Translation of "self fulfilling prophecy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Prophecy - translation : Self - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it.
这是一个我加固的循环 我们走不出去
So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy.
书是英语的 研究刊物是英语的 但是这是一个实现的假定
Its presence is enough to support a benign self fulfilling prophecy. In other words, Draghi s bazooka has anesthetized markets, impairing their ability to assess risk.
因此 市场之所以保持冷静 是因为市场预期德拉吉的火箭炮不会真的使用 果真如此的话 火箭炮不会轻易发射这一事实并不构成严重问题 它的存在已足以支持良性的实现预言 换句话说 德拉吉的火箭炮麻醉了市场 是它丧失了评估风险的能力
Both sides must take care that an incident concerning Taiwan does not lead in that direction. Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy.
美中两国没有必要在本世纪作战 双方都必须确保事关台湾的事件不要朝这一方向演进 美中两国人民必须避免让过度的担忧造成实现预言
Confidence is a self fulfilling prophecy, and we can, and should, manage it by direct intervention in asset markets. The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories.
我们必须接受9 的失业率 它将成为新常态 信心是一种实现预言 我能够也应该通过直接干预资产市场来管理信心 指引我们前进的是科学 而不是意识形态 教条主义和失灵理论
Continuous talk of a Sunni Shia divide might ultimately develop into a self fulfilling prophecy. Alarmist rhetoric may, in the end, jeopardize rather than protect the status quo in the region.
但是过分夸张所谓的什叶派威胁也存有代价 继续谈论 逊尼派和什叶派的分裂 或许最终会成为一个实现的危言 最终 警告危机的言论威胁而非保护该地区的现状
Environmental NGOs worry that raising expectations could worsen the fallout from failure, damaging efforts at the national level to build low carbon economies. But this threatens to become a self fulfilling prophecy.
环境方面的非政府组织 NGO 担心 预期越高 失败带来的失望也越大 破坏建设低碳经济的国家层面的努力 但这有成为实现预言的可能 如果预期很低 则谈判只有失败一途
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.
在困难时期 悲观主义是 一种致命的死亡宣判
The process of isolation of Israel starts in the heads of its citizens, and is becoming a self fulfilling prophecy. History has taught the Jewish people that they can count only on themselves for protection and survival.
以色列的孤立进程在其民众的脑中开始萌发 如今正在变成一个我应验的预言 历史已经教会了犹太民族单靠身的力量是无法保护己和生存下去的 过去 掌握了智慧却没有权力的犹太人遭受了极大的苦难 如今手握权力却丧失了智慧不但将为以色列带来极大的风险 也将危及这个世界上所有的犹太人
Before even a word has been spoken, Europeans are being told that the negotiations in Brussels will be bad tempered, with vetoes by individual member states looming large. Unfortunately, such talk could well become a self fulfilling prophecy.
在还没有发出任何声响之前 欧洲人已被告知 在布鲁塞尔举行的这场谈判将是 难惹 的 各成员国很可能会投出否决票 不幸的是 这样的论调很可能成为实现预言
And loss of confidence, by discouraging consumption and investment, can be a self fulfilling prophecy, causing the economic weakness that is feared. Significant drops in consumer confidence indices in Europe and North America already reflect this perverse dynamic.
纽黑文 欧洲主权债务危机以及对美国债务状况的日渐担忧似乎还不应该动摇基本经济信心 但显然 信心已经动摇了 而信心缺失会不利于消费和投资 从而演变成一场实现预言 造成令人恐慌的经济疲软 欧洲和北美的信心指数出现了剧烈下降 便是这一恶性循环的反映
In this context, the fear that Afghanistan will unravel once again risks becoming a self fulfilling prophecy. In fact, a closer look at various key governments approaches to Afghanistan reveals that only the US is maintaining a coherent stance.
在这种情况下 恐怕阿富汗再次解体的预言将可能成为事实 实际上 只要仔细研究一下各国政府跟阿富汗打交道的手段 就会发现只有美国保持了一致的立场
In fact, one may wonder if the world has made of Sharon a providential man because it wanted so much to believe that there was still hope around the corner in the Middle East. Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy?
实际上 人们可能会追问世界是否因为渴望相信中东 仍有一线希望 所以才造就了沙龙这样的天赐伟人 这究竟是痴心妄想还是实现预言 我们将不得而知
The mistrust and fear that this elicits in the bond markets can lead to liquidity crises that, creating a self fulfilling prophecy, drive countries closer to default. They are then forced to implement austerity programs that lead to deep recessions and, ultimately, to banking crises.
这在债券市场掀起了不信任和恐慌 这种不信任和恐慌可能导致流动性危机 流动性危机会造成实现预言 将诸国推向违约 接着 它们将被迫实施会导致深度衰退的紧缩计划 最终的结局是银行危机
By reinforcing their alliance, the US and Japan can hedge against uncertainty while at the same time offering China integration into global institutions as a responsible stakeholder. The greatest danger is that an escalating fear of enmity in the three countries becomes a self fulfilling prophecy.
面对这些不确定因素 聪明的策略应该是将现实主义与由主义融合在一起 通过强化它们的同盟关系 美国和日本可以防范这种不确定性 与此同时拉拢中国以 负责任的利益共享者 的形象融入全球体系 最大的危险在于三国对于敌对关系越来越大的担忧成为一种实现预言 如果那样的话 美日同盟取决于两国深厚的共同利益
The result is a self fulfilling prophecy, in which widespread unemployment does indeed drive the returns of those investments below zero. We reach a condition where there is a shortage of houses, Keynes wrote, but where nevertheless no one can afford to live in the houses that there are.
所产生的结果就是一个实现预言 大规模的失业事实上导致那些投资的回报率低于零 我们随后出现了住宅短缺的情况 凯恩斯写到 但即便如此就算有这些住宅也没人能承担得起
By standing aside and discounting the European approach from the outset, America is merely helping to bring about a self fulfilling prophecy. It would be more productive for the US to join in, at the same time agreeing with Europeans on measures to be taken should their combined efforts fail.
美国从一开始就对欧洲的努力漠不关心 因此其作用充其量也只是帮助促成了一个实现预言 更有成效的做法是美国应该参与进来 同时与欧洲就共同努力失败后所应采取的行动达成一致意见
Without central bank involvement, investors panicky prophecy would be self fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors. In other words, prohibiting the central bank from acting as lender of last resort can push solvent economies into a needless debt crisis, undermining output and employment.
没有中央银行的介入 投资者的恐慌性预言就得以证 并引发借款成本高涨 导致政府无力还款给借款者 一句话说 阻止中央银行扮演最后借款者的角色将导致原本有能力偿付债务的经济体陷入一场不必要的债务危机 破坏生产及就业 在大多数的描述中 这正是2012年在西班牙和意大利所发生的事情
At the same time, lack of confidence on the part of a country, a culture, or a civilization can be just as dangerous. The deep conviction that reform can only lead to revolution and chaos results in a stultification of reality that can lead to immobility and despair and thus become a dangerous and self fulfilling prophecy.
与此同时 一个国家 文化或者文明缺乏信也会同样危险 深信改革只会导致革命和混乱造成对现实愚蠢的理解 导致万马齐喑和绝望 因而成为一个危险而又实现预言
Thus, Cameron s claim that Juncker s election would make it more difficult to ensure the UK s continued EU membership risks becoming a self fulfilling prophecy. To present Juncker s candidacy as a matter of high political principle, with Cameron heroically but unsuccessfully standing alone against the dark forces of federalism and centralization, could have only reinforced English feelings of alienation from Europe.
因此 卡梅伦宣称容克当选会更加难以保证英国保留欧盟成员地位 这有可能成为实现预言 将容克的提名资格作为崇高政治原则问题 以及卡梅伦慨然但失败地单枪匹马面对联邦主义和中央集权黑暗势力 可能只会增强英国人与欧洲的疏离感 在苏格兰 这种可能性要小一些
The Perils of Prophecy
预言的风险
Your prophecy has come true.
你的预言成真
She has a gift for prophecy.
她有预言的能力
Fulfilling the Genomic Promise
兑现基因组承诺
KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?
库尔特 你是突然意识到 作为一个一直去满足人们欲望的设计师 转而去满足人们的需要吗
Kicillof s second point was that Argentina s businesses and consumers should not succumb to pessimism. Alluding to Keynes s theories about self fulfilling expectations, he warned that, if people expect things to go wrong, they will.
基奇洛夫在讲话中强调的第二点是阿根廷企业和消费者不应向悲观低头 他提到了凯恩斯的预期实现理论 并警告人们如果预期会出问题 那么预期就会变为现实
Here, we are fulfilling our obligations.
在这方面 我们正在履行我们的义务
To be sure, central bank intervention is not the only way to quell self fulfilling crises in the eurozone. Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.
无可否认 央行介入并不是压制欧元区内证性危机的唯一手段 财政转移支付 借助欧元区国家承诺为其他受灾国提供资金的方式也能生效 但这种方式的可行性远低于前者,因此可信度也更低
But the commitment is important. The specter of a collapse of Europe s banks, like the specter of a self fulfilling debt crisis, has been banished, allowing Europe s nose diving economies to pull up in time.
实事求是地说 在成立单一监督者方面进展有限 在清算机制方面更是毫无进展 但承诺很重要 欧洲银行崩溃的幽灵就像实现的债务危机幽灵一样遭到了清除 让欧洲经济体的下坠之势得到了遏制
knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.
第一 要 緊的 該 知道 經 上 所有 的 豫言 沒 有 可 隨 私意 解說的
knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.
第 一 要 緊 的 該 知 道 經 上 所 有 的 豫 言 沒 有 可 隨 私 意 解 說 的
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
利慕伊勒王 的 言語 是 他 母親 教 訓 他 的 真言
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
利 慕 伊 勒 王 的 言 語 是 他 母 親 教 訓 他 的 真 言
For every prophecy there is a preordained setting, and soon you will know.
一种预言 都有它实现的时间 你们不久会知道的
For every prophecy there is a preordained setting, and soon you will know.
每一種預言 都有它實現的時間 你們不久會知道的
For every prophecy is a term, and you will come to know (it).
一种预言 都有它实现的时间 你们不久会知道的
For every prophecy is a term, and you will come to know (it).
每一種預言 都有它實現的時間 你們不久會知道的
A time is fixed for every prophecy you will come to know in time.
一种预言 都有它实现的时间 你们不久会知道的
A time is fixed for every prophecy you will come to know in time.
每一種預言 都有它實現的時間 你們不久會知道的
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
第一 要 緊的 該 知道 經 上 所有 的 豫言 沒 有 可 隨 私意 解說的
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
第 一 要 緊 的 該 知 道 經 上 所 有 的 豫 言 沒 有 可 隨 私 意 解 說 的
Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling. Let s be honest playing Cassandra nowadays is not only tempting in a media world where good news is no news it actually seems more justified than ever.
黑暗预言通常不会是对的 但也不是没有实现的可能 坦白讲 如今扮演凶兆预言家不仅成为一直信奉 没消息便是好消息 的媒体的热衷之事 而且看上去前所未有地明智 对欧盟来说 情况从来没有那样严重过
Indeed, the academic literature was chock full of models of financial bubbles, asymmetric information, incentive distortions, self fulfilling crises, and systemic risk. But, in the years leading up to the crisis, many economists downplayed these models lessons in favor of models of efficient and self correcting markets, which, in policy terms, resulted in inadequate governmental oversight over financial markets.
就拿全球金融危机来说吧 宏观经济学和金融学并不缺乏理解危机如何产生和发展所需的工具 事实上 关于金融泡沫 不对称信息 激励扭曲 实现的危机以及系统风险的模型汗牛充栋 但是 在危机到来前的几年中 许多经济学家低估了这些模型 为的是赞成有效和我纠正的市场模型 其政策结果就是政府对金融市场的监管不足
They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.
它们是 我们正在数学上掀起的 那种地震效应的预言
Fulfilling those criteria would add legitimacy for continued permanent status.
符合这些标准可增加继续享有常任地位的合法性

 

Related searches : Self-fulfilling Prophecy - Fulfilling Prophecy - Self Fulfilling Prophecies - Self-fulfilling Expectations - Prophecy Of Doom - Fulfill A Prophecy - Fulfilling Job - Fulfilling Life - Fulfilling Work - Fulfilling Orders - Fulfilling Expectations - Fulfilling Moments - Fulfilling Future - By Fulfilling