Translation of "sanitation services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Sanitation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Water and sanitation services | 预防腹泻和其他疾病 |
| (i) Support to water supply and sanitation services | ㈠ 向供水和环卫服务提供支助 |
| Wider though still limited access to improved sanitation services. | 改善卫生服务 但服务水平继续偏低 |
| Water and sanitation facilities and services for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 1,642,109 for expenses incurred in expanding and improving water and sanitation facilities and services at existing refugee camps and in constructing water and sanitation facilities and providing related services at new camps. | 247. 小组在评估接种疫苗所称费用的合理性方面认为 把伊朗所称每剂单价与每种疫苗1990年和1991年国际市场每剂单价进行比较是适当的 |
| Access to sanitation services for the poor could also be expanded through dedicated comprehensive programmes, such as total sanitation campaigns . | 穷人获得环卫服务的机会还可通过专门的全面方案 如 完全卫生运动' 扩大 |
| Rural sanitation could also be improved through strengthening health extension services. | 87. 农村环境卫生还可通过加强保健扩展服务予以改善 |
| Basic services continue to deteriorate, particularly in the health, water and sanitation sectors. | 各项基本服务不断恶化 健康 饮水和卫生部门尤为如此 |
| Since 1990, over 1 billion people have gained access to improved drinking water and sanitation services. | 12. 自1990年以来 10亿多人已获得改善的饮水和卫生服务 |
| Decentralized provision of sanitation services is standard practice in many countries and a goal in others. | 74. 下放环卫服务的提供在许多国家是一种标准做法 在其他国家则是一项目标 |
| Microfinance may also be able to support small entrepreneurs in the business of providing sanitation services. | 小额筹资也许还能支持提供环卫服务的小商家 |
| Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. | 84. 水费中若有环卫服务费 对贫穷住户的服务 包括下水道连接 可以用累进水费交叉补贴 |
| Target 10 Halve by 2015 the percentage of people without access to safe drinking water and sanitation services | 具体目标10 到2015年无法持续获得安全饮用水的人口比例减半 |
| Community based organizations and non governmental organizations could act as catalysts for improved hygiene and sanitation in rural communities, and Governments could assist in training local suppliers of sanitation fixtures and services. | 86. 社区组织和非政府组织可以充当在农村社区改善个人卫生和环境卫生的催化剂 政府则可以协助培训地方环卫装置和服务提供者 |
| While hygiene education and awareness raising are often continuing processes requiring long term donor and government commitment, they can catalyse private demand for sanitation services, thus leveraging household and community sanitation investments. | 个人卫生教育和提高认识虽然往往是捐助者和政府必须作出长期承诺的持续过程 但可以催化环卫服务的私人需求 从而利用住户和社区的环卫投资 |
| There are marked shortages of water and sanitation services in rural areas and in some departments in the country. | 农村地区和一些省份缺乏供水和卫生服务 |
| Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification). | 可持续城市发展(提供基本服务 例如供水和卫生 废物管理 运输和能源 城市规划) |
| Undertaking and publicizing studies of the benefits of sanitation for health, productivity, ecosystem services and other aspects of sustainable development could assist in mobilizing financial support from central government agencies for investments in sanitation. | 102. 开展环卫对健康 生产率 生态系统服务和可持续发展其他方面的好处的研究并加以宣传 有助于调动中央政府机构对环卫投资的财政支持 |
| In this case, public health education and hygiene awareness raising, including through mass media, could create demand for sanitation services. | 在这种情况下 包括通过大众媒体开展的公共卫生教育和提高个人卫生认识 可以产生环卫服务需求 |
| The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services. | 战略目标是改善普及清洁卫生和环境卫生 同时继续改善供水服务 |
| The Government's capacity to deliver services to the population, particularly in the areas of education, health and sanitation, needs sustained attention. | 62. 需要持续重视政府尤其在教育 保健和环境卫生等领域向民众提供服务的能力 |
| The Nam Saat programme, based on a solid legal and institutional framework, aims to develop rural water and sanitation services and promote community participation in all stages of the development and maintenance of water and sanitation supplies. | 73. 安全饮水与卫生方案以一个牢固的法律和体制框架为基础 旨在发展农村饮水与卫生服务 并推动社区参与饮水和卫生用品的发展与维护的每个阶段 |
| The biggest shortages of improved water sources and sanitation services are in the rural areas of Escuintla, Retalhuleu, Petén and Alta Verapaz. | 严重缺乏供水和卫生服务的农村地区是埃斯昆特拉 雷塔卢莱乌 佩滕及Alta Verapaz在这些省份匮乏率超过50 |
| Promoting pro poor policies is important for improving access of the poor to adequate housing and to public services such as water and sanitation services, which require inputs from the public sector. | 114. 鼓吹扶贫政策对于提高贫者获得足够的住房和公共服务如供水和环境卫生服务的机会 这些都需要公有部门的付给 |
| Tensions had arisen between the local population and the refugees because of competition for social and public services (education, health, water and sanitation). | 当地居民与难民之间已出现一些关系紧张 因为双方均极为需要社会和公共服务 教育 保健 水和卫生 |
| The Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party to extend the coverage of the health and basic sanitation services. | 357. 委员会赞赏地注意到 缔约国努力扩大保健和基本卫生服务的覆盖范围 |
| National level efforts could be strengthened through capacity building for monitoring and evaluating water and sanitation services, establishing databases and developing monitoring indicators. | 可通过监测和评价水服务和环卫服务方面的能力建设 建立数据库和制定监测指标来加强国家一级的努力 |
| Increasing the share of grants in official development assistance could help to ensure that investments in basic water and sanitation services are sustainable. | 增加赠款在官方发展援助所占的比例 可帮助确保水和环卫方面的各项服务投资的可持续性 |
| Those programmes address issues such as urban poverty reduction, crime prevention and access to basic services such as water, sanitation and waste collection. | 这些方案面向的是城市减贫 预防犯罪和水 卫生设施和废物收集等基本服务等问题 |
| At its 8th meeting, on 3 March, the Commission focused on the integration between the themes of water and sanitation, with the broad topics of creating incentives for effective public private partnerships in managing water and sanitation and involving small scale providers in the provision of water and sanitation services at the community level. | 15. 3月3日 委员会第8次会议着重于水和环境卫生两主题的综合统一 其中有关于奖励管理水和环境卫生方面有效公营和私营伙伴关系 让小供应商参加社区一级的供水和环境卫生服务等广泛议题 |
| At its 8th meeting, on 3 March, the Commission focused on the integration between the themes of water and sanitation, with the broad topics of creating incentives for effective public private partnerships in managing water and sanitation and involving small scale providers in the provision of water and sanitation services at the community level. | 13. 在3月3日第8次会议上 委员会着重于水和环境卫生两主题的综合统一 其中有关于奖励管理水和环境卫生方面有效公营和私营伙伴关系 让小供应商参加社区一级的供水和环境卫生服务等广泛议题 |
| The international community continues to play a pivotal role in the provision of basic services, such as facilities for education, health, water and sanitation. | 35. 国际社会继续在提供教育 保健 供水和卫生设施等基本服务方面发挥关键作用 |
| Deeply concerned by the slow and insufficient progress in providing access to basic sanitation services, and conscious of the impact of the lack of sanitation on people's health, poverty reduction and economic and social development, and on the environment, in particular water resources, | 深切关注提供基本环境卫生服务的进展缓慢和不足 意识到缺乏环境卫生对人民健康 减贫及经济和社会发展的影响以及对环境 特别是水资源的影响 |
| UNICEF continued to provide emergency water and sanitation services and played a leading coordination role in major interventions in Bangladesh, Iraq and the Darfur emergency. | 50. 儿童基金会继续在孟加拉国 伊拉克和达尔富尔紧急状况地区提供紧急用水和卫生服务 并在重大干预活动中发挥主导协调作用 |
| Towards the end of the year, we were close to meeting them for food, nutrition and health services, though not for water, sanitation or shelter. | 但该年年底 我们在粮食 营养和保健服务方面正接近于达到这些标准 尽管在用水 卫生设施或住所方面没有达到这些标准 |
| The expenses were for providing (a) medical treatment of disease and illness (b) vaccinations (c) family planning services (d) water and sanitation facilities and services and (e) overtime and other payments to medical and support personnel. | 提议的第三索赔单元数额为4,606,514美元 要求赔偿的是 其他费用 包括行政费用 将难民搬迁和疏散到医疗中心和医院的费用 以及伊朗所述的 不利的客观条件 |
| Sanitation | 卫生 |
| The urban poor usually have very low access to water and sanitation services, and pockets of people such as indigenous groups often have even lower access. | 城市穷人一般很少有人能够获得饮水和卫生服务 有些群体 如土著群体获得饮水和卫生服务的人往往更少 |
| Emergency infrastructure programmes implemented by UNDP covered a wide range of public services and municipal utilities, schools, hospitals, clinics, roads, sanitation systems and water treatment facilities. | 53. 开发计划署执行的紧急基础设施方案包括各种各样的公共服务和市政设施 学校 医院 诊所 公路 环境卫生系统和水处理设施 |
| (b) Sanitation | (b) 环境卫生 |
| C. Sanitation | C. 环境卫生 |
| Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes. | 101. 通过支持基于社区的参与式监测和评价办法来补充国家和国际监测方案 可以提高环卫服务的监测效力 |
| The fight against the causes of child mortality goes through a series of intersectoral actions in the areas of nutrition, education, sanitation, habitation and access to health services. | 为消除导致儿童死亡的原因在营养 教育 卫生 住房和保健服务的提供等领域采取了一系列跨部门行动 |
| Sanitation services could be improved by directing domestic resources and donor support, including support by multilateral and regional development banks, to areas of greatest need and greatest impact. | 103. 通过将国内资源和捐助者支助 包括多边和区域开发银行的支助 引向需求最大和影响最大的领域 可以改善环卫服务 |
| United Nations, government and NGO partners supported the provision of safe drinking water to 1.1 million people, sanitation to 1 million people and health services to 1.4 million people. | 10. 联合国 政府和非政府组织合作伙伴 支助对110万人提供安全饮水 对110万人提供卫生服务 对140万人提供保健服务 |
| Target 2 Support to programmes to deliver nutrition, child and maternal health, water, sanitation and hygiene related services and commodities, and to convergent service delivery among the most disadvantaged | 目标2 支持那些提供营养 儿童保健和产妇保健 用水 卫生和个人卫生服务和商品的方案 支持向最弱势群体提供综合性服务 |
Related searches : Poor Sanitation - Water Sanitation - Sanitation Infrastructure - Good Sanitation - Sanitation Products - Total Sanitation - Sanitation Industry - Shared Sanitation - Sanitation Law - Sanitation Technology - Sanitation Conditions - Sanitation Issues - Sanitation Measures