Translation of "seasoned" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Seasoned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's a seasoned investigator. | 他是个老练的侦查员 |
| You've been seasoned by wind, dusk and sunlight. | 你已经风雨 薄暮与阳光的历练 |
| Indeed the pious will drink from a cup seasoned with Kafur, | 善人们必得饮含有樟脑的醴泉 |
| Indeed the pious will drink from a cup seasoned with Kafur, | 善人們必得飲含有樟腦的醴泉 |
| We all need help, even those of us who are very seasoned. | 我们都需要帮助 即便是我们个中老手 |
| They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel, | 他们得用那些杯饮含有姜汁的醴泉 |
| They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel, | 他們得用那些杯飲含有薑汁的醴泉 |
| For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt. | 因 為必 用 火當 鹽醃 各 人 有 古 卷 在 此 有 凡 祭物 必 用 鹽醃 |
| For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt. | 因 為 必 用 火 當 鹽 醃 各 人 有 古 卷 在 此 有 凡 祭 物 必 用 鹽 醃 |
| Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? | 鹽本 是 好 的 鹽若 失 了 味 可用 甚 麼 叫 它 再鹹呢 |
| Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? | 鹽 本 是 好 的 鹽 若 失 了 味 可 用 甚 麼 叫 它 再 鹹 呢 |
| and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy | 你 要 用 這些 加上 鹽 按 作 香 之 法 作成 清 淨聖潔 的 香 |
| Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one. | 你 們 的 言語 要 常常 帶著 和氣 好像 用 鹽調 和 就 可 知道 該 怎 樣 回答 各 人 |
| and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy | 你 要 用 這 些 加 上 鹽 按 作 香 之 法 作 成 清 淨 聖 潔 的 香 |
| Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one. | 你 們 的 言 語 要 常 常 帶 著 和 氣 好 像 用 鹽 調 和 就 可 知 道 該 怎 樣 回 答 各 人 |
| Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man. | 你 們 的 言語 要 常常 帶著 和氣 好像 用 鹽調 和 就 可 知道 該 怎 樣 回答 各 人 |
| Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man. | 你 們 的 言 語 要 常 常 帶 著 和 氣 好 像 用 鹽 調 和 就 可 知 道 該 怎 樣 回 答 各 人 |
| We believe that your experience as a seasoned diplomat and your country's resolute commitment to international peace and security will ensure the success of our deliberations. | 我们相信 你作为一位老练的外交官所具备的经验以及贵国对国际和平与安全的坚定承诺 将确保我们的审议获得成功 |
| Consider Moscow, a highly seasoned imitator (though nowhere in the league of St. Petersburg, that baroque Italianate city on the Neva, as an urban mimic). Moscow nowadays has all the trappings of high end capitalism Prada, Fouchon, Rolls Royce. | 想一想莫斯科 这是一个很老练的模仿者 尽管比不上圣彼得堡那个涅瓦河畔模仿意大利的巴洛克风格城市 莫斯科现在充满了高档的资本主义的产物 普拉达 Fouchon, 劳斯莱斯 其中的Café des Artistes是个极好的法式小酒馆 但依据正常的俄罗斯方式 有些东西被省略了 合适的餐具 跟侍者要个切牛排的餐刀 侍者的眼神仿佛你要的是宝剑 |
| But that does not make it wrong for a seasoned investigator like Goldstone, reviewing the evidence that he collected, to infer intentionality from the pattern and quantity of abuses. In certain cases, the evidence requires a judgment on such a question. | 但这并不能证明像戈德斯通这样的资深调查员在审核所搜集证据的基础上 从侵权事件的模式和数量中得出的故意性结论是错的 有些情况下 证据要求对上述问题做出判断 |
| But they are wrong to believe that they have resolved the Iranian nuclear threat. Indeed, it is naïve to imagine that a final agreement with Iran will be achieved in the coming six months Iran s seasoned diplomats will make sure that that does not happen. | 西方政治家庆幸避免了一场迫在眉睫的重大危机是对的 但认为伊朗核威胁已经解除却过于天真 事实上 认为能在六个月内与伊朗达成最终协议是幼稚的表现 伊朗的资深外交家们将确保这种情况不会发生 |
| One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality. But that word also connotes the fearsome qualities of ruthlessness and brutality that any honest portrayal of the office of President of the United States must include in our day. | 所有这些用一个词来概括 就是 总统范 给人一种胜任 老练 清醒于现实的感觉 但这个词也包含着无情和冷酷等令人担忧的含义 在现时代 任何写实的美国总统办公室形象都会给人这种印象 奥巴马入主白宫已有四年 如今 白宫在他身上打下了烙印 |
| Clearly, one reason she swept to power this year were her ties to her brother, exiled former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who controls the country s strongest political party. But she made it clear during the campaign that she is her own person, a seasoned business leader with appropriate professional degrees. | 另一个新近就任的领导人则是泰国女总理英拉 西那瓦 很显然 她能在今年就任的一个原因就是她的哥哥 前总理他信 西那瓦 以及后者控制下的全国第一大政党 但在选举过程中英拉已经明确显示了出自身的独立性 一位拥有专业学历的老练商界领袖 |
| Competition for Best Actor and Best Actress in a dramatic role was intense this year. Finally, two newcomers beat seasoned actors the Best Actor Award went to the male lead of Mr. Robot , Rami Malek, who was nominated for the first time, while Tatiana Maslany of Orphan Black won the Best Actress Award. | 今年的剧情类 视帝 视后 竞争激烈 最终由两位新人打败了一众老演员 最佳男主角奖由首次提名的 黑客军团 男主角拉米 马雷克夺得 最佳女主角奖由 黑色孤儿 的塔提阿娜 玛斯拉尼夺得 |
| Pakistan s new prime minister, Yousaf Gilani, is a seasoned politician and, more importantly, has Sufi family roots, which is a good omen because of the Sufi tradition of tolerance. Gilani unequivocally declared in his inaugural address that fighting terrorism is a top priority, and his first decision was to release from house arrest judges deposed by Musharraf. | 巴基斯坦的新总理 优素福 吉拉尼是一位经验丰富的政治家 更重要的是 他具有苏非派背景 因为该派提倡宽容的传统 这是一个很好的预兆 吉拉尼在他的就职演说中明白地宣布打击恐怖主义是国家的首要任务 他的第一个决定就是释放被穆沙拉夫软禁的法官 新政府上任以来 大量恐怖的自杀炸弹袭击减少了 这同样令人振奋 |
| But, given that daily experience places Chinese citizens in an infinitely better position than Western executives to evaluate Chinese officials and their conduct, one would have to conclude that they are almost certainly right. And that means that Westerners who have spent considerable time in China and consider themselves seasoned China hands need to ask why they have gotten it so wrong. | 调和这些不同的观点是不可能的 这既不是因为中国公众尖酸刻薄 也并非西方高管冥顽不化 但由于日常体验把中国公民置于一个相比西方高管绝对有利的位置去评估中国官员及其行为 因此人们必然得出结论说前者基本上是完全正确的 这意味着那些花了相当长的时间了解中国并以经验老到的 中国通 自居的西方人需要思考一下 自己为什么会得出如此错误的结论 |
| As any seasoned banker knows, a well managed bank should undertake internal stress tests regularly as a matter of good housekeeping. The financial crisis should have mandated a running stress test to keep senior management up to date daily. Why, then, did the US need the government to conduct a financial exercise that bankers themselves could and should have done far better and faster? | 任何经验丰富的银行家都知道 管理良好的银行应该将定期进行内部 压力测试 作为良好的企业管理的一部分 金融危机本来应该已经迫使银行自己进行持续的压力测试 以便银行高层知道银行的最新情况 然而事实却并非如此 那么 为什么美国需要政府来进行银行家自己能够进行并且应该做得更快更好的金融行为呢 |
| As any seasoned banker knows, a well managed bank should undertake internal stress tests regularly as a matter of good housekeeping. The financial crisis should have mandated a running stress test to keep senior management up to date daily. Why, then, did the US need the government to conduct a financial exercise that bankers themselves could and should have done far better and faster? | 任何经验丰富的银行家都知道 管理良好的银行应该将定期进行内部 压力测试 作为良好的企业管理的一部分 金融危机本来应该已经迫使银行自己进行持续的压力测试 以便银行高层知道银行的最新情况 然而事实却并非如此 那么 为什么美国需要政府来进行银行家自己能够进行并且应该做得更快更好的金融行为呢 |
| Park Geun hye, daughter of Park Chung hee, President of South Korea from 1961 to 1979, is now one of the two likely candidates to succeed President Lee Myung bak. While Park derives some of her power from her family pedigree, she has proven to be an astute and seasoned politician one who climbed the Grand National Party s leadership ladder over the last two decades to emerge as a national figure. | 东亚地区的妇女也在政治上不断崛起 韩国前总统朴正熙之女朴槿惠目前是李明博卸任后的两大总统热门人选之一 虽然继承了祖荫 但朴槿惠已经证明了自己是个机敏而老练的政治家 她历经20年才爬上韩国大国家党最高领导层并成为全国知名人物 她在推动一个大型妇女事务议程方面的作为使人们对亚洲新领袖权力的评估又增添了一个新视角 |
| Park Geun hye, daughter of Park Chung hee, President of South Korea from 1961 to 1979, is now one of the two likely candidates to succeed President Lee Myung bak. While Park derives some of her power from her family pedigree, she has proven to be an astute and seasoned politician nbsp one who climbed the Grand National Party s leadership ladder over the last two decades to emerge as a national figure. | 东亚地区的妇女也在政治上不断崛起 韩国前总统朴正熙之女朴槿惠目前是李明博卸任后的两大总统热门人选之一 虽然继承了祖荫 但朴槿惠已经证明了自己是个机敏而老练的政治家 她历经20年才爬上韩国大国家党最高领导层并成为全国知名人物 她在推动一个大型妇女事务议程方面的作为使人们对亚洲新领袖权力的评估又增添了一个新视角 |
Related searches : Seasoned Team - Seasoned Veteran - Seasoned Executive - Seasoned Salt - Seasoned Traveller - Seasoned Meat - Seasoned Experts - Seasoned Traveler - Seasoned Staff - Seasoned Oak - Seasoned Rice - Seasoned Experience - Seasoned Offering - Highly Seasoned