Translation of "serve as model" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If successful, the experiment would serve as a model for other remote regions. | 这一实验如果取得成功 将成为其它偏远地区的样板 |
| It might also serve as a model for dealing with problems encountered by other groupings of States. | 它还可能作为处理其他国家集团所遇问题的范例 |
| The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration. | 西亚经社会区域不妨进一步考虑建立特别经济区 这将对进一步一体化起到示范作用 |
| In that respect, the procedure set out in article 3 of Annex VII to the Convention could serve as a model. | 在这方面 公约 附件VII第3条规定的程序可作为一个模式 |
| It was also suggested that the clear write up of this project review serve as a model for reporting on other evaluations. | 这位发言者还建议将这个条理分明的项目审查作为提出其他评价报告的样板 |
| The Directory is designed to serve as a source of information on counter terrorism related best practices, model laws and available assistance programmes. | 该目录旨在提供一个关于反恐最佳做法 示范法和现有援助方案的信息来源 |
| That can serve as a model to help us to overcome the difficulties facing us in Bosnia and Herzegovina and in Serbia and Montenegro. | 这可以作为一种范例 以帮助我们克服我们在波斯尼亚和黑塞哥维那以及在塞尔维亚和黑山面对的各种困难 |
| Some countries have highly developed and effective anti corruption institutions that serve as a model for other countries (e.g., Hong Kong SAR China, Singapore, etc.). | 一些国家的反腐败机构高度发达 非常有效 例如香港特区 新加坡等 为其他国家树立了榜样 |
| The CIS was in the process of drafting a model law on mercenarism, which would serve as a regional convention on mercenaries, although it would be structured and worded as a national law. | 53. 独立国家联合体正在起草有关雇佣军的示范法 这项法律将作为关于雇佣军的区域公约 尽管其结构和措词是以国家法律的形式拟定的 |
| A pilot project under way in Ukraine could potentially serve as a model for a subregional effort aimed at providing policy advice to the Governments of Belarus and the Russian Federation. | 正在乌克兰执行的一个试验项目可以作为次区域努力的一个模式 其目的是向白俄罗斯和俄罗斯联邦政府提供政策咨询 |
| Japan, which signed that Agreement in April this year, hopes it will not only contribute to enhanced cooperation among States parties in Asia but will also serve as a model of regional cooperation. | 日本今年4月签署了该协议 希望它将不仅有助于加强亚洲各缔约国之间的合作 也将充当区域合作的典范 |
| In this connection, some delegations favoured a non binding instrument in the form of a declaration, guiding principles or a model law, which might serve as a guide for States and also as a basis for a future convention. | 在这方面 一些代表团赞成采用不具约束力的文书形式 例如宣言 指导原则或示范法 这类文书既可以作为各国的指南 也可以成为将来公约的基础 |
| IAPWG should therefore arrange for the further development of its existing common procurement guidelines into a generic system wide policy and procedures manual to serve as a best practice model for the procurement community. | 因此 采购工作组应作出安排 进一步将现有的共同采购准则发展成为一个一般性的全系统政策和程序手册 给采购界作为最佳做法范本之用 |
| Now several people at this conference have already suggested that fruit flies could serve neuroscience because they're a simple model of brain function. | 现在在这个会议的一些人 已经提议果蝇可帮助神经科学 因为它们是大脑功能的简单模型 |
| Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | 服务 Sherwin Nuland 说 能够作为一名医生为他人服务是一种荣幸 |
| That is a landmark decision that could serve as a model for effective coordination of strategies and programmes among the United Nations, its agencies and programmes, and organizations and development partners in countries emerging from conflict. | 这是一项具有里程碑意义的决定 可以成为在结束冲突后国家有效地协调联合国及其机构和方案及其他组织和发展伙伴的战略和方案的一种模式 |
| We believe that that project, together with Kazakhstan's national practices in the processing of highly enriched uranium into low grade nuclear material, could serve as a model for the development of such projects in other countries. | 我们认为 那个项目 以及哈萨克斯坦在把高浓缩铀加工处理成低级核材料方面的国家做法 可以作为在其他国家发展这种项目的范例 |
| I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States. | 我还喜欢那个 纳米比亚是非洲的榜样 非洲是美国的榜样 |
| There was no single model of development, just as there was no single model of democracy. | 62. 发展不存在单一的模式 正如不存在单一的民主模式一样 |
| Model of administrative systems as potential capacity | 行政系统作为潜在能力的模型 |
| And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. | 然后 我会提出 最后一个要素 即它们能作为 或者有潜力成为 构成的要素 |
| Security procedures and enhancements, such as the Emergency Communications System within the Security Operation Centre, have been put into place in close cooperation with the Office of the Security Coordinator and will serve as a model to be applied to other United Nations peacekeeping operations. | 与安保协调员办公室密切合作 一些安保程序和改进已经到位 如在安保行动中心安装了紧急通信系统 这些将成为适用于其他联合国维持和平行动的示范 |
| My uncle made me serve as interpreter. | 我叔叔讓我擔任翻譯 |
| My uncle made me serve as interpreter. | 我舅舅讓我擔任翻譯 |
| If Pakistan s transformation of its political system succeeds, it could serve as a model for other Muslim countries that are attempting to move from extractive to inclusive systems of governance. Turkey has already traveled some distance along this path. | 如果巴基斯坦的政治系统转型成功的话 它将成为其他穆斯林国家实现从抽取性向包容性管治系统转型的楷模 土耳其在这方面已经取得了一些成果 而如果巴基斯坦也能向前推进的话 伊斯兰世界其他国家的政治去军事化也不会太远了 |
| These pooled resources will be directed to a few high priority diseases, identified through an evaluation of the marginal benefit of additional R D. Japan s focused strategy to champion stem cell R D should serve as a model for other countries. | 这些集中起来的资源将被用于一些较紧迫的疾病 通过对研发增量的边际收益来评估 日本集中资源推进干细胞研发的战略可以作为其他国家的榜样 |
| Here, the European System of Central Banks could serve as a model. Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition. | 最终 我们的目标应该是建立一个单一的机构负责对在整个欧盟范围内运营的大银行进行监管 而国家的监管当局则仅负责对国内的银行进行监管 在这里 欧洲中央银行体系 可以作为一个范例 集中化的金融监管可以避免银行向不同的监管机构报告 使得金融法规和监管操作协调化 并消除扭曲竞争的现象 |
| This should serve as a model for Latin America as it works to improve the quality of its educational systems. As it stands, the eight Latin American countries that take the OECD s standardized PISA exam are among the 15 worst performing countries of the 65 that participate in the program. | 这款以为致力于改善其教育系统质量的拉丁美洲提供一个样板 目前 参与经合组织标准化PISA考试的八个拉美国家名列65个参与国的倒数前十五名 |
| But as for you, and that you serve, | 你们和你们所崇拜的 |
| But as for you, and that you serve, | 你們和你們所崇拜的 |
| to serve as an excuse or a warning. | 誓以示原谅或警告者 |
| to serve as an excuse or a warning. | 誓以示原諒或警告者 |
| Negative list agreements may serve as an example. | 否定清单协议可以作为这方面的一个例子 |
| Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur. | Teriosina女士亦同意兼任会议报告员 |
| (x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary | ㈩ 对 示范条例 作出其他各种必要修正 |
| As the Global Partnership Initiative will build on the current initiatives of various UN Habitat programmes in cities in Africa, it will require a high level of cooperation between the programmes in planning and implementation, and thus will serve as a model for mainstreaming youth approaches in UN Habitat. | 全球伙伴关系倡议 将以人居署各项非洲城市方案中的现有举措为基础 因此 需要各方案之间在规划和执行方面密切合作 这样才能成为人居署将青年纳入主流的做法的一种模式 |
| Imagine eating enough peanuts to serve as your dinner. | 想象一下 你的晚餐都是花生 |
| Youth employment can serve as a tool for development. | 青年就业可促进发展 |
| They will serve as the Bureau of the session. | 他们构成届会的主席团 |
| So we can study this as a physical, intuitive model. | 所以我们可以利用这个实际直观的模型来研究蛋白质 |
| They have identified the make and model of the suspect vehicle as a Mitsubishi Canter pickup truck (possibly a 1995 1996 model). | 他们已经查出可疑车辆的牌子和型号 它是三菱公司制造的Canter型小卡车 可能属于1995 1996年的型号 |
| In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to this is what we try and serve. | 事实上 有很多家长也是这么做的 我们尝试做的恰恰和这相反 |
| Investigative journalism and serious commentary, like religion, do not have a profit model. They serve a higher purpose (although they can be and often are corrupted or twisted for bad ends). | 像宗教一样 新闻调查和严肃评论本身并不具备盈利的模式 它们为更高的目标服务 虽然往往遭到扭曲或破坏 为不可告人的目标提供服务 |
| In short, if Jokowi is to form a national consensus on the institutions that Indonesia needs, he will have to reach across this political divide. To this end, Mexican President Enrique Peña Nieto s cross party Pact for Mexico could serve as a useful model. | 简言之 如果佐科维要想构建一个印尼所需要的国家制度共识 就必须超越政治分歧 在这方面 墨西哥总统涅托的超越党派的 墨西哥契约 Pact for Mexico 可以作为有用的榜样 |
| But it also has stagnant wages, busted banks, inadequate investment, weak productivity gains, dismal demographics, and anemic output growth. Its beggar thy neighbor economic model suppressing wages to subsidize exports should not serve as an example for the rest of the eurozone to follow. | 无可否认德国有其自身优势 世界知名的企业 较低的失业率 以及极佳的信贷评级 但它同时也拥有停滞不前的工资水平 破产倒闭的银行 不恰当的投资 较低的生产力提升 令人沮丧的人口年龄构成 以及缓慢的生产力增长 而其 以邻为壑 的经济模式 通过压制工资来补贴出口 不应成为其他欧元区国家效仿的模板 |
Related searches : Serve As - As Model - Serve As Security - Serve As Benchmark - Serve As Guideline - Serve As Mentor - Serve As Interface - Serve As Guide - Serve As Reason - Serve As Inspiration - Serve As Member - Serve As Indication - Serve As Chairman - Serve As Support