Translation of "scottish referendum" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For some British citizens south of the Scottish border, it will be difficult to act with the goodwill now required to recover from the referendum episode. I do not know how much Alex Salmond, the now resigned Scottish Nationalist Party leader who pressed for the referendum, is responsible for the surge in his own party s support but I suspect that he may, alas, have galvanized all too much nationalist sentiment in England. | 对苏格兰边界以南的一些英国公民来说 要他们带着从公投事件中恢复所必须的良好意愿行动将十分困难 我不知道敦促举行公投 现已辞职的苏格兰民为族党 Scottish Nationalist Party 领导人阿莱克斯 萨尔蒙德 Alex Salmond 在其政党支持率上升中居功几何 但我怀疑 唉 他给英格兰带来了太多的民族主义情绪 |
| Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September. Two days before the count, bookmakers were paying out to gamblers who had bet that Scotland would vote No to independence. | 我的做法并不十分复杂 我观察博彩公司的赔率 这种做法在去年9月的苏格兰独立公投中被证明效果显著 计票前两天 博彩公司开始支付下注苏格兰对公投说 不 的赌徒 猜一下苏格兰实际上会做出何种投票选择 |
| This event will be his first Scottish appearance since the Aberdeen Asset Management Scottish Open in 2013. | 这次是他自 2013 年苏格兰高尔夫公开赛起第一次参加苏格兰比赛 |
| Global problems require Scottish solutions. | 全球问题需要苏格兰的解决方法 模仿布朗 |
| British jobs for Scottish people ... | 掌声 英国人为苏格兰人做的事情 |
| The Price of Scottish Independence | 苏格兰独立的代价 |
| Now we're making Scottish tartans, as you can see on the left, to sell to all people of Scottish ancestors. | 正如左边这张图 我们现在还生产苏格兰格子呢绒 然后卖给苏格兰后裔 |
| Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble. | 音乐 女士们先生们 苏格兰乐队 |
| This is in the Scottish Parliament. | 这是在苏格兰议会里 |
| I speak a little Scottish Gaelic. | 我会说一点儿苏格兰盖尔语 |
| LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union. This is significant, because Scotland is the strongest base of pro European sentiment in the UK. | 伦敦 mdash 9月18日举行的苏格兰独立公投正逢英国留在欧盟反对声浪日益高涨之时 这一点十分重要 因为苏格兰是英国亲欧洲情绪最强的地区 |
| It's actually a Scottish piece I've chosen. | 我选择的是一首苏格兰乐曲 |
| The general principle was supported in the decision of the Scottish Court of Session in Masinimport v. Scottish Mechanical Light Industries Ltd. (1976). | 苏格兰最高民事法庭对Masinimport诉Scottish Mechanical Light Industries Ltd. 1976年 案的判决支持了一般原则 |
| Cold spring could affect Scottish grouse shooting season | 寒冷春天可能影响苏格兰松鸡狩猎季节 |
| World Championships 2017 Neil Black praises Scottish members of Team GB | 2017 年世锦赛 尼尔?布莱克 (Neil Black) 高度表扬了英国国家队中的苏格兰队员 |
| Scottish Athletics think it's something to do with what they've done. | 苏格兰田径运动员认为这与他们的作为有关 |
| John Edward is Director of the Scottish Council of Independent Schools | 苏格兰私立学校委员会 (SCIS) 董事约翰 爱德华 (John Edward) |
| Eilidh Doyle will be voice for athletes on Scottish Athletics board | 埃里德 道尔 (Eilidh Doyle) 将加入苏格兰田径委员会 担任 运动员们的代言人 |
| Three hundred years after the first Scottish Parliament voluntarily voted itself out of existence in 1707, the Scottish National Party has won a plurality in the devolved Scottish parliament that is one of Tony Blair s great legacies. Does an SNP led government herald the break up of the United Kingdom? | 在1707年第一个苏格兰议会自行投票解散的三百年后 苏格兰国民党在自治的苏格兰议会中赢得了多数席位 而自治的苏格兰议会正是布莱尔的重大遗产之一 由苏格兰国民党领导的政府是否预示着联合王国的解体呢 在更为广泛的意义上 民族主义作为十九世纪政治的产物是否依然可以在欧洲发挥作用呢 |
| With the defeat of the Scottish referendum, it is clear that the UK will still have a single integrated banking and financial system for the foreseeable future. In the US, which similarly has an integrated banking system, the federal government steps in when banks in a state are in serious trouble. | 比如 以银行系统政策为例 苏格兰公投失败后 很显然在可预见的未来英国仍将拥有单一的统一银行和金融系统 美国也具有类似的统一英航系统 联邦政府会在某个州的银行陷入严重麻烦时出手干预 美国人从惨痛的教训中了解到 坏的金融事件 即使一开始只是地方性事件 也能迅速蔓延到整个系统 |
| A Referendum For Kurdistan? | 库尔德斯坦的全民公投 |
| A Referendum on Obama | 奥巴马面临全民公投 |
| FBiH Law on Referendum | 波黑联邦全民投票法 |
| RS Law on Referendum | 斯普斯卡共和国全民投票法 |
| In Masinimport v Scottish Mechanical Light Industries Ltd., the Scottish Court of Session held that such treaties had survived the Second World War and were not covered by the Romanian Peace Treaty of 1947. | 在Masinimport诉Scottish Mechanical Light Industries Ltd.案中 苏格兰最高民事法庭认为 这些条约在第二次世界大战以后继续有效 不受 1947年罗马和平条约 的管辖 |
| Scottish Environment Secretary Roseanna Cunningham said the reports were very disturbing and disappointing. | 苏格兰环境大臣罗莎娜 坎宁安表示 这些报告 非常令人不安且令人失望 |
| Law on referendum voting right, | (b) 全民公决法 投票权 |
| The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ). | 瑞士经过2005年6月5日全民投票同意加入申根协定 见www.europa.admin.ch nbv referendum e |
| LONDON Which of the following events is more likely to happen this year Scotland votes to secede from the United Kingdom in its September referendum, or at least one country decides to leave the eurozone? Conventional wisdom suggests that Scottish independence is possible, albeit not very likely, while any country s departure from the single currency is fanciful. | 伦敦 下列哪些事件在今年更容易发生 苏格兰在9月的全民公投中决定脱离英国独立 还是至少一个国家决定离开欧元区 传统智慧表明 苏格兰独立存在可能性 但不大 而由国家脱离单一货币的可能性几乎不存在 |
| Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised. | 苏格兰皇家银行将为苏格兰客户所用 但不会回复原样 |
| And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people. | 而且 18世纪的普鲁士人吃非常非常少的蔬菜 很像现在的苏格兰人 |
| What Next After the Likud Referendum? | 利库德公决之后的巴以局势 |
| Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005. | 获得批准之后 托克劳全民投票委员会将确定全民投票的日期 |
| Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent in fluent German, by the way, but in a Scottish accent and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world. | 卡克伦开始数落那些德国人 带着苏格兰口音 其实他讲着一口流利的德语 只是带点苏格兰口音 他对他们说他无法理解 能够为世界带来席勒和歌德的 |
| A record number of Scottish athletes have been selected for London 2017, which starts on Friday. | 被挑选参加于周五开幕的 2017 年伦敦田径世锦赛的苏格兰田运动员数量创下历史之最 |
| The Constitution adopted by referendum in 1990, and amended by another referendum in November 2001, proclaims the absolute equality of men and women. | 1990年全民公决通过的 根本法 于2001年11月通过了全民公决修改 宣称男子和妇女绝对平等 |
| The United Kingdom looks older and more stable, but Scotland today is controlled by a political party that wants to repeal the 1707 Act of Union, with the future to be determined by a Scottish referendum in 2014. Spain after the Franco dictatorship stabilized itself by granting autonomy to its regions, which in many ways now behave like independent units. | 意大利和德国也形成于19世纪 由众多小型和中型政治单元组成 英国看起来历史更久也更稳定 但眼下苏格兰执政党正在寻求废除1707年统一法 苏格兰的命运将由2014年全民公投决定 西班牙在告别弗朗哥独裁时代后通过给予地区自治权而实现了稳定 各自治区如今可以视为独立的单元 |
| There was going to be a national referendum. | 那时举行了全国性的公民投票 |
| A national referendum will be held after that. | 在此之后将举行全国公民投票 |
| Elisabeth Ferrell, Scottish officer for the Bat Conservation Trust, has encouraged the public to pitch in to help. | 蝙蝠保护基金会 (Bat Conservation Trust) 的苏格兰官员伊丽莎白 费雷尔 (Elisabeth Ferrell) 鼓励公众贡献自己的力量 |
| What will be the consequences of the Irish referendum? | 爱尔兰全民公决的后果是什么 |
| (d) The adoption of the constitution through national referendum | (d) 以全民投票的方式通过宪法 |
| The Scottish National Party, embodying a left wing version of identity politics, wiped out Labour in Scotland, allowing the Conservatives to gain an absolute majority in Parliament. The government of Prime Minister David Cameron who has focused on British identity, rather than the UK s common destiny with Europe will undoubtedly hold a referendum on the UK s continued membership in the European Union, with unpredictable consequences. | 巴塞罗那 最近的英国大选是一个显著的例子 表明了民族身份问题如何左右着欧洲政治格局 持有左倾身份政治观的苏格兰民族党 Scottish National Party 在苏格兰重挫工党 让保守党赢得议会绝对多数 首相卡梅伦的政府 卡梅伦一直关注英国身份而非英国和欧洲的共同身份 将毫不迟疑地举行关于英国是否继续留在欧盟内的结果难料的公投 |
| Inverness College UHI said quality assurance processes were in place, adding that the Scottish Qualifications Authority (SQA) was investigating. | 高地与群岛大学因弗内斯学院表示 学校的质量保证程序在正常运作 此外苏格兰学历管理委员会(SQA)也在进行调查 |
| Macedonians go to polls in referendum on changing country's name | 马其顿就更改国名举行公投 |
Related searches : Scottish Independence Referendum - Scottish Reel - Scottish Lallans - Scottish Gaelic - Scottish Terrier - Scottish Loch - Scottish Kilt - By Referendum - Scottish Devolution - Scottish Assembly