Translation of "by fulfilling" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fulfilling the Genomic Promise | 兑现基因组承诺 |
| We also welcome initiatives by some countries to set up timetables for fulfilling their ODA targets. | 我们还欢迎一些国家提出的为实现官方发展援助指标制定时间表的倡议 |
| Fuller involvement by NGOsNGOs is also vital to fulfilling the Convention mandate to include civil society. | 非政府组织更充分地参与也对完成 公约 纳入民间社会的任务至关重要 |
| KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs? | 库尔特 你是突然意识到 作为一个一直去满足人们欲望的设计师 转而去满足人们的需要吗 |
| Only by fulfilling the first phase of the road map stopping terrorism can the partnership reach fruition. | 只有实现路线图的第一阶段 即制止恐怖主义 伙伴关系才能取得成果 |
| The central role of families in fulfilling the rights of children is also emphasized by this MTSP. | 110. 本中期战略计划还强调了家庭在实现儿童权利方面的中心作用 |
| Here, we are fulfilling our obligations. | 在这方面 我们正在履行我们的义务 |
| He concluded by assuring the members of the fullest cooperation of the secretariat in fulfilling the mandate of the Commission. | 总之 他向成员们保证 秘书处必将为委员会圆满执行任务提供最充分的合作 |
| The Conference appreciated the efforts exerted by the OIC Commission of Eminent Persons and for fulfilling the role entrusted to it. | 51. 会议赞赏伊斯兰会议组织名人委员会为履行赋予它的任务所做的努力 |
| Despite the progress achieved by MINUSTAH in fulfilling its mandate, security challenges are expected to increase in the months leading to elections. | 44. 联海稳定团执行任务有所进展 但选举前几个月的安全挑战预期会增加 |
| Fulfilling those criteria would add legitimacy for continued permanent status. | 符合这些标准可增加继续享有常任地位的合法性 |
| (a) The work carried out by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to assist States parties in fulfilling their obligations, including through | (a) 经济 社会 文化权利委员会协助缔约国履行义务所开展的工作 包括 |
| By expanding the use of bioenergies, the farming and forestry sector in Germany is making an important contribution to fulfilling national climate protection obligations. | 德国农业和林业部门通过扩大使用生物能源为德国履行气候保护义务做出了重要贡献 |
| It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it. | 这是一个自我加固的循环 我们走不出去 |
| And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor. | 以及圆满完成激发其香味的任务 |
| Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word | 火 與 冰雹 雪 和 霧氣 成就 他 命 的 狂風 |
| Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word | 火 與 冰 雹 雪 和 霧 氣 成 就 他 命 的 狂 風 |
| Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word | 火 與 冰雹 雪 和 霧氣 成就 他 命 的 狂風 |
| Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word | 火 與 冰 雹 雪 和 霧 氣 成 就 他 命 的 狂 風 |
| The Conference is deeply concerned about lack of progress by the nuclear weapon States in fulfilling their obligations under Article VI towards achieving nuclear disarmament. | 3. 大会深感关切的是 核武器国家在履行第六条规定的核裁军义务方面没有取得进展 |
| 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations | 2. 采取反措施的国家仍应履行其下列义务 |
| In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence. | 在困难时期 悲观主义是 一种致命的死亡宣判 |
| These are positive steps towards fulfilling the vision of the Monterrey Consensus. | 这些都是实现 蒙特雷共识 愿景的积极步骤 |
| My Government is committed to fulfilling the development aspirations of our people. | 我国政府致力于实现我们人民的发展愿望 |
| Delivery on these issues is essential for fulfilling the objectives of NEPAD. | 落实这些问题对实现新伙伴关系目标至关重要 |
| In fulfilling his her tasks, the coordinator shall cooperate with country rapporteurs. | 协调员在履行其职责时 应与国别报告员合作 |
| The Agency was currently verifying that that State was fulfilling its commitments. | 原子能机构现已核实 伊朗信守承诺 |
| Ms. Mayanja assured the group that every effort was being made to minimize duplication with other efforts, while fulfilling the mandate provided by the General Assembly. | 27. 马扬贾女士向与会者保证 将作出一切努力尽量减少重复其他方面的工作 同时完成大会规定的任务 |
| RDA also compiles, reviews, analyses and makes available information on policy instruments used by Parties in fulfilling their commitments under the Convention and the Kyoto Protocol. | 该方案还汇编 审查 分析和提供关于缔约方在履行其 公约 和 京都议定书 之下义务方面所用政策工具的信息 |
| Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life. | 孕期 是个让人高兴和充满喜悦的时期 对每个女人来说都是这样 |
| The Committee directly assists the General Assembly in fulfilling governance and oversight responsibilities. | 8. 委员会直接协助大会履行施政和监督责任 |
| The new guidelines2 aim to assist States parties in fulfilling their reporting obligations. | 新准则2 旨在协助缔约国履行其报告义务 |
| UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates. | 17. 联格观察团和独联体维持和平部队为履行其各自任务保持密切合作 |
| (d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy. | (d) 履行遵守规定和会计方面的要求 诸如重新拟订投资政策说明 |
| It would also assist in fulfilling the mission's operational and other regular reporting requirements. | 政治事务部门还将协助特派团完成规定的行动和提出定期报告等 |
| We continue to do all that is required by a democratic Government to ensure that we do not return to armed conflict, fulfilling the wishes of all our people. | 作为一个民主政府 我们继续做为确保我们不恢复武装冲突而需要做的一切事 以符合我们全体人民的意愿 |
| (viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties | ㈧ 履行所加入的各项国际人权文书规定的义务 |
| Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life. | 我现在做的 就是满足你们的期望 关于我如何来过我的生活 |
| Love worketh no ill to his neighbour therefore love is the fulfilling of the law. | 愛是 不 加害與 人 的 所以 愛就 完全 了 律法 |
| Love worketh no ill to his neighbour therefore love is the fulfilling of the law. | 愛 是 不 加 害 與 人 的 所 以 愛 就 完 全 了 律 法 |
| Both parties should concentrate on fulfilling their respective obligations and commitments under the road map. | 双方应当集中努力履行路线图规定的各自的义务和承诺 |
| The Algerian delegation stressed in particular the importance of fulfilling the budgetary procedures established by resolution 41 213, and ensure that the role played by Member States in the in depth analysis of resource allocation was preserved. | 对此 阿尔及利亚代表团特别强调指出 至关重要的是应遵守第41 213号决议确定的预算程序 并应注意维护会员国在深入分析划拨资源中所发挥的作用 |
| During that meeting, Prime Minister Koštunica spoke of his full commitment to fulfilling Serbia's legal obligations. | 在会见期间 科什图尼察总理谈到他完全承诺履行塞尔维亚法律义务 |
| Recalling Switzerland's impartial and neutral role in fulfilling its obligations as depositary of the Geneva Conventions | 回顾瑞士履行作为 日内瓦公约 保存国义务的公正和中立的作用 |
| Confidence is a self fulfilling prophecy, and we can, and should, manage it by direct intervention in asset markets. The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories. | 我们必须接受9 的失业率 它将成为新常态 信心是一种自我实现的预言 我能够也应该通过直接干预资产市场来管理信心 指引我们前进的是科学 而不是意识形态 教条主义和失灵理论 |