Translation of "second ballot" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ballot - translation : Second - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
2. 如果第二次投票没有结果 而要求的当选票数为出席的委员过半数 则应进行第三次投票 并且可对任何符合条件的委员投票
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
2. 如果第二次投票没有结果 而要求的当选票数为出席的委员过半数 则应进行第三次投票 并且可对任何符合条件的委员投票
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
2. 如果第二次投票没有结果 而要求的当选票数为出席的委员过半数 则应进行第三次投票 并且可对任何符合条件的候选人投票
When only one elective place is to be filled, and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes.
1. 当只有一个待选职位需要填补并且在第一次投票中没有候选人获得所要求的多数票时 应进行第二次投票 并且应只限于对获得最多票数的两名候选人投票
When only one person or member is to be elected and, no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates obtaining the largest number of votes.
在只选举一人或一名委员并且在第一次投票中没有候选人获得所要求多数票的情况下 则应进行第二次投票 并且只限于对获得最多票数的两名候选人投票
When only one elective place is to be filled and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the largest number of votes.
1. 如只须填补一个选任席位 而第一次投票结果无候选人获得法定多数票 则应举行第二次投票 这次投票只限于得票最多的两个候选人
Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.
因此 在任何第二次或其后的投票中 投票人可投票支持尚未获得绝对多数票的任何有资格被选的候选人
If, in the first ballot, the number of candidates obtaining an absolute majority is less than 27, a second ballot will be held and balloting will continue in the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates have obtained an absolute majority.
16. 如果第一次投票中,获得绝对多数票的候选人不足27人,应进行第二次投票,必要时并在同一次会议上继续进行投票,直至有27名候选人获得绝对多数票为止
When only one person or member is to be elected and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes.
1. 只有一个待选职位需要填补时 如第一次投票中没有候选人获得法定多数票时 应进行第二次投票 第二次投票只限于得票最多的两名候选人
When only one person or member is to be elected and no candidate in the first ballot obtains the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes.
1. 当只有一个待选职位需要填补并且在第一次投票中没有候选人获得所要求的多数票时 应进行第二次投票 并且只限于对获得最多票数的两名候选人投票
If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairman shall decide between the candidates by drawing lots.
如果第二次投票的票数相等 而要求的当选票数为过半数 则由主席以抽签形式在两人中决定一名
If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairperson shall decide between the candidates by drawing lots.
2. 如第二次投票结果双方所得票数相等 而法定当选票数为过半数 主席应抽签决定其中一人当选
If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates, and no more, obtain an absolute majority.
18. 如果超过27名候选人在第一次投票中获得绝对多数票,应对所有候选人进行第二次投票,必要时并在同一次会议上继续进行投票,直至不超过27名候选人获得绝对多数票为止
18. If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates, and no more, obtain an absolute majority.
18. 如果超过27名候选人在第一次投票中获得绝对多数票,应对所有候选人进行第二次投票,必要时并在同一次会议上继续进行投票,直至 27名候选人 但不超出此数获得绝对多数票为止
Number of ballot papers 157
选票总数 157
In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than 27 candidates less the number of candidates who have already obtained an absolute majority.
在第二次或其后的投票中,每一选举人可投票支持至多27名减除已获得绝对多数票候选人人数的候选人
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人
The ballot boxes go to counting places.
投票箱被送去计票处
And the secret is the ballot form.
秘密就在于选票表格
A vote was taken by secret ballot.
Maria Herczog女士 匈牙利 93
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a candidate is elected.
如果第三次投票仍无结果 则下一次投票应只限于在第三次投票中获最多票数的两名候选人 无限制投票和限制投票依此交替进行 直至选定一名候选人
About 25 million voters participated in the ballot.
大约2 500万人参加了投票
The voting will be held by secret ballot.
投票将以无记名表决进行
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a person or member is elected.
如果第三次投票仍无结果 则下一次投票应只限于在第三次投票中得票最多的两名候选人 无限制投票和限制投票依此交替进行 直至某一人或某一委员当选为止
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating until a person or member is elected.
如果第三次投票仍无结果 则下一次投票应只限于在第三次投票中获最多票数的两名候选人 无限制投票和限制投票依此交替进行 直至选定一人或一名委员
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.
大会现在进行无记名投票
That ballot would be held at the Committee's eighteenth meeting.
投票将于委员会第十八次会议举行
I request the conference officer to distribute the ballot papers.
我请会议干事分发选票
If, in the first ballot in either the General Assembly or the Security Council, no candidate receives an absolute majority, a second ballot will be held and balloting will continue in the same meeting until a candidate has obtained the required majority (rule 151 of the rules of procedure of the Assembly and rule 61 of the provisional rules of procedure of the Council).
17. 若在大会或安全理事会组织的第一轮投票中无候选人获得绝对多数 则进行第二轮投票 且在同一次会议上连续进行 直至有候选人获得绝对多数时为止 大会议事规则 第151条和 安全理事会暂行议事规则 第61条
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot on an agreed candidate or slate of candidates.
1. 一切选举均应以无记名投票方式进行 除非会议经无异议决定不对已商定的一个或一批候选人进行投票
No withdrawal will be accepted once the ballot papers have been distributed.
一旦分发选票之后就不得退出选举
The President (spoke in French) All the ballot papers have been collected.
主席 以法语发言 所有选票已经收齐
In the second ballot, six candidates, Mr. Bennouna (Morocco), Mr. Buergenthal (United States of America), Mr. Gonzáles Campos (Spain), Mr. Keith (New Zealand), Mr. Sepúlveda Amor (Mexico) and Mr. Skotnikov (Russian Federation), again obtained an absolute majority of votes.
在第二轮投票中 以下六名候选人再次获得绝对多数票 本努纳先生 摩洛哥 比尔根塔尔先生 美利坚合众国 冈萨雷斯 坎波斯先生 西班牙 基思先生 新西兰 塞普尔韦达 阿莫尔先生 墨西哥 和斯科特尼科夫先生 俄罗斯联邦
If, in the first ballot in either the General Assembly or the Security Council, the number of candidates obtaining an absolute majority is less than five, a second ballot will be held and balloting will continue at the same meeting until five candidates have obtained the required majority (rule 151 of the rules of procedure of the Assembly and rule 61 of the provisional rules of procedure of the Council).
12. 如果在大会或安全理事会的第一次投票中,获得绝对多数票的候选人不到五名,则将举行第二次投票,并且要在同次会议上连续举行投票,直到有五名候选人获得法定多数为止(大会议事规则第一五一条,安全理事会暂行议事规则第六十一条)
It was rejected by 58 of its members who voted in the ballot.
参与投票的成员中 58 反对该合同交易
But what to do about people who are voting with a blank ballot?
但是现在 面对投了空白选票的人们 你却不知道该怎么办了
I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed.
我请代表们只使用分发的这些选票
 corruption can be used to persuade the election administrators to interfere in a partisan manner with, for instance, the registration of voters, the ballot papers, the ballot box, and the final protocol from polling stations .
可以利用腐败来劝诱主持选举的人员出于某党的利益而干涉选举 例如干涉选民的登记 选票 票箱以及选举站的最后点票规程
In U.S. Seeking Ways to Keep Hackers Out of Ballot Box (news article, Aug.
根据8月4日发表的 美国寻求杜绝黑客染指投票箱的办法 的新闻报道
There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.
投票站收到 举报 声称投票箱被窃取
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.
10. 只有在选票上列名的候选人才有被选资格
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.
15. 只有列在选票上的候选人有资格被选
Each elector may vote in the first ballot for no more than 27 candidates.
每个选举人可在第一次投票中投票支持至多27名候选人
Any ballot paper containing votes for more than one name will be considered invalid.
包含超过一名候选人的任何选票将被认为作废

 

Related searches : Absentee Ballot - Postal Ballot - Strike Ballot - Open Ballot - Ballot Process - Final Ballot - Ballot Rigging - Direct Ballot - Proxy Ballot - Mail Ballot - Ballot Stuffing - Written Ballot - Voting Ballot