Translation of "serious implications for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Serious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a provision will potentially have serious practical implications for electronic commerce | 14. 此种条文有可能对电子商务产生严重的实际影响 |
| The situation in Iraq has serious implications for international and regional peace and security. | 伊拉克的局势对国际和地区和平与安全产生严重影响 |
| 2. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and consequently has serious implications for human health, biodiversity, fisheries and tourism, all four of which in turn have serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon | 2. 认为浮油严重污染黎巴嫩海岸 并因此严重影响人类健康 生物多样性 渔业及旅游业 这四者又进而对黎巴嫩的生计和经济产生严重影响 |
| (c) States a significant proportion of whose territory will disappear, with serious implications for the existing population. | 如果留下的领土面积支撑不了现有人口和(或)剩下的领土的性质不能支撑现有人口 那么就可能会发生上述情况 很大一部分领土将消失 从而对现有人口造成严重影响的国家 |
| The digital divide in terms of broadband has serious implications for enterprises in many less developed countries. | 对于许多欠发达国家来说 宽带方面的数字鸿沟对于企业产生了严重的影响 |
| They highlighted the serious implications which the negative situation portends for member countries and advocated effective strategies for confronting the challenge. | 它们突出强调了此种不良情况对成员国可能造成的严重影响 并提出了对付这些挑战的有效战略 |
| The implications of the withdrawal of any party from the Treaty could be extremely serious. | 任何缔约方退出 条约 都有极其严重的影响 |
| Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion, | 强调深为关切利比里亚当前严重的人道主义和安全情势 这种情势对该分区域的安全具有严重影响 |
| Recognizing further the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, that domestic violence against women can present for individuals and families, | 还认识到侵害妇女的家庭暴力行为对健康 包括性健康和生殖健康 并对心理 社会和经济发展会产生严重的直接和长期影响 而且个人 家庭 社区和国家都会受到影响 |
| When using PHP When using PHP within an web environment, turning this option on has serious performance implications and is generally recommended for debugging purposes only. | When using PHP within an web environment, turning this option on has serious performance implications and is generally recommended for debugging purposes only. This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI. |
| Tourism is a significant economic and social force in the world, whose current scale and likely future growth have serious implications for local and global environments. | 旅游业是世界上重要的经济和社会动力 目前旅游业的规模以及未来的可能增长 都对地方和全球环境有着严重的影响 |
| There is not the slightest doubt that human cloning has and will continue in future to have, probably even more intensely serious implications for the international community. | 丝毫无疑 人的克隆现在 而且今后将继续对国际社会有严重影响 今后影响甚至可能更烈 |
| If, however, the current trend in provision of supplementary resources continues, there will be serious negative implications for the work on key provisions of the Kyoto Protocol. | 但是 如果目前由补充资源供资的趋势持续下去 将对 京都议定书 各项关键规定方面的工作产生严重的不利影响 |
| The tabling of the group of four's draft resolution has several serious implications of which we should all be aware. | 四国集团决议草案的提出牵涉到几个严重的问题 我们都应该对这些问题有清楚的认识 |
| We are also evaluating what the financial implications of accession would be against the background of Japan's serious fiscal deficits. | 我们还正在评价 在日本财政赤字严重的情况下加入 规约 一事 会产生哪些财政影响 |
| By contrast, Cameron will face 27 distinct countries (including Croatia, which will join later this year), many of which are facing serious domestic challenges. As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error. | 但威尔逊必须与八个相当相似的国家谈判 相反 卡梅伦面临27个大相径庭的国家 包括将于今年晚些时候加入的克罗地亚 其中不乏面临严重国内挑战者 因此 谈判的政治影响将会大得多 犯错的可能也大得多 |
| This development will have potentially serious negative implications regarding security in the region and reliability of the global non proliferation regime. | 这一情况可能对该区域的安全和全面的不扩散体制的可靠性造成严重的负面影响 |
| 3. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and partially polluted Syrian shores and consequently has had serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon, owing to the adverse implications for natural resources, biodiversity, fisheries and tourism, and for human health, in the country | 3. 认为浮油严重污染了黎巴嫩海岸并部分污染了叙利亚海岸 对黎巴嫩自然资源 生物多样性 渔业和旅游业及其人类健康具有不利影响 进而对黎巴嫩的生计和经济产生了严重影响 |
| That difference has serious implications for efforts at resolving a number of contradictions uncovered in the wake of the reform and revitalization measures undertaken in the last 10 years. | 这种差异对于解决过去10年采取改革和振兴措施后发现的一些矛盾有严重影响 |
| The Secretary General's report states clearly that the absence of infrastructure remains a serious challenge and has a broad range of implications. | 秘书长的报告明确地指出 缺乏基础设施仍然是一个严重挑战 并具有广泛影响 |
| Implications for UNICEF | 四. 对儿童基金会产生的影响 |
| Implications for UNICEF | 五. 对儿童基金会的影响 |
| That problem continues to have serious implications for the security situation, in particular with regard to the capacity of the Haitian National Police and MINUSTAH to operate effectively in Haiti. | 这一问题仍严重影响着安全局势 特别是影响着海地国民警察和联合国海地稳定特派团在海地开展有效行动的能力 |
| For The total annual financial implications read The total monthly financial implications | 第11段 |
| This change in the amount and pattern of rainfall has serious implications for many economic activities, as well as for countries preparedness to handle emergencies such as large scale coastal flooding or heavy snowfall. | 上述降雨量和降雨模式的变化对许多经济活动造成了严重影响 同样受影响的还有各国处理沿海大型洪灾或雪灾等紧急灾害的能力 |
| The continued construction of the wall, expansion of settlements and changes to the character of Jerusalem had serious implications for a two State solution, as they undermined the possibility for Palestinians to build a viable State. | 51. 继续修建隔离墙 扩大定居点和改变耶路撒冷的特点 对两国解决办法产生了严重影响 因为它们损害了巴勒斯坦人建立一个可生存的国家的可能性 |
| C. Implications for public policy | C. 对公共政策的影响 |
| If not reversed, the trend towards less funding for family planning will have serious implications for countries' ability to address unmet need for such services and could undermine efforts to prevent unintended pregnancies and reduce maternal and infant mortality. | 如果不改变这一状况 削减计划生育资金的趋势将严重影响各国充分满足这种服务需求的能力 并可能削弱预防意外怀孕以及降低孕产妇死亡率和婴儿死亡率的努力 |
| Countries are also addressing the serious implications for forest health and productivity of invasive species, pests and diseases action taken includes international collaboration to reduce the risk of infestations spreading through trade and other transboundary movements. | 各国还在解决入侵物种和病虫害对森林健康和生产力的严重影响 采取的行动包括国际合作 消除通过贸易和其他跨界移动造成灾患蔓延的危险 |
| Was there a serious political commitment on the part of the Government of the Gambia to review its employment policies in order to address their negative gender implications? | 冈比亚政府是否做出正式政治承诺 将审查各项就业政策 以解决性别问题的负面影响 |
| What are the implications for macroeconomic policy? | 那么这对于宏观经济政策又有何启示呢 |
| Indeed, it seems unlikely that governments in China and similar emerging markets can compensate swiftly enough to boost domestic consumption. And, with growing over capacity, investment in goods production may fall even further, with serious implications for GDP. | 事实上 中国和类似的新兴市场国家似乎不可能对推进国内消费快速作出足够的弥补 而且 随着过剩生产力的不断增加 在产品生产领域的投资会进一步减少 这会对GDP造成严重的影响 因此 由新兴市场的经济增长所推动的对商品的需求 急剧下降了 并且对降低全球范围内的通货膨胀有所帮助 |
| An analysis of the horizontal implications revealed that the transaction raised no serious competition concerns as the market for the provision of these services was highly competitive and the merged entity would not enjoy a large market share. | 对横向影响的分析表明 这项交易对竞争不产生严重影响 因为提供这些服务的市场竞争非常激烈 合并的实体不会享有很大的市场份额 但是 委员会认为 合并后的实体加在一起频谱为85MHZ 超过法律允许的50 MHZ这一限额 |
| The Spaceguard Foundation provides a forum through which the international scientific and technical community can contribute to the assessment of and finding a solution to a problem that has very serious implications for the future of human society. | 空间卫士基金会提供了一个论坛 国际科技界通过这一论坛可为评估对人类社会的未来具有严重影响的问题并寻找其解决办法作出贡献 |
| As regards the implications of the experiment for human resources management policies, no implications for human resources management policies have been noted thus far. | 7. 关于试验对人力资源管理政策的影响问题 目前尚未发现人力资源管理政策受到任何影响 |
| Implications for the long term development of Haiti | 四. 海地长期发展所涉问题 |
| It will have deep implications for our future. | 首脑会议将对未来产生深远影响 |
| Insecticide resistance has grave implications for vector control. | 对杀虫剂的抗药性可对病媒控制产生严重影响 |
| Implications for developing countries and the way forward | 对发展中国家的影响及改进办法 |
| So this has important implications both for forecasting and for policy. | 这对于预测和政策都有重要的影响 |
| Recognizing the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, as well as an increased vulnerability to HIV AIDS, and the negative impact on psychological, social and economic development that violence against women represents for individuals, families, communities and States, | 认识到暴力侵害妇女行为对健康产生严重的直接和长期影响 包括对性健康和生殖健康产生这种影响以及导致更易感染艾滋病毒 艾滋病 并在心理 社会和经济发展方面对个人 家庭 社区和国家都会产生负面影响 |
| So there are very real implications for human health. | 这也会对我们人类的健康造成潜在的危害 |
| Deadline for submission of draft resolutions with financial implications | 提出涉及经费问题的决议草案的截止日期 |
| Kidnapping has traumatic implications for victims and their families. | 绑架给受害者及其家庭造成创伤 |
| Accordingly, there would be no budgetary implications for 2005. | 因此 在2005年 没有所涉预算问题 |
Related searches : Serious Implications - Has Serious Implications - Implications For - Negative Implications For - Its Implications For - Implications For Action - Implications For Teaching - Have Implications For - Implications For Practice - Has Implications For - Implications For Research - Draw Implications For - Major Implications For