Translation of "scholarly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Scholarly - translation :
Keywords : 学术 出版 Fees

  Examples (External sources, not reviewed)

Translation is a scholarly discipline.
翻译是一门学问
Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies.
你别指望还能得到什么奖项 工作机会 或在学术社团里的位置
The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives. If the problem of procedures and priorities is addressed, the fact that politicians are tempted to misuse scholarly analysis for their own ends will take care of itself.
忙于抨击作者的动机并批评某些人对这个研究的利用 针对莱恩哈特和罗格夫的批评家已经无暇顾及其它了 但真正的问题是学术程序和优先权 而不是动机 如果程序和优先权的问题解决了 那么政客试图滥用他们研究结果的事实也就不会成为问题了
Libraries are full of scholarly works on what terrorism is and on what makes terrorists do what they do.
各图书馆藏有大量关于什么是恐怖主义以及什么让恐怖分子要从事他们的行动的各种著作
Second, the Gulf war created extensive scholarly debate as to the effect of armed conflict on environmental treaties, as discussed earlier in the present study.
第二 海湾战争引起学术界对武装冲突对环境条约的影响问题展开了广泛的辩论 这在本报告上文已有论述
Recent scholarly consideration of the applicability of peacetime environmental treaties during armed conflict has spawned the most significant discussion of the effect of armed conflict on treaties since the Second World War.
58. 最近学者们对和平时期环境条约在武装冲突期间的适用性问题进行了审议 引起对自第二次世界大战以来武装冲突对各项条约的影响问题进行最有意义的讨论
Although the effect of armed conflict on human rights treaties is now receiving increasing scholarly interest, no binding human rights treaty had entered into force at the time of the Korean conflict.
虽说武装冲突对人权条约的影响问题如今日益受到学术关注 但在朝鲜冲突时尚没有任何有约束力的人权条约生效
Indeed, traitor was one of their common epithets, as were coward and sellout. Real estate mogul Donald Trump, with his customary charm, thought it appropriate to refer to the brilliant and scholarly Roberts as a dummy.
其实 这些人的共同绰号除了 叛徒 之外 还有 懦夫 和 出卖者 房地产巨头唐纳德 特朗普带着特有的翩翩风度指出应该把智慧儒雅的罗伯茨称之为 蠢货
So it's for me, its been an extremely nourishing scholarly adventure to look at the neuroscience that's associated with play, and to bring together people who in their individual disciplines hadn't really thought of it that way.
所以这 对我来说 是一个十分具有营养的学术冒险 去看看神经是这样和玩耍互动的 是怎样将人联合起来 那些没有共同纪律的人联合起来
These were judgments made by economists who were familiar with our business leadership their inspirations, beliefs, subterfuges, and rationalizations. Their views could never be submitted to a scholarly journal and evaluated the way a new medical procedure is.
这些判断来自于那些熟知商界人士老底 他们那些诡计 信条 花招和辩词 的经济学家 这些学者的观点永远不可能在学术刊物上发表 或者受到像新医学疗法那样的严谨待遇 根本没有任何已有的科学程序能证明这些观点的有效性
Mechanisms of the immune response for just one kind of lymphocyte take up thousands of pages of scholarly journals. An iPod's elegantly simple appearance masks underlying technology that is understood by only a tiny percentage of its users.
文艺复兴时代博学之人的时代早已逝去 没人认为个人完全掌握科技的所有领域是可能的了 流行的软件包含数以百万行的编码 仅仅是一种淋巴细胞免疫反应的机理就占据数以千页的学术刊物的位置 iPod优雅简洁的外观所掩盖的基本技术只有极少一部分使用者可以理解
For a contrary scholarly view, see Stone, supra note 2, at 450 (arguing that the only safe course is to assume that treaties concerning the reciprocal treatment of the parties' nationals, are abrogated on the outbreak of war ).
关于相反的学术观点 见斯通 前注2 第450页 认为 唯一安全的办法是假设 有关缔约方国民对等待遇的条约 在战争爆发之时即被废止
During our academic careers, we learn to provide correct attribution for the existing words, data, or images that we are using. And credit where credit is due is the axial principle around which the entire scholarly publication system revolves.
从小我们就被教导要感谢用思想和洞见影响我们的思维的人 在我们的学术生涯中 我们学习为我们所使用的词汇 数据或图像提供正确的属性 而 感谢应该感谢的人 则是整个学术发表体系所围绕的核心原则
Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion. Since it does not include equations or statistical tables, they would argue, it is not serious work that is worthy of scholarly attention.
直到最近 许多专业经济学家依然不愿提笔去写一本通俗读物 毕竟这么一本东西显然无法成为获取教职或晋升的可靠依据 估计那些评审委员会的人会认为 由于书中并未包含任何方程或统计图表 因此也不能算是一项有学术价值的严谨工作
By facilitating continuing contacts and ongoing co operation among the members, many of them in decision making positions, ACPF reinforces the bonds of solidarity among its growing constituency, which also includes partners in the private sector and the scholarly community.
通过促进各成员之间持续的联系和不间断的合作 其中许多成员担任决策职务 基金会巩固其日益增多的支持者之间的团结纽带 这些支持者中也包括私营部门和学术界的伙伴
Researchers, scholarly institutions and museums shall provide to indigenous peoples comprehensive inventories of the elements of their cultural heritage which they may have in their custody, including any elements loaned to other institutions, and describe the manner in which each element was acquired.
33. 研究人员 学术机构和博物馆应当向土著人民提供它们可能保管的文化遗产组成部分的详细清单 包括租借给其他机构的任何组成部分的清单 并说明每个组成部分获取的方式
Reviewing the extensive body of new scholarly commentary on the effect of armed conflict on environmental treaties, it is clear that not all environmental treaties react to armed conflict in the same way, and one commentator has categorized them in four distinguishable groups.
59. 许多学者对武装冲突对环境条约的影响作出了新的评论 对这些评论的审查表明 很明显各环境条约对武装冲突的反应并非都是一样的 一名评论者把这些反应归为四类
Researchers, scholarly institutions and museums shall not publish information obtained from indigenous peoples or the results of research conducted on flora, fauna, microbes or materials discovered through the assistance of indigenous peoples without obtaining their free, prior and informed consent to the citation or publication.
32. 在引用或公布问题上非经自由 事先和知情的同意 研究人员 学术机构和博物馆不得公布从土著人民那里获取的信息 也不得公布对在土著人民协助下发现的动植物 微生物或材料进行的研究结果
Thumbing one s nose at scholarly evidence is always a bad idea, but it is especially damaging to an institution that relies so heavily on the credibility of its technical competence and neutrality. If the Fund embraces muddled economics, on what basis will it defend its policy advice?
IMF的致歉是错误的 原因有二 对学术证据嗤之以鼻永远不是好主意 但对于一个严重依赖技术能力和中立性信誉的机构来说尤其危险 如果IMF的经济学学得好一点 又怎么会为其政策建议辩护呢
Iran s current president, Hassan Rouhani, was his country s chief nuclear negotiator from 2003 to 2005. Iran s president at this time was the scholarly moderate Mohammed Khatami, with whom I at one time attempted to negotiate a trade and cooperation agreement on behalf of the European Union.
在于伊朗的十多年的额谈判中 有一个重要教训需要汲取 伊朗现任总统鲁哈尼是2003 2005年伊朗首席核谈判代表 当时的伊朗总统是温和的学院派哈塔米 Mohammed Khatami 我也曾经代表欧盟与他谈判国贸易与合作协议 当时的谈判因为核问题方面的分歧而无法继续
CANBERRA The brouhaha over Carmen Reinhart s and Kenneth Rogoff s article Growth in a Time of Debt may be the most conspicuous and incendiary scholarly controversy since 1974, when two earlier economists, Robert Fogel and Stanley Engerman, published a notorious book, Time on the Cross, defending the efficiency of American plantation slavery.
发自堪培拉 由卡门 莱茵哈特 Carmen Reinhart 和肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 的论文 债务时期的增长 引发的骚动也许是自1974年以来最引人注目并最具煽动性的学术争议 1974年 两位更早期的经济学家罗伯特 福格尔 Robert Fogel 和斯坦利 恩格曼 Stanley Engerman 发表了一部臭名昭著的著作 拐角时代 美国黑奴制度经济学 来为美国奴隶制的效率辩护
The enrichment of the subject matter with previous analyses, connections, and conclusions regarding the same cited texts was certainly part of the attraction. More appealing, however, was the possibility of tracking the scholarly influence of oneself and others over time and across fields, and identifying the most highly cited scientists, papers, journals, and institutions.
SCI从未失去在科学界的潜力 学者们很快就接受了它 但原因并非人们所预想的 丰富的前人分析主题 联系和相同引用文献的结论显然都是吸引力的一部分 但是 更有吸引力的是有可能以此追踪自己或他人在长期和多领域的学术影响力 并找到被引用最多的科学家 论文 期刊和机构
The Committee underlines the excellent organization of these activities and the academic and scholarly standard of the participants,. It also commends the conferences and meetings held by ISESCO for the benefit of the Presidents of Islamic associations and cultural centres in the West, America and Asia, and calls upon it to pursue its efforts in this respect.
委员会强调了这些活动的出色组织和与会者的学术和学者水平 它还赞扬伊斯兰教科文组织为西方 美洲和亚洲的伊斯兰协会和文化中心的负责人举行的各种会议 并要求它在此方面继续努力
3. Requests the Secretary General to further enhance the information provided on the United Nations decolonization website by including the statements and scholarly papers presented at the regional seminars, as well as the full series of reports of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
3. 请秘书长进一步增加在联合国非殖民化问题网站上提供的信息 增加区域讨论会上的发言和学术论文 以及给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的全套系列报告
4. Emphasizes the continuing need of the University to strengthen the capacity of scholarly and scientific institutions in developing countries by extending its capacity building programmes and through innovative partnerships and networking, involving the United Nations system, academic entities, professional associations, private sector bodies and other elements of civil society that will bring additional input to the work of the University
4. 强调联合国大学继续需要扩充其能力建设方案 在联合国系统 学术实体 专业协会 私营机构和民间社会其他成员参与下 建立创新的伙伴关系和联系网 从而丰富大学的工作 以加强发展中国家学术和科学机构的能力
The current trend implies deteriorating conditions for their teachers as well, particularly in the social sciences and humanities, as academics face tighter restrictions on scholarly exchanges with the West. With fewer opportunities to attend conferences abroad, publish papers in Western academic journals, or spend time teaching or conducting research outside of China, their professional development and careers could be severely impaired.
当前趋势意味着他们的老师也将面临日益恶化的环境 特别是社会科学和人文科学领域 因为学界与西方的交流将面临更严格的限制 出国参加会议 在西方学术刊物发表文章或在国外进行教学和研究的机会将越来越少 他们的职业发展和职业生涯将严重受损
Robert Kiyosaki, author of the Rich Dad, Poor Dad series of popular investment books, bases his books titles and themes on a comparison of his own highly educated father with his friend s father, an eighth grade dropout. According to Kiyosaki, his poor but scholarly dad tended to be pessimistic about one s ability to achieve anything in the real world, so he discouraged his son from even trying.
罗伯特清崎是 lt lt 富爸爸 穷爸爸 gt gt 以及一系列畅销投资书籍的作者 他把他的书名和主题建立在他的受过高等教育的爸爸和他的朋友的 八年级辍学的爸爸的比较上 在他看来 他的爸爸清贫但是有学问 而且 对于人们在现实生活中做出成就倾向于悲观 因此他就劝他的儿子连尝试都不要 与此相反 他的朋友的爸爸却热衷于大显身手 他富有仅仅是巧合吗
NEW HAVEN In their new book The Incredible Shrinking Alpha, Larry E. Swedroe and Andrew L. Berkin describe an investment environment populated by increasingly sophisticated analysts who rely on big data, powerful computers, and scholarly research. With all this competition, the hurdles to achieving alpha returns above a risk adjusted benchmark and thus a measure of success in picking individual investments are getting higher and higher.
发自纽黑文 在拉里 E 斯威德罗和安德烈 L 博尔金发表的新书 不可思议的高回报萎缩 中 他们描述了一个充斥着日渐老练的高精尖分析员依赖大数据 超级电脑和学术研究成果工作的投资环境 在所有这些竞争态势之下 实现高回报 也就是获取高于所承担风险基准的回报并以此制定一个挑选各单一投资方式的成功策略 的门槛将越来越高
The relatively few professional economists who warned of the current crisis were people, it seems, who not only read the scholarly economics literature, but also brought into play more personal judgment intuitive comparisons with past historical episodes conclusions about speculative trading, price bubbles, and the stability of confidence evaluations of the moral purposes of economic actors and impressions that complacency had set in, lulling watchdogs to sleep.
而那一小部分对本次危机发出警告的专业经济学家则是这么一批人 他们不但饱读经济学文献 也不忘进行个人判断 凭直觉将当前状况与某些历史场景相比较 对投机买卖 价格泡沫和市场信心下结论 对经济参与者的道德目的进行衡量 发现市场已经过度自信 连监管者都松懈了
Robert Kiyosaki, author of the Rich Dad, Poor Dad series of popular investment books, bases his books titles and themes on a comparison of his own highly educated father with his friend s father, an eighth grade dropout. According to Kiyosaki, his poor but scholarly dad tended to be pessimistic about one s ability to achieve anything in the real world, so he discouraged his son from even trying.
罗伯特清崎是 富爸爸 穷爸爸 以及一系列畅销投资书籍的作者 他把他的书名和主题建立在他的受过高等教育的爸爸和他的朋友的 八年级辍学的爸爸的比较上 在他看来 他的爸爸清贫但是有学问 而且 对于人们在现实生活中做出成就倾向于悲观 因此他就劝他的儿子连尝试都不要 与此相反 他的朋友的爸爸却热衷于大显身手 他富有仅仅是巧合吗
3. Requests the Secretary General to further enhance the information provided on the United Nations decolonization website by including the full series of reports of the regional seminars on decolonization, the statements and scholarly papers presented at those seminars and links to the full series of reports of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
3. 请秘书长进一步增加在联合国非殖民化问题网站上提供的信息 其中包括非殖民化问题区域讨论会的全套系列报告及在这些讨论会上提出的说明和学术论文 以及给予殖民国家和人民独立宣言执行情况特别委员会全套系列报告的链接
This creates a paradox in utilizing the scholarly literature on the subject although the effects of armed conflict on treaties received more attention from commentators and courts after the Second World War than in any other era, it would be disingenuous to develop standards of State practice directly from this literature without acknowledging the extremely special situation that a war of this magnitude entails, a special situation that has, thankfully, never presented itself again.
这使利用有关这个问题的学术著述陷入自相矛盾的处境 虽然第二次世界大战之后 评注法学家 和法院 比任何其他时期都更关注武装冲突对条约的影响 但是直接以这些文献拟定国家实践的标准 而不承认这种规模的战争带来的情况极为特殊 幸好这种情况没有再次出现 这样做是不坦诚的

 

Related searches : Scholarly Paper - Scholarly Pursuits - Scholarly Achievements - Scholarly Debate - Scholarly Opinion - Scholarly Essay - Scholarly Edition - Scholarly Enquiry - Scholarly Society - Scholarly Contribution - Scholarly Community - Scholarly Writing - Scholarly Publications - Scholarly Study