Translation of "security assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assets - translation : Security - translation : Security assets - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Parties, security rights, secured obligations and assets covered
所涵盖的当事方 担保权 有担保债务和资产
(65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate.
(65) 破产法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或破产财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益
We have wide ranging security measures for our nuclear and strategic assets.
我们为我国核子资产和战略资产制订了广泛的安全措施
Safety and security of our strategic assets are accorded the highest priority.
对于我国战略资产安全和保障给予最高的优先
If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties.
56. 如果在设押资产成为动产上的定着物时担保权仍具有对抗第三方的效力 则设押资产上的担保权保留对抗第三方的效力
(a) Alert third parties dealing with the movable assets of the grantor of the risk that those assets may be encumbered by a security right and
(a) 提醒与设保人动产作交易的第三人注意这些资产上可能已设押了担保权的风险 及
The question of providing security over unencumbered assets or assets that are not fully encumbered is not one that generally should require approval of the court.
106. 从未设押资产或未充分设押资产提供担保的问题不是一个一般应要求法院批准的问题
The law should specify that a security right in after acquired or after created assets of the grantor has the same priority as a security right in assets of the grantor owned or existing at the time the security right is made effective against third parties.
60. 法律应规定 在设保人事后获得的或事后生成的资产上的担保权与在对第三方开始生效时在设保人所拥有或当时已有的资产上的担保权享有同等的优先权
However, providing security on such assets is controversial under some insolvency laws and is not permitted.
然而 有些无力偿债法对于以此类资产提供担保存在着争议 不允许这样做
The Guide stresses the need to enable a grantor to create security rights not only in its existing assets but also in its future assets (i.e. assets acquired or created after the conclusion of the security agreement), without requiring the grantor or secured creditor to execute any additional documents or to take any additional action at the time such assets are acquired or created.
15. 指南强调有必要使设保人不仅能够对其现有资产 而且还能够对其未来资产 即在担保协议订立之后获得或生成的资产 设定担保权 而同时不要求设保人或有担保债权人在取得此类资产或其生成时执行任何补充文书或采取任何补充行动
196. Statements were made to the effect that, in practice, lenders expected to obtain the widest possible security over the assets of the project company, including the intangible assets.
196. 有人发言说 实际上放款人预料将会对项目公司的资产 包括无形资产取得尽可能广泛的担保
(a) Staying execution against the assets of the debtor, including actions to make security interests effective against third parties and enforcement of security interests
(a) 中止针对债务人资产的执行 包括为使担保权益具有对抗第三方效力而采取的行动和对担保权益的强制执行
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets
(c) 外汇交易 银行间支付系统 担保权的转让以及金融资产的转让
The law should apply to all parties and types of security rights, secured obligations and encumbered assets.
2. 法律应适用于所有当事方以及所有各种担保权 有担保债务和设押资产
The center should respect national sovereignty and the independence of national security assets of its member states.
3. 中心应尊重国家主权和成员国国家安全资产的独立性
These methods include eliminating unnecessary formalities providing for a single method for creating security rights rather than a multiplicity of security devices for different kinds of encumbered assets and permitting security rights in future assets and for future advances of credit without any additional documentation or actions by the parties.
这些方法包括 取消不必要的手续 规定设立担保权的单一方法 而不是针对各种设押资产而实行多种担保方法 允许各方当事人不必出示其他任何文件或采取进一步的行动而对未来资产设立担保权利和未来借支信贷
However, if encumbered assets become part of another product or mass, the security right becomes a security right in the product or mass proportionately up to the value of the encumbered assets at the time they are physically united with other goods .
然而 如果设押资产成为另一制成品或合成物质的一部分 则担保权即 按照相应比例 成为制成品或合成物质上的担保权 其价值不超过设押资产与其他物品实体结合时的价值
It should also specify that a security right may be given in all types of asset, including parts of assets and undivided interests in assets and assets which, at the time of the security agreement, the grantor may not yet own or have the power to dispose of, or which may not yet exist, as well as in proceeds.
法律还应规定 担保权可以在所有类别资产上设定 包括资产的组成部分和资产上未分割的权益以及在订立担保协议时设保人可能尚未拥有或尚无权利处分或可能尚未存在的资产 也可以在收益上设定
However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible, with the exception of assets specifically excluded.
然而 指南提出 所有资产都能够成为担保权的标的 包括企业的所有现有资产和未来资产 除明确排除在外的资产之外 指南涵盖所有资产 包括有形资产和无形资产
The concept of priority, which allows for the concurrent existence of security rights having different priority status in the same assets, makes it possible for a business to utilize the value of its assets to the maximum extent possible by obtaining secured credit from more than one creditor using the same assets as security with transparent rules allowing each creditor to know the priority of its security right.
优先权的概念允许在相同资产上同时存在具有不同优先顺序地位的多项担保权 通过实行具有透明度的原则 使每个债权人知道其担保权的优先顺序 从而使企业能够最大限度地利用其资产的价值 从不止一个债权人处获得担保信贷
Where the lender requires security, it can be provided on unencumbered assets or as a junior or lower security interest on already encumbered assets where the value of the encumbered asset is sufficiently in excess of the amount of the pre existing secured obligation.
103. 如果放款人要求出具担保 可以用未设押资产作保 或者用已经设押的资产提供次级或优先顺序较低的担保权 但设押资产的价值须足以超过原已存在的附担保债务的数额
On a national basis, there are many different ways to reinforce space security through the protection of space assets.
在国家一级 有许多不同方式 可通过保护空间资产 加强空间安全
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
Management of peacekeeping assets field assets control system
维持和平资产的管理 外地资产管制系统
Pakistan relies upon its United Nations (Security Council) Act, 1948, as the basis for the assets freeze and other sanctions.
巴基斯坦根据其1948年颁布的 联合国 安全理事会 法 作为冻结资产及其它制裁措施的基础
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
Personnel, material and administrative measures to provide for the security and control of United Nations assets are systematically implemented in peacekeeping operations.
各维持和平行动正在系统地为联合国资产安全和管制作出努力,执行各种人事措施 有形措施和行政措施
Assets freeze
六. 资产冻结
Assets freeze
D. 结论和建议
Assets Liabilities
资产与负债
Total Assets
资产
Liquid Assets
资产
(j) Assets
(j) 资产
(i) Assets
(i) 资产
(j) Assets
(j) 닺
(b) Assets
(b) 닺
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
为改进和储存资产资产权利持有人
The law should specify that a security interest over the assets of the estate to secure post commencement finance does not have priority ahead of any existing security interest over the same assets unless the insolvency representative obtains the agreement of the existing secured creditor(s) or follows the procedure in recommendation 67.
66. 法律应规定 除非无力偿债事务征得现有有担保债权人的同意或者遵循建议67中所载程序 否则 为获得启动后融资而以无力偿债财产资产提供的担保权益并不比任何以该资产提供的现有担保权益优先
The law should provide that, notwithstanding recommendation 29, the security right extends to civil and natural fruits of encumbered assets, such as , only if the parties so provide in the security agreement.
30. 法律应规定 虽有建议29 惟有当事人在担保协议中作出规定 担保权方可及于设押资产的法定孳息和天然孳息 例如
7. Owing to the prevailing security situation in Somalia at the time of the withdrawal of UNOSOM, no assets were disposed of commercially.
7. 由于在联索行动撤离时对境内安全情况的顾虑,没有以出售的方式处置任何联索行动的资产
Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
In those cases where there are no unencumbered assets, or no excess value in already encumbered assets, that the debtor can offer as security or with which the debtor can satisfy an administrative expense priority claim, the debtor has limited options.
在债务人没有未设押资产或已经设押的资产没有多余价值可作为担保或用以偿付无力偿债事务管理费优先债权的情况下 债务人的选择有限

 

Related searches : Security Over Assets - Security Of Assets - & Security - Frozen Assets - Prime Assets - Liquidate Assets - Transferred Assets - Acquire Assets - Acquired Assets - Identifiable Assets - Cover Assets - Dedicated Assets