车辆采购 |
Purchase of equipment | 采购 设备 |
For sale. | 出售 |
Sale valuea | 售价 |
AUCTION SALE | 拍卖 |
No sale. | 没销量 |
For sale | 房子出售 |
Related searches : Purchase And Sale - Sale Or Purchase - Sale Purchase Agreement - Purchase Sale Agreement - Manufacture And Sale - Bargain And Sale - Sale And Supply - Sale And Transfer - Sale And Assignment - Promotion And Sale - Sale And Distribution - Sale And Service - Acquisition And Sale - Sale And Disposal