Translation of "security of premises" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 286 Strengthening the security and safety of United Nations premises | A. 国际公务员制度委员会 |
| UNICEF supports the establishment of common premises wherever security permits, and where they are cost effective. | 34. 儿童基金会支持在安全条件允许 符合成本效益的情况下使用共同房地 |
| His delegation attached great importance to the safety and security of United Nations staff and premises. | 古巴高度重视联合国工作人员和房地的安保 |
| 2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises | 2. 重申确保联合国工作人员 活动和房地的安保和安全的重要性 |
| Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises | 加强联合国房地安保和安全的基础设施项目的实施情况 |
| b Includes the amount of 2,176,900 for strengthening the security and safety of the staff and premises of the Force. | b 包括用于加强工作人员及部队房舍的安全警卫的2 176 900美元 |
| Turning to physical security measures at main headquarters locations, he said that the term physical security encompassed all construction, fixtures, equipment and procedures that were designed to prevent unwanted access to United Nations premises and to ensure the safety and security, in both routine and emergency situations, of persons authorized to be on the premises. | 10. 关于在主要总部地点的有形安全措施 他说 有形安全 包括一切建筑 固定物 装置和程序 它们是为了防止不必要的人进入联合国房地以及确保在平时和紧急情况下获准在该房地的人员的安全保障 |
| While that task was formidable, it was of vital importance for ensuring the safety and security of all United Nations personnel, operations and premises. | 这项任务固然艰巨 但对确保联合国所有人员 行动和建筑的安全保护十分重要 |
| Common Premises | 共同房地 |
| Basic premises | 基本前提 |
| Premises of the training programme | 一 培训方案说明 |
| Improvement of premises (increase 299,800) | 房地改善(增加 299 800美元) |
| United Nations General Assembly resolution 58 295 on strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises approved the initial measures of security enhancements at the Vienna International Centre. | 3. 关于加强联合国行动 工作人员和房地安全保障和安全问题的联合国大会第58 295号决议核准了加强维也纳国际中心安全保障的初步措施 |
| a Includes expenditures of 2,057,400 for the strengthening of the security and safety of the staff and premises of the Force against the apportionment of 2,149,900. | a 包括分配款2 149 900美元中加强部队人员和房地安保与安全的支出2 057 400美元 |
| b Includes expenditures of 31,800 for the strengthening of the security and safety of the staff and premises of the Force against the apportionment of 27,000. | b 包括分配款27 000美元中加强部队人员和房地安保与安全的支出31 800美元 |
| 11. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies | 11. 强调必须确保人道主义人员和联合国人员及有关人员的安全和行动自由 以及他们的房地 设备和供应品的安全和保障 |
| 12. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies | 12. 强调必须确保人道主义人员和联合国人员及有关人员的安全和行动自由 以及他们的房地 设备和用品的安全与保障 |
| 11. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies | 11. 强调必须确保人道主义人员和联合国人员及有关人员的安全和行动自由 以及他们的房地 设备和用品的安全与保障 |
| Elsewhere, WFP continued to encourage country offices to move into common premises with other agencies, where security and financial issues are favourable. | 在别的地方 WFP继续鼓励国家办事处与其他的机构搬入共同房地 这样 对于保安和财政问题的管理就更为有利 |
| The mission is implementing specific measures to ensure the safety and security of all personnel in the mission area, including by acquiring premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards. | 特派团正在采取具体措施 确保特派团地区全体人员的安全保障 包括落实达到或超过最低业务安全标准的房舍 |
| The General Assembly had emphasized that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rested with host countries. | 40. 大会强调指出 东道国对确保联合国工作人员和房地安保负有首要责任 |
| Common Services and Premises | 共同事务和房地 |
| Common premises and services | F. 共同房地和共同服务 |
| The first registration office opened in Gonaïves other centres are opening in a staggered manner as premises become available and security can be provided. | 第一个登记办公室设在戈纳伊夫 随着获得房舍并提供警卫之后 陆续开设了其他登记中心 |
| Increases in charges related to premises are reported for the Islamic Republic of Iran ( 70,000), Nigeria (related to the move to Abuja, 138,400), the Russian Federation ( 139,800), Senegal (for refurbishment of premises, 47,700) and Uzbekistan (for repair of office premises, 28,000). | 22. 报告了与在下列国家的办公房舍有关的费用上的增加 伊朗伊斯兰共和国 70,000美元 尼日利亚 与迁往阿布贾有关 138,400美元 俄罗斯联邦 139,800美元 塞内加尔 用于办公房舍整修 47,700美元 和乌兹别克斯坦 用于办事处办公房舍修理 28,000美元 |
| Requirements for the permanent premises | A. 永久房地的各种需要 |
| On 1 December, UNMIL assumed command of the company sized Nigerian military unit that is currently providing security protection at the premises of the Special Court for Sierra Leone. | 23. 尼日利亚军事部队一个连的兵力目前负责塞拉利昂问题特别法庭的安全保护工作 12月1日 联塞特派团接管了对该连的指挥 |
| The increased requirements also reflect the establishment of 32 additional General Service (Local level) positions required for strengthening the security and safety of the Tribunal's staff and premises ( 200,000). | 所需经费增加的另一原因是按需增设了32个一般事务 当地雇员 职位以加强法庭工作人员和房地的安保和安全 200 000美元 |
| Thus an inspection of the premises after a wedding ceremony on 25 May 2002 revealed that open fires had been used on the premises. | 因此 在2002年5月25日的一场结婚典礼之后对会所进行检查时 发现在会所中使用过明火 |
| UNICEF advocates for joint premises where they maintain or improve cost effectiveness and security and where their negotiation does not impede the response of UNICEF to the humanitarian crisis. | 160. 儿童基金会提倡在保持或改善成本效益和安全的情况下 并在其谈判工作不妨碍儿童基金会应对人道主义危机的情况下 合用房地 |
| (2) having fixed premises for operation | 二 有 固定 的 经营 场所 |
| (c) The Logistics Committee, chaired by a Deputy Prime Minister, is responsible for all logistical arrangements, including conference premises, public relations, receptions, security and medical services. | (c) 后勤委员会 由副总理担任主席 负责所有后勤安排 包括会议场地 公共关系 接待 安全和医疗服务 |
| The Genetically Modified Organisms (Contained Use) (Amendment) Regulations 2002 regulation 24A enables information to be withheld from the public register of GM premises and activities, in the interests of national security. | 2002年 转基因生物 密封使用 条例 修正案 第24 A条允许出于国家安全利益而不让公共转基因设施及活动登记册公布信息资料 |
| A number of measures on physical security of office premises and assets have been implemented and are ongoing, along with the training of staff, including senior managers and local field safety personnel. | 已经落实并正在执行一些办公房舍和资产实体安全的措施 同时培训工作人员 包括高级管理人员和地方的外地安全人员 |
| a Estimated rental value of Government provided lands and premises. | a 政府提供的土地和房舍的估计租用价值 |
| change of business premises of the company or its branch offices | 三 变更 公司 或者 分支 机构 的 营业 场所 |
| Seizure and confiscation of goods and proceeds, and closure of premises | 136. 关于儿童申请法律援助 请参见本报告第25段 |
| On the other hand, a decrease is reported for the office in Mexico, which will move from rented premises to government provided premises. | 另一方面 据报告在墨西哥的办事处的数额有所减少 因为该办事处将从租借的房舍迁到政府提供的房舍 |
| Mr. Elnaggar (Egypt) recalled that, pursuant to General Assembly resolution 59 276, a number of new posts had been created with a view to strengthening the safety and security of United Nations premises. | 41. Elnaggar先生 埃及 回顾按照大会第59 276号决议 已设立了一些新员额 以便加强联合国房地的安全和保安 |
| Older children of the family are also allowed in those premises. | 家庭中年纪较长的子女也可以留在这些单间中 |
| 4. Recognizes the need for the urgent implementation of a unified and strengthened security management system in order to ensure the safety and security of United Nations staff, operations and premises at United Nations Headquarters and main duty stations, as well as in the field | 4. 认识到有必要紧急统一和加强安保管理系统 以确保联合国总部以及各主要工作地点和外地的联合国工作人员 活动和房地的安全和安保 |
| With regard to the office in the Islamic Republic of Iran, the United Nations Security Coordinator established that the office premises that were provided free of charge by the Government were not earthquake resistant and therefore did not comply with the minimum operating security standards. | 关于设在伊朗伊斯兰共和国的办事处 联合国安全协调员认为 由该国政府免费提供的办公房舍抗不住地震 因此不符合运作安全最低标准 |
| Matters related to access to United Nations premises. | 62. 进入联合国房地的相关问题 |
| Mr. Veness (Under Secretary General for Safety and Security), introducing the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A 60 424), said that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises lay with host countries. | 1. Veness先生 主管安全和安保事务的副秘书长 在介绍秘书长关于加强和统一联合国安保管理系统的报告(A 60 424)时说 东道国对于联合国工作人员和房地的安全负有主要责任 |
| Lastly, it looked forward to discussing the recommendations made in the report of OIOS on the utilization and management of funds approved for strengthening the security and safety of United Nations premises (A 60 291). | 最后 监督厅的报告 A 60 291 对核准用于加强联合国房地安保资金的利用和管理提出了若干建议 77国集团期待着对这些建议进行讨论 |
Related searches : Premises Security - Renting Of Premises - Management Of Premises - Layout Of Premises - Out Of Premises - Area Of Premises - Destruction Of Premises - Maintenance Of Premises - Inspection Of Premises - Type Of Premises - Cost Of Premises - Rent Of Premises - Lease Of Premises