Translation of "serious environmental damage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Damage - translation : Environmental - translation : Serious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

avoid lasting environmental damage and protect ecosystems
避免长期的环境损害和保护生态系统
In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value.
换言之 问题在于 安全理事会第687(1991)号决议所用的 环境损害 一语是否包含所谓 纯环境损害 即 对无商业价值的环境资源的损害
(c) serious damage to eyes irritation (Chapter 3.3)
3.8.1.6 在第一句中将 目标器官 改为 特定目标器官 并将最后一句改为如下
It's not that people are ignorant to the environmental damage.
并不是海地人不重视环境保护
According to Jordan, this population increase resulted in environmental damage.
经修订的研究费用为332,300美元 比第一批 F4 索赔中讨论的索赔数额低
The civil war did serious damage to the country's agriculture.
国内战争给塔吉克斯坦共和国农业造成严重损失 妇女成为主要劳动力的农户数量增多
For those who violate the requirements of scientific development and cause serious damage to ecological and environmental resources, the lifelong accountability system will be implemented for principal leaders with leadership responsibilities and relevant persons in charge.
违背科学发展要求 造成生态环境资源严重破坏的 对负有领导责任的主要领导干部和有关负责人终身追责
In economic terms, environmental damage in Serbia and Montenegro cost as much as 2 billion annually and required intensified efforts to offset the damage.
68. 在经济方面 环境破坏每年在塞尔维亚和黑山造成20亿欧元的损失 因此需要加强努力来抵消这种损失
Iraq also disputes Saudi Arabia's quantitative estimates of the nature and extent of environmental damage.
然而 科威特只提供了研究和健康筛查计划的简单描述
The regulations stipulate that the system of lifelong accountability for ecological environmental damage shall be implemented.
该条例规定 实行生态环境损害责任终身追究制
Visible, near infrared and short wave infrared images had shown significant environmental damage as a result of deforestation.
可见光 近红外和短波红外图表明 由于毁林 环境遭到很大破坏
The use of nuclear power for exclusively peaceful purposes would cut down on environmental damage and harmful climate change.
核能专门用于和平目的将减少对环境的损害以及有害的气候变化
Prisoners shall not be assigned work that entails life risks or danger of serious damage to their health.
不应当指派囚徒从事会引起生命危险或有严重损害其健康危险的工作
The Panel also found that the damage from oil contamination to the shoreline between the Kuwait border and Abu Ali constituted environmental damage directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
伊拉克认为 沙特阿拉伯本应提交科学数据 如尸体解剖和试验室报告 或与动物健康或疾病有关的基线数据
It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value.
一些代表团还建议 评注应该对环境损害 包括对环境非使用价值损害的评估方法进行阐述
And he said to me that anything over six minutes you have a serious risk of hypoxic brain damage.
他告诉我 任何超过6分钟不呼吸的行为 都会因缺氧而造成 严重脑损伤的危险
Disposal of solid waste and sewage pose serious environmental problems in the United States Virgin Islands.
固体废料和污水的处理给美属维尔京群岛造成严重的环境问题
It also addressed the issue of post conflict reconstruction in cases of environmental damage and stressed the imperative of developing new, binding international legal instruments to ensure environmental integrity during armed conflict.
会议还讨论了冲突后环境重建的问题 强调必须拟订新的具有约束力的国际法律文书 以确保在武装冲突中环境不受到损害
The Panel has previously found that damage caused to Iran's marine environment by those oil spills would constitute environmental damage that is compensable in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991).
40 小组过去认定 那些溢油给伊朗的海洋环境造成的损害构成根据安全理事会第687(1991)号决议第16段具有可赔偿性的环境损害
Those measures were causing serious damage to the Palestinian economy, which had been severely affected by the destruction of infrastructure.
以色列采取的这些措施严重损害了巴勒斯坦的经济 这在很大程度上是由于经济基础设施遭到破坏
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,
严重关切地注意到严峻的人道主义局势及其长期的社会经济和环境影响
As a result of some factories using fossil fuels, chemical emissions have already caused serious environmental problems.
由于一些工厂使用矿物燃料 化学品的排放已经产生严重的环境问题
Recognizing that environmental damage has potentially negative effects on children and their enjoyment of their lives, health and satisfactory standard of living,
认识到对环境的破坏有可能对儿童及他们享受生命 健康和令人满意的生活水准都产生不利的影响
The intensification of rice production with inefficient application of pesticides has caused significant damage to agro biodiversity and resulted in environmental pollution.
密集生产稻米以及杀虫剂使用的低效率 对农业生物多样性造成重大损害并造成环境污染
The Panel finds that there is evidence that there was extensive oil contamination and environmental damage of Saudi Arabia's shoreline in 1991.
559. 作为初步的反对意见 伊拉克主张 沙特阿拉伯没有理由提交这项索赔 因为遭受所称损失的并非沙特阿拉伯王国 而是农民个人
The conflicts, which were often recurrent, produced many victims, provoked large scale population movements, and caused serious damage to the environment.
冲突不时死灰复燃 使许多人受苦受难 引起民众大规模地迁徙 造成环境严重恶化
Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
又严重关切地注意到严峻的人道主义状况及其在社会经济和环境方面的长期影响
Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
又严重关切地注意到严峻的人道主义状况及其在社会经济和环境方面的长期影响
Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
又严重关切地注意到严峻的人道主义状况及其在社会经济和环境方面的长期影响
This duty encompasses both a positive obligation to take appropriate measures to respond to a situation that poses a clear threat of environmental damage, as well as the duty to ensure that any measures taken do not aggravate the damage already caused or increase the risk of future damage.
这一责任既包含采取恰当措施应付对环境造成明显威胁的局面的积极义务 也包含确保采取的任何措施不会加剧已经造成的损害或增加今后损害危险的责任
In the view of the Panel, there is no justification for the contention that general international law precludes compensation for pure environmental damage.
小组认为 没有任何理由主张一般国际法排除赔偿纯环境损害
Globalization, for example, has lifted hundreds of millions of people out of poverty, while contributing to social fragmentation and a massive increase in inequality, not to mention serious environmental damage. Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom.
决定二十一世纪世界的趋势既包含了希望 也包含了危险 比如 全球化将数亿人带出了贫困 但也造成了社会分裂和不平等性剧增 更不用说严重的环境问题了 类似地 大数据给公司和消费者带来了难以估量的好处 但也给隐私和个人自由造成了实实在在的威胁
Representatives of a number of environmental non governmental organizations expressed serious concern over the issue of critical use exemptions.
119 若干环境问题非政府组织的代表对关键用途豁免问题表示严重关注
Whether or not any environmental damage or loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait will depend on the evidence presented in relation to each particular loss or damage.
索赔人要求赔偿的任何环境损害或损失是否由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成 将依据就每项具体损失或损害提供的证据而定
Security Council resolution 687 (1991) states that Iraq is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait .
安全理事会第687(1991)号决议规定 伊拉克 按照国际法 应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特 造成的任何直接损失 损害(包括环境的损害和自然资源的损耗)和伤害
As concerns the notion of prompt and adequate compensation , some delegations noted that the procedure for assessing compensation for environmental damage needed further elaboration.
83. 至于 及时和适当的赔偿 这个概念 一些代表团指出 评估对环境损害进行赔偿的程序需要进一步阐明
The unsustainable patterns of production and use of POPs and persistent toxic substances (PTSs) are causing serious damage to human health and environment.
不可持续的生产方式和使用持久性有机污染物和持久性有毒物质会对人类健康和环境造成严重损害
(iii) Fact finding missions (International Environmental Technology Centre) post disaster missions with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to assist in the assessment of the environmental damage of natural and human caused disasters (2)
㈢ 实况调查团 (国际环境技术中心)与联合国人道主义事务协调厅合作派出灾后特派团 协助评估由自然和人为灾难对环境造成的破坏(2)
In that context, Iraq argued that damage resulting from the invasion and occupation of Kuwait was not compensable unless it reached the threshold that is generally required in international law for compensation in cases of state responsibility for transboundary environmental damage.
在这方面 伊拉克说 由入侵和占领科威特造成的损害只有在达到普遍接受的国际法关于跨界环境损害国家赔偿责任方面的 界线 时才能予以赔偿
In particular, the Panel does not consider that the exclusion of compensation for pure environmental damage in some international conventions on civil liability and compensation is a valid basis for asserting that international law, in general, prohibits compensation for such damage in all cases, even where the damage results from an internationally wrongful act.
具体而言 小组认为 不能以一些关于民事责任和赔偿的国际公约规定不赔偿纯环境损害 16 为依据断言国际法总体上一律禁止赔偿这类损害 即便是国际不法行为造成的损害也不予赔偿
The Panel has previously stated that Iraq's liability for environmental damage under Security Council resolution 687 (1991) and Governing Council decision 7 is comprehensive and extends to all damage and losses related to the environment and any consequences of such damage that can reasonably be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
67. 小组曾指出 伊拉克在安全理事会第687(1991)号决议和赔偿委员会理事会第7号决定之下的环境损害赔偿责任是全面的 涵盖一切与环境有关的损害和损失 以及可以合理直接归因于伊拉克对科威特的入侵和占领的这类损害的任何后果
If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats.
如果你想更进一步 记得红肉和经处理的肉类 是今日破坏环境和健康的 罪魁祸首
Also noting with concern the serious damage and loss of life caused by natural disasters and their negative impact on public health and health systems,
又关切地注意到自然灾害造成的严重损害和人命丧失 及其对公共卫生和保健制度的不利影响
Iraq contends that Saudi Arabia's claim for damage to fisheries resources is a commercial claim rather than a claim for environmental damage, and consequently, there is no need for high risk, long term compensatory projects such as the proposed shrimp and grouper programmes.
611. 沙特阿拉伯要求赔偿伊拉克入侵和占领科威特造成石油外溢引起的对沿海潮间带生境大片地区的严重和持续损害5,369,894,855美元
In Bhutan, we have made serious efforts to integrate the principles and practices of environmental sustainability into our development policies and programmes.
在不丹 我们为将环境可持续性原则和惯例纳入我国的发展政策和方案 进行了认真的努力

 

Related searches : Serious Damage - Environmental Damage - More Serious Damage - Serious Property Damage - Serious Eye Damage - Cause Serious Damage - Do Serious Damage - Serious Environmental Pollution - Environmental Damage Act - Environmental Damage Insurance - Transboundary Environmental Damage