Translation of "constitutional referendum" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Constitutional - translation : Referendum - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, President Gbagbo has repeatedly stated his intention to submit the proposed constitutional amendment to a national referendum.
然而 巴博总统多次表示 打算将宪法修正案提案付诸全民投票
The current constitutional position on abortion had been established by a referendum in 1983 and amended in 1992.
现行宪法对堕胎问题的立场经由1983年公民投票做出决定 并于1992年修改
However, President Gbagbo has repeatedly stated his intention to submit the proposed constitutional amendment to a national referendum.
然而 加博总统多次表示 打算将宪法修正案提案付诸全民投票
Armenia had carried out significant legislative and judicial reforms and a referendum on constitutional amendments was about to take place.
亚美尼亚已完成重大的立法和司法改革 不久即将举行关于 宪法修正案 的全民公决
Much of the current talk about the draft s various provisions thus misses the point. Regardless of whether the referendum succeeds or fails, and regardless of the details of the constitutional text, what is most important is the establishment of constitutional processes and institutions in Iraq, before and after the referendum.
有关不同宪法条款的议论大多数都未切中要害 无论全民公决成功抑或失败 也无论宪法文本的细节 最重要的是在全民公决之前和之后在伊拉克建立了宪法进程和制度
The constitutional referendum is scheduled to be held before the expiration of the first extension of the transition on 31 December.
80. 立宪公民投票定于12月31日过渡期第一次延期结束前举行
The Commission believes that it is technically feasible to conduct the registration of voters and to hold the constitutional referendum in 2005.
委员会认为 2005年进行选民登记和宪法全民投票 在技术上是可行的
They also face the need to organize themselves and to mobilize their supporters to vote in the constitutional referendum and in the subsequent elections.
他们还面临一种需要 这就是 把自己组织起来 动员支持者在宪法全民投票和今后的选举中投票
Burundi held a successful and essentially peaceful constitutional referendum on 28 February 2005, with over 90 per cent participation of its 3.2 million registered voters.
45. 2005年2月28日 布隆迪在大体和平的情况下 圆满地举行了立宪公民投票 登记的320万选民中有90 以上参加了投票
The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy. Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence.
宪法全民公决的时机看起来是推延策略的一部分 有人希望 推迟决定将会激发科索沃的暴力并且进一步鼓励西方重新考虑独立事宜
Affirms that acts of terrorism must not be allowed to disrupt Iraq's political and economic transition currently taking place, including the constitutional drafting process and its referendum, outlined in resolution 1546 (2004)
5. 申明不能让恐怖行为破坏伊拉克目前如第1546 2004 号决议所述 正在实行的政治和经济过渡 包括宪法的起草和就宪法举行的全民投票
Affirms that acts of terrorism must not be allowed to disrupt Iraq's political and economic transition currently taking place, including the constitutional drafting process and its referendum, outlined in resolution 1546 (2004)
5. 申明不能让恐怖行为破坏伊拉克目前按第1546 2004 号决议所述正在实行的政治和经济过渡 包括宪法的起草和就宪法举行的全民投票
Noting with interest the reopened discussions between the administering Power and the territorial Government in 2006 on constitutional modernization with the aim of ascertaining the views of the people by way of referendum,
感兴趣地注意到2006年管理国与领土政府恢复讨论宪政现代化问题 旨在通过全民投票确定人民的看法
Difficulties include voter sensitization and the opening of some 40,000 polling sites in time for the holding of the constitutional referendum on 18 December, and the organization of subsequent polls before 30 June 2006.
这些困难包括 选民宣传 及时开放约4万个投票站供12月18日举行宪法全民表决 以及在2006年6月30日之前组织随后的各项投票
Two additional electoral events are still expected in 2005, a constitutional referendum to be held on 15 October 2005 and subsequent elections for a new Government planned for no later than 15 December 2005.
60. 2005年还将有两项选举工作 2005年10月15日的宪法全民投票 以及随后至迟于2005年12月15日的新政府选举
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish by the people as a result of a referendum,
又注意到1993 1994年宪政审查的结果 其中显示独立的先决条件必须是人民经由公民投票依宪法表明其意愿
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish of the people as a result of a referendum,
又注意到1993 1994年宪政审查的结果 其中显示独立的先决条件必须是人民经由公民投票依宪法表明其意愿
As indicated in the Accra III Agreement, it is possible to override the constitutional provisions with regard to article 35, provided that exceptional circumstances in Côte d'Ivoire make it physically impossible to hold a referendum.
正如 阿克拉协定三 所示 只有在科特迪瓦遇到非常情况 使其确实无法举行公民投票时 才有可能推翻有关第35条的宪法规定
Our efforts to rebuild and stabilize Iraq are being challenged at every step, and we expect terrorists to step up their attempts to create civil tension and prevent national unity ahead of the constitutional referendum.
我们每一项重建伊拉克并且稳定伊拉克局势的努力都受到挑战 我们预期 在立宪全民投票之前 恐怖分子将加紧活动 制造国内紧张局势 阻止实现民族团结
With respect to the Democratic Republic of the Congo, the Committee should support efforts to bring about effective governance, respect for human rights and the rule of law, including the forthcoming constitutional referendum and general elections.
59. 至于刚果民主共和国 委员会应该支持旨在实现有效施政 尊重人权和法治的努力 包括即将进行的立宪公民投票和普选
1. Takes note of the decision by the new territorial Government to reopen discussions with the administering Power in 2006 on constitutional modernization with the aim of ascertaining the views of the people by way of referendum
1. 表示注意到新领土政府决定于2006年与管理国重新开始讨论宪政现代化问题 旨在通过全民投票确定人民的看法
A Referendum For Kurdistan?
库尔德斯坦的全民公投
A Referendum on Obama
奥巴马面临全民公投
FBiH Law on Referendum
波黑联邦全民投票法
RS Law on Referendum
斯普斯卡共和国全民投票法
The French Socialist Party may well have just saved ratification of the European Union s draft Constitutional Treaty by France in next summer s referendum. At the beginning of December, party members and supporters voted overwhelmingly in favor of the treaty.
在明年夏天举行的法国全民公决中 法国社会党很可能会看到欧盟宪法条约草案得以通过 12月初始 社会党党内人士和其支持者对此草案进行投票 结果以压倒性票数通过
The United Nations is helping the Iraqis draft a permanent constitution and to prepare for a constitutional referendum and elections for a permanent Government in accordance with the timetable endorsed by the Security Council in its resolution 1546 (2004).
联合国正根据安全理事会第1546(2004)号决议认可的时间表 帮助伊拉克人起草一项永久宪法 并筹备举行立宪全民投票和产生常设政府的选举
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
伊拉克国民会议在这一任务上大体获得成功 尽管伊拉克过渡宪法授予国民会议独有的宪法起草控制权力 国民会议还是明智地超越其成员以外 建立了宪法起草委员会
Law on referendum voting right,
(b) 全民公决法 投票权
The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ).
瑞士经过2005年6月5日全民投票同意加入申根协定 见www.europa.admin.ch nbv referendum e
Moreover, we held a constitutional referendum in June to amend a number of provisions   a clear demonstration of our concern to adapt our institutions to present day demands, as well as an opportunity for our people to renew their confidence in those institutions.
此外 我们于今年6月举行了立宪公民投票 以修正一些规定 这清楚地表明了我们对调整我们的体制以适应当今需求的关切 这也是我国人民重新确立对这种体制的信心的机会
The Iraqis had demonstrated once again their great courage and determination to take control of their country's future by turning out for the constitutional referendum in large numbers and by voting in the face of intimidation by a small but violent minority.
43. 伊拉克人进行了大规模的立宪公民投票且在面对一小撮暴力分子的恐吓下投票 从而再次展示了自己巨大的勇气和掌握自己国家命运的决心
What Next After the Likud Referendum?
利库德公决之后的巴以局势
Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005.
获得批准之后 托克劳全民投票委员会将确定全民投票的日期
Voter registration is under way in the Democratic Republic of the Congo in preparation for the holding of a constitutional referendum on 18 December, and for legislative and presidential elections to be completed before the end of the transitional period, on 30 June 2006.
刚果民主共和国正在进行选民登记 为定于12月18日举行的宪法全民表决和在2006年6月30日过渡时期结束之前举行议会选举和总统选举作好准备
The Constitution adopted by referendum in 1990, and amended by another referendum in November 2001, proclaims the absolute equality of men and women.
1990年全民公决通过的 根本法 于2001年11月通过了全民公决修改 宣称男子和妇女绝对平等
Constitutional acts
B. 宪法法案
Constitutional provisions
宪法条款
There was going to be a national referendum.
那时举行了全国性的公民投票
A national referendum will be held after that.
在此之后将举行全国公民投票
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful.
向宪法法院提出的刑事和宪法申诉均被驳回
Japan s Constitutional Albatross
日本的宪法负担
The Constitutional Level
宪法一级
1.2.2.3.1 Constitutional Court
10.2.1. 公共参与者 56
Apart from the challenge of achieving national reconciliation, the very limited time prescribed by the Transitional Administrative Law for the remaining steps in the political transition process namely, the drafting of a constitution and the holding of a constitutional referendum and national elections is a challenge in itself.
除了实现全国和解这一挑战外 过渡行政法 为政治过渡进程内其余步骤 即草拟宪法以及举行宪法公民表决和全国选举 所规定的时间非常有限 这本身就是一项挑战

 

Related searches : By Referendum - Referendum Campaign - Secession Referendum - Scottish Referendum - Referendum About - Popular Referendum - Public Referendum - National Referendum - Referendum Results