Translation of "while fulfilling" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While pursuing dialogue on humanitarian questions, Turkmenistan was consistently fulfilling its international obligations in the field of human rights.
45. 在就人道主义问题展开对话的同时 土库曼斯坦还注意履行在人权方面承担的国际义务
Fulfilling the Genomic Promise
兑现基因组承诺
Ms. Mayanja assured the group that every effort was being made to minimize duplication with other efforts, while fulfilling the mandate provided by the General Assembly.
27. 马扬贾女士向与会者保证 将作出一切努力尽量减少重复其他方面的工作 同时完成大会规定的任务
While we remain very much committed to a Conference on Disarmament that is fulfilling its responsibilities, we will not resign ourselves to a dysfunctional Conference on Disarmament.
我们仍然非常致力于实现一个履行其责任的裁军谈判会议 同时我们不会将就于一个不能正常发挥职能的裁军谈判会议
KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?
库尔特 你是突然意识到 作为一个一直去满足人们欲望的设计师 转去满足人们的需要吗
Here, we are fulfilling our obligations.
在这方面 我们正在履行我们的义务
While the Palestinian Authority has shown resolve in fulfilling its obligations under the road map, it has nevertheless faced a number of serious challenges in its efforts to introduce comprehensive security reform.
尽管巴勒斯坦权力当局表现出决心履行路线图规定的义务 但它在努力实行全面的安全改革方面 却面对一些严重的挑战
The Special Committee decided, subject to any directives given by the General Assembly, to strive, while fulfilling its mandate, to keep its meetings to a minimum (see A AC.109 2005 L.14, paras.
特别委员会决定 在履行其任务规定时 尽量减少会议次数 除非大会另有指示(见A AC.109 2005 L.14 第5 7段)
Fulfilling those criteria would add legitimacy for continued permanent status.
符合这些标准可增加继续享有常任地位的合法性
It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it.
这是一个自我加固的循环 我们走不出去
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
以及圆满完成激发其香味的任务
Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word
火 與 冰雹 雪 和 霧氣 成就 他 命 的 狂風
Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word
火 與 冰 雹 雪 和 霧 氣 成 就 他 命 的 狂 風
Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word
火 與 冰雹 雪 和 霧氣 成就 他 命 的 狂風
Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word
火 與 冰 雹 雪 和 霧 氣 成 就 他 命 的 狂 風
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations
2. 采取反措施的国家仍应履行其下列义务
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.
在困难时期 悲观主义是 一种致命的死亡宣判
These are positive steps towards fulfilling the vision of the Monterrey Consensus.
这些都是实现 蒙特雷共识 愿景的积极步骤
My Government is committed to fulfilling the development aspirations of our people.
我国政府致力于实现我们人民的发展愿望
Delivery on these issues is essential for fulfilling the objectives of NEPAD.
落实这些问题对实现新伙伴关系目标至关重要
In fulfilling his her tasks, the coordinator shall cooperate with country rapporteurs.
协调员在履行其职责时 应与国别报告员合作
The Agency was currently verifying that that State was fulfilling its commitments.
原子能机构现已核实 伊朗信守承诺
Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.
孕期 是个让人高兴和充满喜悦的时期 对每个女人来说都是这样
The Committee directly assists the General Assembly in fulfilling governance and oversight responsibilities.
8. 委员会直接协助大会履行施政和监督责任
The new guidelines2 aim to assist States parties in fulfilling their reporting obligations.
新准则2 旨在协助缔约国履行其报告义务
UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates.
17. 联格观察团和独联体维持和平部队为履行其各自任务保持密切合作
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.
(d) 履行遵守规定和会计方面的要求 诸如重新拟订投资政策说明
It would also assist in fulfilling the mission's operational and other regular reporting requirements.
政治事务部门还将协助特派团完成规定的行动和提出定期报告等
Maintaining a patient s hope while fulfilling the obligation of disclosure is one of the most difficult tasks doctors face. It requires a deep knowledge of the human heart a single word, a gesture, or a look can lift or wreck a patient s spirits.
维持患者的希望 同时又满足披露义务 这是医生所面临的最困难的任务 这需要对人类心理有深刻的理解 一个词语 一个动作 甚至一个目光都能提振或打击患者的神经
4.29 In conclusion, the State party argues that by obtaining the guarantees in question from the competent Egyptian official, it lived up to its commitments under the Convention while at the same time as fulfilling its obligations under Security Council resolution 1373 (2001).
4.29 最后 缔约国争辩说 通过从主管的埃及官员手里获得有关的保证 缔约国履行了根据 公约 以及安全理事会第1373(2001)号决议所承担的义务
(viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties
履行所加入的各项国际人权文书规定的义务
Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.
我现在做的 就是满足你们的期望 关于我如何来过我的生活
Love worketh no ill to his neighbour therefore love is the fulfilling of the law.
愛是 不 加害與 人 的 所以 愛就 完全 了 律法
Love worketh no ill to his neighbour therefore love is the fulfilling of the law.
愛 是 不 加 害 與 人 的 所 以 愛 就 完 全 了 律 法
Both parties should concentrate on fulfilling their respective obligations and commitments under the road map.
双方应当集中努力履行路线图规定的各自的义务和承诺
We also welcome initiatives by some countries to set up timetables for fulfilling their ODA targets.
我们还欢迎一些国家提出的为实现官方发展援助指标制定时间表的倡议
During that meeting, Prime Minister Koštunica spoke of his full commitment to fulfilling Serbia's legal obligations.
在会见期间 科什图尼察总理谈到他完全承诺履行塞尔维亚法律义务
Fuller involvement by NGOsNGOs is also vital to fulfilling the Convention mandate to include civil society.
非政府组织更充分地参与也对完成 公约 纳入民间社会的任务至关重要
Recalling Switzerland's impartial and neutral role in fulfilling its obligations as depositary of the Geneva Conventions
回顾瑞士履行作为 日内瓦公约 保存国义务的公正和中立的作用
The Bosnia and Herzegovina authorities made steady progress towards fulfilling the legislative requirements in the reporting period, while important structural changes in the fields of crime prevention, the judiciary, customs and taxation, the development of a single economic space and the energy market were initiated.
波斯尼亚和黑塞哥维那当局在报告所述期间就满足立法条件方面取得了稳步进展 已经在预防犯罪 司法 海关和税收 发展统一经济空间以及能源市场方面开展了重要的结构改革
Some strides have been made in fulfilling the conditions for admission to the Kimberley Process Certification Scheme.
在创造条件加入金伯利进程证书制度方面有所进展
Only by fulfilling the first phase of the road map stopping terrorism can the partnership reach fruition.
只有实现路线图的第一阶段 即制止恐怖主义 伙伴关系才能取得成果
Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment.
我们各国政府首脑承诺了他们的支持 我们各国代表团正在努力履行那个承诺
The central role of families in fulfilling the rights of children is also emphasized by this MTSP.
110. 本中期战略计划还强调了家庭在实现儿童权利方面的中心作用
We call on those States to take and apply all necessary measures towards fulfilling their aforementioned promises.
我们呼吁这些国家采取一切必要措施 履行它们的上述承诺

 

Related searches : Fulfilling Job - Fulfilling Life - Fulfilling Work - Fulfilling Orders - Fulfilling Expectations - Fulfilling Moments - Fulfilling Future - By Fulfilling - Fulfilling Tasks - Is Fulfilling - More Fulfilling - Fulfilling Career - Fulfilling Requirements - Fulfilling Obligations