Translation of "serious negligence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
2.11 Counsel contends that the Colombian authorities displayed serious negligence in the handling of Nydia Bautista apos s case. | 2.11 律师认为,哥伦比亚当局在处理 Nydia Bautista 案件中有严重过失 |
The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus. | 黎巴嫩的安全部门表现了严重的蓄意的忽略执行其通常为专业的国家安全机构所应当执行的任务 |
The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus. | 黎巴嫩安全部门在执行通常由国家专业安全机构履行的义务时 严重且故意地玩忽职守 |
It's probably criminal negligence. | 或者这会是一谋杀罪行 |
Who's responsible for this negligence? | 誰來對這忽視負責? |
However, recognition without action is negligence. | 但只有确认 而没有行动 就等同坐视不理 |
I hope you're not imputing negligence. | 希望你不是在指控我玩忽职守 |
Serious ailments were often left untreated because of the negligence of prison health care officials, logistical constraints or refusal by hospitals to provide treatment without being paid. | 由于监狱保健官员疏忽 供应短缺或医院拒绝无偿医治,许多严重的疾病常常得不到治疗 |
In the absence of a legal definition of serious misconduct, case law must define the parameters of this offence, which must be a particularly serious, if not gross, form of negligence, unless a national legislature sees a real need for flexibility in this regard. | 在对严重渎职缺乏法律定义的情况下 案例法必须界定这一罪行的内涵 此种犯罪如果不是粗暴的 也必须是一种极其严重的玩忽 除非国家立法机关认为这方面确有灵活考虑的需要 |
I think that this is the result of gross negligence. | 我认为这是大众无知的结果 |
I think that this is the result of gross negligence. | 我認為呢個係粗淺而無知嘅結果 |
State compensation will not be provided indiscriminately for any kind of negligence only serious misconduct (unjustified arrest, a proven miscarriage of justice, etc.) or the denial of justice entitles a person to claim reparation. | 113. 国家并非对任何玩忽职守一律给予赔偿 受害者只有对严重渎职(无正当理由的逮捕 被证实审判不公 等等)或拒绝司法才有权要求赔偿 |
Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence. | 对调查的这项内容负责的人出现了重大过失 |
Legal aid in discrimination cases and in cases of medical negligence | 有关歧视及医疗疏忽案件的法律援助 |
Nineteen soldiers had been found guilty of killing or killing by negligence. | 19名士兵被判犯有杀人或过失杀人罪 |
In paragraph 1 it is stated that the general liability is based on negligence. | 该条第1款称一般赔偿责任是以疏忽为依据的 |
Nurse Holloway threatened me with legal action... when I used the words 'criminal negligence. | 霍洛韋威脅我說要告我 特別是我用了'過失犯罪這詞' |
(a) Appropriate actions should be taken against the persons implicated in negligence and fuel embezzlement | 383. 秘书长关于驻地审计员使用经验的报告 A 55 735 指出 为了保证特派团行动得到充分的内部审计 监督厅建议应为每1亿美元的年度预算支出指派一名P 4或P 3职等的驻地审计员 对于年度预算超过2亿美元的特派团 除了驻地审计员之外 还应指派一名G 6或G 7职等的审计助理 |
Therefore, there is no question of restricted access to legal aid in medical negligence cases. | 因此 在医疗疏忽案件方面 并不存在申请法律援助受到限制的问题 |
Commentators have called for legal aid to be granted in all cases involving discrimination or medical negligence. | 229. 有论者要求当局就所有涉及歧视或医疗疏忽的案件提供法律援助 |
In the circumstances, this lawyer apos s inaction or negligence cannot be attributed to the State party. | 在这种情况下,这名律师不采取行动或玩忽职守不能归咎于缔约国 |
In cases of gross negligence, the State might institute an action for indemnity against the official concerned. | 对重大过失 国家可以对有关官员提出要求赔偿的起诉 |
If a vehicle is stolen due to carelessness or negligence, an individual may be assessed for its loss. | 如果车辆因粗心大意或疏忽而被窃,该人可能需要赔偿车辆的损失 |
151. At present, the head of the National Electoral Procedures Office is appointed by the National Council of the Judiciary for a renewable four year period he may be dismissed for serious negligence and is subject to the ineligibility conditions attached to membership of the National Electoral Board. | 151. 目前 国家选举程序办公室负责人由国家司法机构理事会任命 任期四年 可以展期 如有严重过失 可以被解职 而且需符合对国家选举委员会成员规定的同样资格条件 |
It's serious. I'm serious. | 我很严肃 |
Lest anyone should say, Alas for my negligence in the vicinage of Allah! Indeed I was among those who ridiculed. | 以免任何人说 呜呼痛哉 我已怠慢了对真主应尽的义务 我确是亏折者 |
Lest anyone should say, Alas for my negligence in the vicinage of Allah! Indeed I was among those who ridiculed. | 以免任何人說 嗚呼痛哉 我已怠慢了對真主應盡的義務 我確是虧折者 |
Article 19 also had to do with errors committed by services through negligence, for which administrative sanctions were particularly well suited. | 第19条还涉及因疏忽而造成的服务差错 对此特别适合于采取行政制裁措施 |
The limitation might not apply, for instance, if there was proof of negligence or recklessness on the part of the operator. | 例如 如证明经营者疏忽或鲁莽 这项限制可能并不适用 |
Are you serious, Mr. Burns? Serious? | 你说真的吗 柏斯先生 |
Although this reduction was in line with the regulations, it still constituted stark negligence in respect of the special circumstances at hand. | 尽管这种减员符合规定 但鉴于情况特殊 仍然属于彻底疏忽 |
At a time of economic well being and progress, though not widespread, complicity with that injustice through negligence or incapacity is unacceptable. | 在尽管没有广泛取得的经济福利和进展的时代 由于疏忽或无能而助长这种非正义 是无法接受的 |
7.5 In the latter context, counsel once again points to what he perceives as unacceptable negligence and delays in the criminal investigations. | 7.5 在后一情况,律师再次指出,他认为的刑事调查中的令人不能接受的玩忽职守和 拖延 |
Serious design, serious play, is something else. | 严肃的设计 严肃的娱乐 却是另外一回事 |
The Slovenian legislation to combat money laundering covered both self laundering and the perpetration of the offence by negligence ( should have known standards). | 斯洛文尼亚的打击洗钱法律既涵盖了 自己洗钱 又涵盖了过失犯罪 应该知道 标准 |
Any information and awareness raising campaigns to prevent situations of violence, abuse or negligence and to strengthen the system for the child s protection | 为防止暴力 虐待或忽视以及加强儿童保护制度开展了哪些新闻和提高意识运动 |
In addition, a special law declared judges liable for damages caused by malice or gross negligence in the exercise of their judicial functions. | 此外 一项特别法宣称法官应对他们行使司法职能中的恶意或重大过失造成的损害负责 |
Accusations that Ahmet Delibas resisted arrest have reportedly been withdrawn and the officers were said to have been charged with assault by negligence. | 据报Ahmet Delibas拒捕的指控被撤销 据说警察被控以过失打人 |
Serious? | 玩真的 |
Serious? | 严重吗 |
Serious. | 我說了什麼? |
Serious? | 严重 |
Serious? | 怎么了 严重吗 |
Some participants wished to know whether the acts listed in article 19 had to be intentional, or whether simple negligence should also be punished. | 有些与会者想知道第19条中列出的行为是否必须是故意行为 或者仅仅是疏忽也应受到处罚 |
Provisions already exist for disciplinary action and, where appropriate, for imposing financial liability in cases where gross negligence or wilful misconduct has been established. | 目前已有条款规定在确定委生严重失职或故意过失的情况下采取纪律行动,适当时并追究财务责任 |
Related searches : Sole Negligence - Minor Negligence - Clinical Negligence - Criminal Negligence - Concurrent Negligence - Culpable Negligence - Wilful Negligence - Intent Negligence - Without Negligence