Translation of "secession referendum" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The secession of Nagorno Karabakh from Azerbaijan during the Soviet era was legal, peaceful and just and carried out through referendum. | 在苏联时期 通过全民公决 纳戈尔内卡拉巴赫地区以合法 和平 正当的方式脱离阿塞拜疆 |
| At the end of the period, the people of southern Sudan would vote in an internationally monitored referendum to confirm the unity of the Sudan or to vote for secession. | 在这一时期结束时 苏丹南部人民将在国际监督之下开展公民投票 确定苏丹实现统一或者投票赞同脱离苏丹 |
| (b) The constitutionality of secession | (b) 分离的合宪性 |
| China u0027s Anti Secession Law Boomerangs | 中国的反分裂国家法自食其果 |
| Moreover, the Greeks and Spaniards are unlikely to be able to bear the strain of economic austerity much longer, with youth unemployment inching toward 60 . The independence movement in Catalonia has gathered so much momentum that a leading Spanish general has vowed to send troops into Barcelona should the province hold a referendum on secession. | 此外 希腊人和西班牙人也不可能再长时间忍受经济紧缩的压抑了 这两个国家的年轻人失业率在朝60 挺进 加泰罗尼亚独立运动风起云涌 以至于一位西班牙高级将军誓要派遣军队进驻巴塞罗那 如果加泰罗尼亚省举行独立公投的话 |
| A Referendum For Kurdistan? | 库尔德斯坦的全民公投 |
| A Referendum on Obama | 奥巴马面临全民公投 |
| FBiH Law on Referendum | 波黑联邦全民投票法 |
| RS Law on Referendum | 斯普斯卡共和国全民投票法 |
| Law on referendum voting right, | (b) 全民公决法 投票权 |
| The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ). | 瑞士经过2005年6月5日全民投票同意加入申根协定 见www.europa.admin.ch nbv referendum e |
| Voters chose overwhelmingly to become independent, though turnout was low with those against secession largely boycotting the vote. | 绝大多数选民选择独立 尽管如此 投票率依然很低 因为大多数反对分裂的人士拒绝投票 |
| In 1967, the Anguillan people staged a number of demonstrations to demand secession from Saint Kitts and Nevis. | 1967年 安圭拉人举行了若干示威 要求与圣基茨和尼维斯分离 |
| What Next After the Likud Referendum? | 利库德公决之后的巴以局势 |
| Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005. | 获得批准之后 托克劳全民投票委员会将确定全民投票的日期 |
| The Constitution adopted by referendum in 1990, and amended by another referendum in November 2001, proclaims the absolute equality of men and women. | 1990年全民公决通过的 根本法 于2001年11月通过了全民公决修改 宣称男子和妇女绝对平等 |
| Theresa May said that this proposal would make Northern Ireland carry out different tariff regulations, akin to its secession from Britain. | 特雷莎 梅则表示 这个提案将使得北爱尔兰执行不同的关税规定 形同北爱尔兰从英国分裂出来 |
| Firstly, would linking self determination and autonomy not lead to and legitimize disintegrative tendencies within States, including increased risks of secession? | 第一 将其与自决和自治联系考虑是否会导致国家内解体的趋势并使其合法化 包括增加分裂的危险 |
| There was going to be a national referendum. | 那时举行了全国性的公民投票 |
| A national referendum will be held after that. | 在此之后将举行全国公民投票 |
| What will be the consequences of the Irish referendum? | 爱尔兰全民公决的后果是什么 |
| (d) The adoption of the constitution through national referendum | (d) 以全民投票的方式通过宪法 |
| Widespread human rights violations, either caused or tolerated by a national government, can give rise to what is sometimes called a remedial right to secession for a region s inhabitants. If other remedies fail in such a situation, secession might be justified as a last resort, even if it imposes heavy costs on the rump state. | 大面积的人权侵犯 无论在国家政府的领导还是纵容下 都有可能导致某地区居民补偿性地寻求分裂 如果其他补救方法都未能奏效 分裂可能成为追求公平的最后手段 即使它会使残余国家付出惨重代价 |
| Macedonians go to polls in referendum on changing country's name | 马其顿就更改国名举行公投 |
| Macedonians vote in referendum on whether to change country's name | 马其顿就是否更改国名举行全民公投 |
| Abbreviations MINURSO United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | 简称 西撒特派团 联合国西撒哈拉全民投票特派团 |
| Abbreviations MINURSO United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | a 为2005年7月1日至10月31日期间申请的承付权 有待提交2005 06年的全面预算 |
| Acronyms MINURSO United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | 页 1 |
| Does secession harm those left behind? What about the resources the secessionists take with them, or the disruption they create in the country they leave? | 分离对那些剩下的人造成损害了吗 分离主义者带走的资源 或者他们离开时在国内造成的破坏又如何呢 |
| In view of the immense destructiveness of the secessionist activities in the name of Taiwan independence to cross Strait relations and the severe threat they pose to peace and stability in the Taiwan Strait and the Asia Pacific region at large, the Anti Secession Law provides for taking non peaceful means to stop Taiwan's secession from China by the Taiwan independence forces. | 鉴于 台独 分裂活动对两岸关系发展的巨大破坏性和对台海乃至亚太地区和平稳定的严重威胁 这部法律对采取非和平方式制止 台独 分裂势力分裂国家的问题作出规定 |
| Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | 60 280. 联合国西撒哈拉全民投票特派团经费的筹措 |
| Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara. | 152. 联合国西撒哈拉全民投票特派团经费的筹措 |
| Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara. | 154. 联合国西撒哈拉全民投票特派团经费的筹措 |
| 2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum | 2. 注意到2001年立法会议通过公民投票法 该法肯定惟有通过公民投票才能使选民明确裁断一个紧迫的问题 惟有通过公民投票才能修正 开曼群岛宪法 |
| I want a referendum, but I won't protest for security reasons, said Deyan. | 德扬表示 我希望进行公民投票 但是为了安全起见我不会进行抗议 |
| Preparations were already under way in Tokelau for the referendum, including voter registration. | 25. 托克劳的全民投票准备工作 包括选民登记工作正在进行之中 |
| Encourage the Parliament to review the draft electoral law on an accelerated basis and approve the law in advance article by article before the referendum, so that it can be adopted immediately after the referendum. | 1. 鼓励议会加快审议选举法草案 在全民表决之前先行逐条批准选举法 以便全民表决之后即可予以通过 |
| The mission's electoral assistance component would assist the Referendum Commission, in cooperation with relevant international partners, with the early preparations for the southern Sudan referendum with a view to ensuring its transparency, fairness and legitimacy. | 65. 特派团的选举援助部门将协同相关国际伙伴 帮助全民投票委员会及早筹备南部苏丹的全民投票 以期确保其透明度 公正性和合法性 |
| President Gjorge Ivanov has said he will not be voting in the referendum and a boycott campaign has cast doubts on whether turnout will meet the minimum 50 percent required for the referendum to be valid. | 总统格奥尔基 伊万诺夫 (Gjorge Ivanov) 表示 他不会参与公投 并且抵制活动令人怀疑投票结果是否会满足使公投生效的最低投票率 50 |
| hold the Southern Sudan referendum on time and fully respect and implement the results | 苏丹南部的公投如期举行 并完全尊重和执行公投的结果 |
| Item 137 Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | 项目137 联合国西撒哈拉全民投票特派团经费的筹措 |
| Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara P.153 . | 154. 联合国西撒哈拉全民投票特派团经费的筹措 P.153 |
| It rests on what the people concerned believe to be real. At the very least, there has to be an absence of violent opposition, including the threat of secession. | 合法性不仅仅是符合法定程序那么简单 它还取决于相关人员认可什么是真实有效的 至少 不允许存在激烈的反对 包括 脱离联邦 之类的威胁 |
| In August 2005, the General Fono had agreed to hold a referendum on self government, enacted a set of rules for the referendum, and authorized the Council for Ongoing Government to negotiate a final draft of the treaty. | 2005年8月 长老大会同意就自治进行全民投票 制定了一系列全民投票规则 并授权现届政府理事会谈判确定条约最终草案 |
| She argued in favour of broadening the idea of self determination, but reaffirmed that no link existed between autonomy and self determination in the sense of an entitlement to secession. | 她赞成扩大自决的意见 但重申在自治和具有脱离权利意义上的自决之间并无联系 |
Related searches : Secession From - Vienna Secession - Remedial Secession - Berlin Secession - By Referendum - Referendum Campaign - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About - Popular Referendum