Translation of "security of funds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Security - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds.
任何资金增拨 都须征得安全理事会的同意
Status of utilization of funds approved for the implementation of the security strengthening infrastructure projects by duty station
表 按工作地点开列的用于实施加强安保基础设施项目的核定资金使用情况
In the case of a funds transfer from a bank account initiated by the grantor, the transferee of funds takes free of a security right in the funds of the bank account unless the transferee has knowledge that the transfer violates the terms of the security agreement and the transfer is outside the ordinary course of business of the grantor .
65. 如果设保人从一银行账户进行资金划拨 资金划拨的受款人取得资金而不连带银行账户资金上的担保权 除非受款人知道该项划拨违反了担保协议的条款 而且该项划拨超出了设保人正常的业务过程范畴
(viii) To convey the determination of the Security Council to see that all pledged funds are promptly disbursed
㈧ 传达安全理事会要保证所有捐款都迅速发放的决心
That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund.
这一创新型方式吸引了一个新的资金来源 即人类安全信托基金提供大量资金
The Security Council underscores the importance of cooperation between United Nations peacekeeping operations and the United Nations funds, programmes and specialized agencies.
安全理事会着重指出联合国维持和平行动与联合国系统各基金 方案和专门机构进行合作的重要性
26. Requests the Office of the United Nations Security Coordinator to continue to play a central role in promoting increased cooperation and collaboration among agencies, funds and programmes in the planning and implementation of measures aimed at improving staff security training and awareness and in strengthening the Inter Agency Security Management Network, and calls upon all relevant United Nations agencies, funds and programmes to support these efforts
26. 请联合国安全协调员办公室继续发挥核心作用 推动各机构 基金和方案加强合作与协作 规划和执行各种措施来改善工作人员的安全培训和提高他们的安全意识 和加强机构间安全管理网络 并吁请所有有关的联合国机构 基金和方案支持这些努力
Commending the recent efforts by the United Nations agencies, funds and programmes aimed at the improvement of security management and training of their personnel,
赞扬联合国机构 基金和方案最近作出努力 力求改进安全管理及其人员培训
Through the Inter agency Security Management Network, it had continued to work closely with United Nations agencies, programmes and funds.
该部继续通过机构间安保管理网络与联合国各机构 计 规 划署和基金密切合作
The Department of Safety and Security operates its own website as an essential tool for keeping designated officials, United Nations agencies, programmes and funds, and staff at large up to date on security matters.
17. 安全安保部有自己的网站 这是一个十分重要的工具 通过这一网站使指定官员 联合国各机构 方案和基金以及广大工作人员了解有关安保事务的最新情况
2. Such agreements should, as appropriate, include arrangements for industry and or State funds to provide supplementary compensation in the event that the financial resources of the operator, including financial security measures, are insufficient to cover the damage suffered as a result of an incident. Any such funds may be designed to supplement or replace national industry based funds.
2. 这些协定应酌情包括如下的安排 在营运人财力 包括财务担保措施不足以偿付因某一事件而受到的损害的情况下 由同业基金和 或 国家基金提供补充赔偿 这些基金可设定用于补充或取代全国性的同业基金
Roughly one fifth of the funds 21 per cent went to improving public security through diverse projects to strengthen the newly created National Civilian Police.
29. 约有五分之一 21 的资金用于改善公共安全 通过不同的项目加强新成立的国家民警
The Department's objective was to strengthen security as quickly as possible while ensuring that available funds were used to address essential needs ahead of recommended requirements.
该部的目标是在满足建议的要求之前确保现有资金被用于满足基本需要 同时迅速加强安保工作
(b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) technical material approximately 1,500 financial statements for the regular budget, peacekeeping operations, trust funds, technical cooperation activities, revenue producing activities, operations established by the Security Council and other special purpose funds
(b) 其他实务活动 经常预算和预算外 技术资料 编印下列方面财务报表约1 500份 经常预算 各个维持和平行动 各信托基金 技术合作活动 创收活动 安全理事会规定的各项行动以及其它特殊用途基金
Municipal and central level intervention is needed, including funding for private security in Mitrovica, Vucitrn and Obilic municipalities (currently funded from returns funds).
必须在市政一级和中央一级对此采取措施 包括在Mitrovica Vucitrn和Obilic为私人保安提供资金 目前由回返基金供资
Custody of funds
条例8 资金的保管
Investment of funds
条例9 资金的投资
In that context, the Group took note that the funds required for security obligations with regard to window replacement had been reduced to the incremental costs of the shatter resistant glass, and that other window replacement costs could be covered by available BMS funds.
在这种情况下 该组注意到与更换窗户有关的安保义务所需资金已减至安装防碎玻璃所增加的费用 其他更换窗户费用可用现有的房舍管理服务资金支付
During the reporting period, the Department of Safety and Security continued to provide specific training on request and when possible to United Nations agencies, funds and programmes.
23. 在报告所述期间 安保部继续应要求向联合国机构 基金和方案提供力所能及的专门培训
The table in paragraph 3 of the report provides information on the status of utilization of funds approved for the implementation of the security strengthening infrastructure projects by duty station.
22. 报告第3段中的表格按工作地点开列了用于实施加强安保基础设施项目的核定资金使用情况
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
业务基金 开发计划署和开发计划署信托基金
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds.
47. 用于两性平等相关活动的资金包括在一些专题信托基金
Seized funds represent only a small fraction of total funds available to terrorist organizations.
被扣押的资金只是恐怖主义组织可获得的资金总数的很小一部分
The overarching aim of the United Nations security management system, under the leadership of the Department of Safety and Security, is to enable the safe delivery by the Secretariat, as well as by United Nations agencies, funds and programmes, of mandated activities in the field.
安全安保部领导下 联合国安保管理系统的总体目标是让秘书处以及联合国各机构和方案基金有能力安全实施在外地的授权活动
The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions.
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的预算经费(需求的3 ) 州政府预算经费 市政府预算经费 由联邦政府或州政府决定或由市政府和行政决定拨出的其他经费
20. Requests the Office of the United Nations Security Coordinator to continue to play a central role in promoting increased cooperation and collaboration among agencies, funds and programmes in the planning and implementation of measures aimed at improving staff security training and awareness
20. 请联合国安全保障协调员办公室在促使各机构 基金和方案进行更多合作与协作方面继续发挥核心作用 规划并执行旨在提高工作人员安全培训和安全意识的措施
19. Requests the Office of the United Nations Security Coordinator to continue to play a central role in promoting increased cooperation and collaboration among agencies, funds and programmes in the planning and implementation of measures aimed at improving staff security training and awareness
19. 请联合国安全保障协调员办公室在促使各机构 基金和方案之间进行更多合作与协作方面继续发挥核心作用 规划并执行旨在提高工作人员安全培训和安全意识的措施
The defendants replied that the public security organ's judicial audit came to the conclusion that Mr. Dong and the accountant embezzled and appropriated over RMB 29 million of funds.
被告方答辩称,公安机关进行司法审计,结果是董某和会计侵占 挪用资金2900余万元
Disarmament and demobilization were vital for the successful implementation of the mandate approved by the Security Council and it was therefore important to ensure that adequate funds were available.
解除武装和复员对于安全理事会核可的任务的顺利执行极为重要 因此必须确保能够提供足够的资金
25. Requests the Secretary General, inter alia, through the Inter Agency Security Management Network, to promote increased cooperation and collaboration among United Nations agencies, funds and programmes, including between their headquarters and field offices, in the planning and implementation of measures aimed at improving staff security, training and awareness, and calls upon all relevant United Nations agencies, funds and programmes to support these efforts
25. 请秘书长通过机构间安保管理网 促进联合国各机构 基金和方案 包括其总部和外地办事处为改进工作人员的安保 训练和认识而规划和执行措施时加强合作与协调 并吁请联合国所有相关机构 基金和方案支持这些工作
The Group took note of the fact that the funds required for security obligations with regard to window replacement had been reduced to the incremental costs of the shatter resistant glass.
57. 该集团注意到 与更换窗户有关的安保义务所需资金已减至安装防碎玻璃所增加的费用
Furthermore, it should indicate whether there was a similar spirit of cooperation with all the agencies, funds and programmes with which the Department of Safety and Security worked in the field.
此外 还应该说明在与安全安保部外地共同开展工作的所有机构 基金和计 规 划署是否也存在着类似的合作精神
24. Also welcomes the establishment of an Inter Agency Security Management Network, and encourages all relevant United Nations agencies, funds and programmes to continue to participate at an appropriate level
24. 又欢迎设立了机构间安全管理网 并鼓励联合国所有有关机构 基金和方案继续在适当的级别参与
The second largest area was the peace and security programme, which had trained staff from the Secretariat, United Nations funds and programmes, specialized agencies and elsewhere.
75. 第二大领域是和平与安全方案 该方案培训了来自秘书处 联合国基金和方案 专门机构及其他机构的职员
Mr. INKIRIWANG (Indonesia) said that his delegation attached great importance to enhancing security at the VIC and supported the call for additional funds for that purpose.
INKIRIWANG先生 印度尼西亚 说 印度尼西亚代表团高度重视在国际中心加强安保并支持呼吁为此提供更多资金
(11) Where a securities firm does not deposit or manage trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients according to provisions
( 十一 ) 未 按照 规定 存放 , 管理 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券
Funds
条例6 基金
He wished to know why the Secretary General's report contained requests for resources to purchase various items of arms and ammunition and for funds for the contracting of security services, since the General Assembly had approved the creation of a centralized Department of Safety and Security in December 2004.
他希望知道秘书长的报告为什么有购买各种武器和弹药项目经费的要求 以及订约提供安全服务的经费要求 因为大会已经在2004年12月核准设立一个集中的安全安保
With a view to facilitating and focusing the work of the new Section, an inventory of all security training activities carried out within the Department of Safety and Security as well as by the Department of Peacekeeping Operations and United Nations agencies, programmes and funds has been completed.
为推动新成立的训练和标准化科的工作 突出该科的工作重点 编列了一份安全安保部内部以及维持和平行动部和联合国各机构 方案和基金开展的所有安保培训活动清单
The Department continues to distribute the booklet entitled Security in the field to United Nations agencies, funds and programmes, as well as to other United Nations organizations.
安保部继续向联合国机构 基金和方案以及其他联合国组织发放 外勤安保 手册
Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account.
根据这些安排 分配了用于与安保有关项目的经常预算批款 并调剂了有关资金 供在建工程账户使用
Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account.
按照这些安排 分配了与安全有关项目的经常预算批款 并将有关资金转入在建工程账户供其使用
Funds in the customer funds guarantee account shall be managed according to the stipulation of Article 57 of this Regulation.
客户 资金 担保 账户 内 的 资金 应当 参照 本 条例 第五十七 条 的 规定 进行 管理 .
They are grievously short of funds.
这一政策已于1998年12月起执行
ORGANS, FUNDS AND PROGRAMMES OF THE
二 联合国系统机构 基金和计(规)划署 6 71 4

 

Related searches : Social Security Funds - Funds Of Funds - Funds Of - Of Funds - Funds - Sourcing Of Funds - Loan Of Funds - Reprogramming Of Funds - Confirmation Of Funds - Channelling Of Funds - Reception Of Funds - Value Of Funds - Family Of Funds - Subscription Of Funds