Translation of "self service area" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Section 3 Securities Self Service Business | 第三 节 证券 自营 业务 |
| A cafeteria is a self service style restaurant. | 自助餐廳是一種自助式的餐廳 |
| But we have this combination of an area that's thought to be involved in self monitoring, turning off, and this area that's thought to be autobiographical, or self expressive, turning on. | 但是我们发现这些联系在一起的 主管自我控制的区域关闭了 而这个代表自传 自我表达的区域活跃起来 |
| I mean, no self respecting college kid has home phone service anymore. | 就是说 连很有自尊心的大学生都不会有固定电话了 |
| (ii) All remotely delivered MOTAPM located outside a perimeter marked area that is documented and monitored by military personnel or protected by fencing or other means to ensure the effective exclusion of civilians from the area should incorporate self destruction or self neutralization self deactivation mechanisms. | (二)位于已由军事人员加以记录和监视或以栅栏或其他手段加以保护以确保平民实际上无法进入的标界区以外的所有遥布MOTAPM 均应装有自毁或自失效 自失能装置 |
| A staff member of Hitour, an overseas self service tour service agency, has just paid a visit to one of the explosion sites. | 作为境外旅游机构的玩途自由行团队一位工作人员刚刚前往了爆炸发生地点 |
| 28F.23 In the area of gender mainstreaming, the Human Resources Management Service will | 28F.23 在社会性别主流化领域 人力资源管理处将 |
| Preparation of documents emerged as a priority area for improvement also in the secretariat's self assessment. | 20. 在秘书处的自我评估中 文件的准备也是要改进的一个优先领域 |
| The Dag Hammarskjöld Library is planning to add several more workstations to a remodelled service area. | 达格 哈马舍尔德图书馆计划在经翻新的服务地区多设几个工作站 |
| The service also stressed the right of all peoples to self determination as a fundamental human right. | 该处还强调所有人的自决权是一项基本人权 |
| Women were increasingly moving into the service sector and the number of self employed women had risen considerably. | 越来越多的女性进入服务行业 从事自营职业的女性数量也有大幅度增加 |
| At the same time, a consultation service was established, operating in the general area of the capital city. | 与此同时 还设立了一个咨询服务部 在首都城市广泛开展活动 |
| UNCDF visibility in the area of service delivery in rural areas was strengthened by a number of activities, including its co hosting of the Conference on Pro Poor Service Delivery and | 绩效率计算方法与编写资发基金2000 2003年注重成果的年度报告时采用的一样 |
| The compensatory restoration projects are aimed at providing equivalent ecological service gains either in the same area or at other locations. | 补偿性恢复项目着眼于在原地区或另外地点形成等效的生态功能增益 |
| 5.4 Finally, the authors state that there are plans for further logging by the National Forestry and Park Service within the area already subject to court proceedings, an area known as the Kippalrova tract. | 5.4 最后 提交人说 国家园林局还计划在法院诉讼已经涉及的地区Kippalrova继续伐木 |
| Mr. Kau (Fiji) said that work in the area of decolonization remained incomplete, as there were still 16 Non Self Governing Territories. | 8. Kau先生 斐济 指出 由于目前还存在16个非自治领土 非殖民化方面的工作还未结束 |
| Iraq further argues that Saudi Arabia's use of land area as the measure for quantifying ecological service losses and gains is inappropriate. | 2001年8月20日秘书处将5000194号索赔涉及这些研究的部分分离出来 归入第5000453号索赔 |
| Funding of social care institutions is carried out in several ways as follows the Ministry's share and self financing, based on service activity. | 这些社会照管机构的资金通过以下若干方面筹集 主管部的份额 和基于服务活动的自行筹资 |
| Before departure, many Taiwan compatriots said to the reporter of the China News Service, We are warmly looking forward to this self driving travel. | 临行前 多名台胞告诉中新社记者 非常期待这次自驾游之旅 |
| 4.3 The State party notes that as far as the Paadarskaidi area is concerned, the National Forest Park Service carried out increment felling (preparative cutting) totalling some 200 300 hectares between 1998 and 2000. The distance between the Angeli area and the Paadarskaidi area is about 30 kilometres. | 4.3 缔约国提到 就Paadarskaidi地区而言 国家园林局在1998年至2000年期间进行了增额伐木(准备性采伐) 所涉面积达200至300公顷 而且Angeli地区和Paadarskaidi两者之间相隔约30公里 |
| Bon culture history is introduced in the form of comic books. In addition, Bon theme 3D self timer area, traditional snack area and traditional craft flow classroom are set up at the scene, attracting many friends and overseas travelers for visit. | 不仅用漫画形式介绍盂兰文化历史 现场还设有盂兰主题3D自拍区 传统小食区以及传统手艺流动教室等 吸引不少小朋友和海外人士来体验参观 |
| The service is fully self sustainable from its own revenues, without accessing any public funds, and the cross subsidy model actually works, where the rich pays higher, poor pays lower, and the accident victim is getting the service free of charge. | 此服务是 自给自足的 不需要任何公共资金的援助 而且这中交叉补贴模式的确有效 富人支付更多的钱而穷人则少付 事故的受害者们则完全免费 |
| For all the above mentioned services, compulsory identification and notification only apply if the service is carried out on a self employed, professional or commercial basis. | 所有上述服务 只有在自营 专业或商业基础上进行的活动才需要强制指认和通知 |
| Recognizing that the United Nations Public Service Award is an effective means of rewarding outstanding achievements in the area of public administration and encouraging their replication, | 认识到联合国公共服务奖是表彰在公共行政方面取得卓越成就并将其推而广之的有效方式 |
| Initiatives to address youth unemployment include tax incentives for companies to hire youth, financial assistance for self employment, job search centres, voluntary service programmes and training courses. | 21. 解决青年失业问题的举措包括向雇用青年的企业提供税务优惠 资助自营职业 设立就业中心 制订志愿服务方案和推出培训课程等 |
| Even though the National Forest and Park Service engages in forestry in only part of the area administered by the Committee, 35 per cent of the forest pastures in the winter grazing area and 48 per cent of those in the summer grazing area are subject to forestry operations by the State and private owners. | 尽管国家园林局仅在该委员会管理的一小部分地区从事林业活动 但是该地区35 的冬季喂草牧地森林地带 及48 的夏季喂草牧地内都有国有和私人林业主的林业作业活动 |
| As a new practice area it does not yet have a defined gender strategy but guidelines are in preparation to incorporate gender mainstreaming into all service lines. | 这是一个新的活动领域 开发计划署还没有明确的两性平等战略 但正在起草指导方针 将两性平等纳入所有服务项目 |
| The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area. | 这份指南是对 生产者价格指数手册 的补充 旨在统一概念 并为服务领域的指数编制提供实用建议 |
| In the area of employment, sector objectives are centered in the promotion of self employment through infrastructure rehabilitation, special in rural areas, and professional training and social security. | 在就业领域 部门的目标集中于通过基础设施 特别是农村地区基础设施的恢复 以及专业培训和社会保险来促进自谋职业 |
| Thus, one area in which international support should be aligned with African efforts is that of providing funding for these three critical dimensions of public service capacity building. | 因此 国际支助应同非洲的努力保持一致的一个领域 就是为公共服务能力建设的三个关键层面提供资金 |
| The National Agricultural Statistics Service (NASS) used remote sensing data in constructing area frame samples (using data from small sample areas as an aid to estimating crops and acreages), crop specific land cover mapping, direct estimation of planted crop area, and assessment of crop conditions. | 全国农业统计局(NASS)利用遥感数据建造地区框架抽样 用小抽样地区的数据辅助进行作物和土地面积的估测 单种作物土地覆盖绘图 种植作物面积的直接估计以及作物状况的评价 |
| The State party observes that as far as the admissible part of the complaint with regard to the Paadarskaidi area is concerned, the National Forest and Park Service mainly carried out increment felling (preparative cutting), in the area, amounting to approximately 110 hectares in 1998. | 缔约国指出 就关于Paadarskaidi地区的申诉中可受理部分而言 国家园林局主要是在该地区从事递进式伐木(预备性砍伐) 1998年所涉面积大约为110公顷 |
| (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards | ㈢ 向正式服务的志愿工作领域中的志愿工作管理人员和培训人员提供或便利专门培训 以便形成该领域的专业管理人员和培训人员 包括提供正式的证书和采用正式的标准 |
| PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION | 二 自毁 自失效和自失能问题 |
| The youth development programmes devised in India over the years have focussed on personality development, qualities of citizenship, enhanced commitment to community service, social justice, self reliance, national integration and humanism. | 印度数年来制定的青年发展方案侧重于个性发展 公民素质 加强服务社区的志向 社会公正 依靠自己 民族融合和人道主义 |
| This particular weapon will go out of service in coming years and by 2015 all UK submunitions will contain a self destruct mechanism reducing their failure rate to less than 1 . | 这种特定武器会在未来几年退役 到2015年 联合王国的所有子弹药都会含有自毁装置 可以把失灵率降到1 以下 |
| Implementation of these pilot policies has created a good financial service environment for construction of the China Singapore (Chongqing) strategic interconnection demonstration project and promoting inland area opening up and development. | 这些试点政策的推进落实 为支持中新 重庆 战略性互联互通示范项目建设 促进内陆开放发展 提供了良好的金融服务环境 |
| As per Staff Rule 103.4, the Secretary General shall set salary or wage rates for personnel specifically recruited for service with a mission from within the general area of the mission. | 工作人员细则 第103.4条规定 秘书长应制定在任务地区附近征聘专门为特派任务工作的人员的薪金或工资表 |
| In the area of health care, the major concerns remain the limited access to services, the poor quality of service delivery and the Government's reduced capacities for monitoring and early warning. | 63. 在医疗方面 2 获得各项服务的可能性有限 所提供的服务质量差及削弱的政府监督和早期预警能力 仍是一些主要的关注问题 |
| 1.169 To provide operationally self sufficient and sustainable credit in a cost effective manner through targeting financial services in poorer urban areas with a high concentration of commercial, service and industrial businesses. | 1.169 在商业 服务和工业活动高度集中的较为贫穷的城市地区提供金融服务 以具有成本效益的方法提供业务上自足和可持续的信贷 |
| Self Measurement and Self Manipulation | 自我测量和自我控制 |
| 9. Also decides to approve the establishment of three new temporary positions two P 4 and one General Service to provide support for the work of the Secretary General in this area | 9. 又决定核准设立三个新的临时职位 2个P 4和1个一般事务人员 以支助秘书长在这一领域的工作 |
| According to the current land demarcation for forestry and statements made by the National Forest and Park Service, the area in question will sooner or later be absorbed into the felling cycle. | 根据目前对林业的地域划分 以及国家园林局的声明 所涉地区迟早会被吸收到采伐周期之内 |
| (b) Reiterated the role of the Voorburg Group with respect to focusing on the submission to the Commission of the work completed on concepts and methods in the area of service statistics | (b) 重申沃尔堡小组的作用 即主要负责向委员会提交关于服务统计领域概念和方法的工作成果 |
| The responsibilities identified as special responsibilities of the cantons in the area of education may be delegated and transferred to the Federation authorities, or to the local self governance units (article V.1. | 529. 教育领域里被明确为州的特殊职责的部分可以委托和转移给联邦机关 或地方自治单位( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第五章第1.2(1)条) |
Related searches : Self-service Area - Self-service - Self Service - Service Area - Self-service Access - Self-service System - Supplier Self Service - Self-service Approach - Self-service Shop - Self Service Checkout - Self Service Machine - Self-service Channel - Self-service Mode - Self-service Technology - Self-service Software