Translation of "security over assets" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (66) The law should specify that a security interest over the assets of the estate to secure post commencement finance does not have priority ahead of any existing security interest over the same assets unless the insolvency representative obtains the agreement of the existing secured creditor(s) or follows the procedure in recommendation 67. | (66) 法律应规定 除非破产代表征得现有有担保债权人的同意或者遵循建议67中所载程序 否则 为获得启动后融资而以破产财产中资产提供的担保权益并不比任何以该资产提供的现有担保权益优先 |
| (65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate. | (65) 破产法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或破产财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益 |
| If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties. | 56. 如果在设押资产成为动产上的定着物时担保权仍具有对抗第三方的效力 则设押资产上的担保权保留对抗第三方的效力 |
| We have wide ranging security measures for our nuclear and strategic assets. | 我们为我国核子资产和战略资产制订了广泛的安全措施 |
| Over 100 States have reported searching for assets but have found none. | 有100多个国家报告说曾采取行动进行搜寻 但没有找到任何有关资产 |
| (a) Alert third parties dealing with the movable assets of the grantor of the risk that those assets may be encumbered by a security right and | (a) 提醒与设保人动产作交易的第三人注意这些资产上可能已设押了担保权的风险 及 |
| The law should specify that a security right in after acquired or after created assets of the grantor has the same priority as a security right in assets of the grantor owned or existing at the time the security right is made effective against third parties. | 60. 法律应规定 在设保人事后获得的或事后生成的资产上的担保权与在对第三方开始生效时在设保人所拥有或当时已有的资产上的担保权享有同等的优先权 |
| Capital assets costing 100,000 or more are capitalized and depreciated over their estimated useful life. | 26. 固定资产费用在10万美元或以上者均作为资本 按其估计使用年数折旧 |
| Any investment loss can be recovered over time as long as the Fund's assets are untouched. | 只要不动用基金的资产 任何投资损失在一定时间之后就会挽回 |
| (a) Staying execution against the assets of the debtor, including actions to make security interests effective against third parties and enforcement of security interests | (a) 中止针对债务人资产的执行 包括为使担保权益具有对抗第三方效力而采取的行动和对担保权益的强制执行 |
| (c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets | (c) 外汇交易 银行间支付系统 担保权的转让以及金融资产的转让 |
| On a national basis, there are many different ways to reinforce space security through the protection of space assets. | 在国家一级 有许多不同方式 可通过保护空间资产 加强空间安全 |
| Pakistan relies upon its United Nations (Security Council) Act, 1948, as the basis for the assets freeze and other sanctions. | 巴基斯坦根据其1948年颁布的 联合国 安全理事会 法 作为冻结资产及其它制裁措施的基础 |
| Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical. | 训练伊拉克安全部队承担安全的首要责任是很重要的 |
| if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
| We give precedence to human over weapons security. | 我们认为人的安全优先于武器的安全 |
| To require local court approval prior to freezing the assets of parties listed by the United Nations would give judges in all 191 Member States a potential veto power over the mandatory decisions of the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter. | 如果规定 在冻结被列入联合国清单的当事方的资产之前 须得到当地法院的批准 将使所有191个会员国的法官有权否决联合国安全理事会根据 宪章 第七章作出的强制性决定 |
| Article 58 A securities firm that carries out securities assets management business shall hand the customer trust assets over to the custody of the designated bank as stipulated in Item 4 of Article 57 of this Regulation or other assets custodian organs recognized by the securities regulatory agency under the State Council. | 第五十八 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 将 客户 的 委托 资产 交 由 本 条例 第五十七 条 第四 款 规定 的 指定 商业 银行 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 的 其他 资产 托管 机构 托管 . |
| One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program still more debt! Loss of control over our assets! | 不难想象 德国人会对这一计划怨声载道 更多的债务 失去对我们的资产的控制权 通货膨胀 这根本就没用 |
| (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
| if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. | 出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . |
| The guns that are not handed over promptly shall be taken over by the public security organs. | 未 及时 上缴 的 由 公安 机关 收缴 |
| Regarding the administration of the couple's assets, Law will hand this over to the husband, except where there exists a separation of goods regimen. | 关于夫妻财产的管理 在缺少财产分割制度的情况下 法律将这一权力赋予给了丈夫 |
| Some studies showed that the bargaining position of women within the household was strengthened by access to credit and control over income and assets. | 一些研究表明,由于她们可以获得信贷和掌管收入和财产 妇女在家中的谈判地位提高了 |
| In South Africa, the Companies Act requires approval of the shareholder meeting for sales of the whole or the greater part of the company's assets, and for listed companies such approval is required for any transaction over 30 per cent of assets. | 在南非 出售全部或大部分公司资产时 公司法 要求其得到股东大会批准 如果是上市公司 任何超过资产30 的交易都需要股东大会批准 |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | 为改进和储存资产的资产权利持有人 |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 |
| In addition, the deployment and use of space weapons will seriously threaten the security of space assets and risks harming the biosphere of the earth. | 此外 在外空部署和使用武器 将严重威胁外空资产的安全 对地球生物圈也会造成危害 |
| Cluster munitions are still the most appropriate air delivered weapons in many situations because of their ability to destroy enemy assets dispersed over an area. | 由于集束弹药能够摧毁散布在某一区域的敌方资产 因此仍然是许多情况下最适当的空投武器 |
| Thirty two Member States have reported freezing assets of listed individuals and entities worth in total over 91 million (five have not specified the amounts). | 19. 有32个会员国报告说冻结了名单所列个人和实体的资产 冻结数额总共超过9 100万美元 5个会员国没有说明具体数额 |
| Priority of the security right over the rights of competing claimants | 六. 担保权相对于相竞债权人权利的优先权 |
| Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产 |
| Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise | 第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产 |
| The protesters and the opposition leaders accused the Lebanese and Syrian security services of involvement in the assassination and called for the Government to resign and for the Syrian troops and security assets to leave Lebanon. | 抗议者和反对派领导人指控黎巴嫩和叙利亚保安部门参与了谋杀事件 并要求政府辞职 要求叙利亚军队和保安部队离开黎巴嫩 |
| Assets freeze | 六. 资产冻结 |
| Assets freeze | D. 结论和建议 |
| At the same time, in order to maintain a security framework fit to confront any conceivable security threat, Europe s governments should preserve the entire spectrum of their naval assets. Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security. | 与此同时 为了维持一个适合应对任何可预见安全威胁的的安全框架 欧洲各国政府应该保留全套各类型的海军资产 为了省钱而封存舰船可能会对欧洲安全造成可怕的后果 |
| (d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary | (d) 在出售 租借 持有或协议回购中间人所持有的证券或其他金融资产或票据的交易中担保权的转让 |
| A massive logistics operation was soon established, however, with military assets from over 17 countries, which enabled local authorities and humanitarian organizations to assist stricken communities. | 不过 由于17个以上的国家提供军事器材支助 很快开展了规模庞大的后勤行动 使地方当局和人道主义组织能够向受灾社区提供援助 |
| Whether imprisoned or integrated into FARDC, former Ituri armed group leaders can still exert influence over their militias through the control of assets and loyal constituents. | 不论被监禁还是编入刚果民主共和国武装部队 伊图里武装集团前领导人都能够通过控制财产和死党对手下民兵施加影响 |
| Article 18 Where related assets of the material assets reorganization are priced based on the assets evaluation result, in principle the assets evaluation organs shall adopt at least two evaluation methods for the evaluation. | 第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的 , 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估 . |
| No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. | 没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产 |
| (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds | (a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡 |
| This last method is generally unsatisfactory as it may require local court approval prior to freezing the assets of UN listed parties and so would allow judges to second guess the decisions of the 1267 Committee and provide them a potential veto over Chapter VII decisions of the Security Council. | 22. 上述最后一个方法总地来说不能令人满意 因为这个办法可能要求在冻结被列入联合国名单者的资产之前先得到地方法庭的批准 从而使法官能够推翻第1267号决议所设委员会做出的决定 并使其具备否决安全理事会根据第七章所作决定的能力 |
Related searches : Security Assets - Security Over - Security Of Assets - Took Over Assets - Assets Over Liabilities - Appointed Over Assets - Take Over Assets - Over The Assets - Charge Over Assets - Control Over Assets - Pledge Over Assets - Charges Over Assets - Taking Security Over - Control Over Security