Translation of "services and manufacturing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Manufacturing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Non agricultural activities include manufacturing, trade, services and transport etc.
非农业活动包括制造业 贸易 服务业和运输等
Growing renewable energy consumption creates new opportunities for renewable energy technology manufacturing and related installation and maintenance services.
可再生能源的消费日益增加 为可再生能源技术制造业和相关的安装和维修服务创造了新的机会
Therefore, industrial energy efficiency is very important to increase productivity and to optimize energy intensity of manufacturing and services.
因此 工业能效对于提高生产率和优化制造和服务业的能源密集度十分重要
These services will assist the private and public sector institutions to remove POPs and persistent toxic substances from manufacturing processes.
这些服务将协助私营和公营部门机构去除加工过程中的持有性有机污染物和持久性有毒物质
Half of India's OFDI in 1999 2004 was in manufacturing (especially fertilizers, pesticides and seeds, drugs and pharmaceuticals), followed by non financial services, including IT services and business process outsourcing.
在1999 2004年期间 印度对外直接投资的半数是在制造业(尤其是化肥 杀虫剂和种子 各类药品) 其次是非金融服务 包括信息技术服务和业务流程外包
The globalizing of production processes, including services production, offshoring and the perceived movement of both manufacturing and services jobs from developed to developing nations is an issue of interest to policymakers.
21. 生产过程的全球化是决策者关心的问题 其中包括服务生产 离岸外包 及观察到的制造业和服务业工作从发达国家向发展中国家的流动
The sustained GDP growth is supported by the improvement in a number of economic sectors, including agriculture, mining, construction, manufacturing and services.
国内总产值持续增长的背后是许多经济部门的情况不断改善 包括农业 采矿 建筑 制造和各种服务
In addition to information technology, investments have gone to the energy sector, manufacturing (beverages, air conditioners, pharmaceuticals) and services, such as tourism and transportation.
除了信息技术以外 投资主要流向能源部门 制造业 饮料 空调 制药 以及旅游和运输等服务部门
Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector through competition. The same logic should be applied to services.
亚洲决策者们必需牢记他们是通过竞争成功发展了制造业 服务业也应该适用相同的逻辑 服务业升级对亚洲而言是触手可及的果实 因为不需要巨额投资就可以达到这样的效果 但由于缺乏破除既得利益所必需的政治意愿 服务业改革对亚洲地区而言仍然是遥不可及的
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing. And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services.
首先 他们认为趋同的大部分发生在制造业 确实如此 但他们忽视了制造业和服务业日益互通的趋势和许多服务业性质的变化 比如 一个iPad不仅仅包括制造过程 还需要编程服务 从某种程度讲 iPad实际上更多地是现代服务业产品 而不是制造品 而在 比如 医疗 教育和金融服务方面 有大量技术赶超机会等待新兴市场去把握
Though services account for 76 of employment, its contribution to overall economic growth is small, owing to low productivity. Indeed, value added per worker in the services sector remains just 40 of that in the manufacturing sector, and annual productivity growth was only 2 from 1980 to 2010 significantly lower than the manufacturing sector s rate of 8.2 .
让问题变得更为严重的是韩国制造业和服务业之间的显著失衡 虽然服务业占到就业人数的76 但生产力低下限制了其对整体经济增长所做的贡献 事实上 服务业人员人均附加值仍然仅有制造业的40 且1980年至2010年间的年均生产率增长仅为2 远远落后于制造业8.2 的年均增长率
Developing countries accounted for at least 4 per cent and 10 per cent of outward FDI stock in the manufacturing and services sectors, respectively, by 2002.
到2002年发展中国家在制造业和服务业部门外向外国直接投资存量中所占比例分别为至少4 和10
For example, the Directorate for Science, Technology and Industry maintains databases on structural analysis activities of foreign affiliates in manufacturing and foreign affiliates and trade in services.
另外 经合组织其它各司也维持相关数据库 例如 科学 技术和工业司就设有结构分析数据库 制造业外国联营公司活动数据库和服务业外国联营公司与贸易数据库
The second important group was manufacturing (14.5 ), followed by construction (12.5 ), community, social and personal services (11.2 ), transport, storage and communication (9.4 ) and wholesale retail trade (8.6 ).
第二个重要群体是制造业 14.5 接下来是建筑业 12.5 社区 社会和私人服务业 11.2 运输 仓储和通讯业 9.4 以及批发和零售业 8.6
Two things make services different from manufacturing. First, while some segments of services are tradable and are becoming more important in global commerce, these typically are highly skill intensive sectors that employ comparatively few ordinary workers.
两个因素决定了服务业和制造业的不同 首先 尽管某些服务业细分领域是可贸易的 并且在全球商业中日益重要 但这些领域往往是高度技能密集部门 只需要极少普通工人
While the debate about China s near term outlook should hardly be trivialized, the far bigger story is its economy s solid progress on the road to rebalancing namely, a structural shift away from manufacturing and construction activity toward services. In 2014, the services share of Chinese GDP hit 48.2 , well in excess of the combined 42.6 share of manufacturing and construction.
关于中国近期前景的争论很重要 但比这个问题大得多的问题是中国经济稳步迈向再平衡 即从制造业和建筑业活动向服务业的结构转变 2014年 服务业占中国GDP比重达到了48.2 远超制造业和建筑业之和 42.6 并且差距在继续扩大 2015年上半年服务业活动同比增长8.4 远超制造业和建筑业的6.1
In the case of services, it had been agreed to intensify negotiations for opening up services markets, which currently accounted for over half of most economies to the point where services were now on par with agriculture and manufacturing as a core area of market access.
在服务方面 决定加紧在服务部门打开市场的谈判 服务部门目前在大部分经济中都占有一半以上的比例 服务部门甚至已经成为与农业和加工工业并列的进入市场的基本领域
For female workers who suffered occupational injuries diseases, again agriculture dominated with 71.2 followed by the manufacturing 14.7 , community, social and personal services (9.1 ) and wholesale retail trade (3.1 ).
女工的公伤 职业病比率分布也是农业部门为最高 71.2 其次是制造业 14.7 社区 社会和私人服务业 9.1 以及批发和零售业 3.1
When costs for labor intensive goods and services became too high in these countries, production was shifted elsewhere. This relocation of manufacturing has since been accompanied by the off shoring of services whose information intensive components have become tradable.
如今的开放国际贸易和投资体系使得公司能够把生产放在最有利于其国际竞争力的地方 中国本身也从中获益良多 现在 中国也开始转移劳动密集型产业了
When costs for labor intensive goods and services became too high in these countries, production was shifted elsewhere. This relocation of manufacturing has since been accompanied by the off shoring of services whose information intensive components have become tradable.
当劳动密集型产品和服务的成本在这些国家变得太高时 生产便转移到了别处 这种制造的迁移一直伴随着信息密集部分变得可贸易的服务的离岸化
Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy. Abolition in 1846 of the Corn Laws, which had propped up the declining agricultural sector, facilitated structural shifts, first toward manufacturing and then toward services, notably financial services.
此外 随政治改革到来的还有旨在再平衡经济的政策变化 1846年 谷物法 Corn Laws 被废 这拯救了衰落的农业部门 促进了结构转变 先是转向了制造业 后来又转向服务业 特别是金融业
As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing. The operations of South Korea s chaebols which dominate production, if not employment should be adjusted to support productivity gains in the increasingly dominant services sector.
服务业的生产率比制造业低六倍 主导生产 而不是就业 的韩国财阀的经营应该做出调整以支持日益重要的服务部门的生产率的提高
The four countries have very different economic structures Russia and Brazil rely on commodities, India on services, and China on manufacturing. Brazil and India are democracies, while China and Russia are decidedly not.
这四个国家的经济结构大相径庭 俄罗斯和巴西依赖商品 印度依赖服务 中国依赖制造 巴西和印度是民主国家 中国和俄罗斯肯定不是 此外 正如约瑟夫 奈 Joseph Nye 所指出的 俄罗斯是衰落的超级大国 而中国和其他两国 略为不如 则处于崛起之势
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.
这项技术 正在重塑 制造业的布局 我相信 3D打印会引起 制造业的革新
Manufacturing Scientific Uncertainty
制造科学的不确定性
Rapid manufacturing is a computer file sent directly from the computer to the manufacturing machine.
快速制造是用计算机档案 直接由计算机送到制造设备上
Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part. Young workers who leave the farm for the cities are increasingly absorbed into urban services jobs instead of manufacturing.
服务业能扮演制造业过去所扮演的角色吗 服务业贡献了发展中国家GDP的大部分 即使是在传统上主要依靠农业贡献GDP的低收入国家 离开田间地头来到城市的年轻工人日益被城市服务业而非制造业岗位吸收 国际服务贸易扩张也要快于商品贸易
Notable success stories of South African TNCs include AngloGold Ashanti (gold production), Illovo Sugar (sugar production in South Africa and neighbouring countries), Mondi (paper production), Steinhoff (furniture manufacturing) and the MTN group (cellular phone services).
南非跨国公司取得成功的突出事例包括AngloGoldAshanti(黄金生产) Illovo Sugar(南非和周边国家的糖业生产) Mondi(纸张生产) Steinhoff(家具制造)和MTN集团(手机服务)
Manufacturing producing, acquiring etc.
1 7. 制造 生产 获取等
Manufacturing sectors include textiles, cement and plastics.17
制造业部门包括纺织 水泥和塑料工业
This rebalancing has helped to improve China s income distribution. Indeed, in recent years, labor s share of national income has been on the rise a direct reflection of the decline in manufacturing and expansion in services.
这一再平衡帮助改善了中国的收入分配状况 事实上近年来劳动工资收入在国民收入中的比重有所上升 这也直接反映出制造业的收缩和服务业的扩大
The survey showed that the judgment index for the boom of large scale manufacturing and non manufacturing was expected to remain stable in December.
调查显示 12月大型制造业及非制造业景气判断指数均料持稳不变
I have to pay attention to manufacturing and distribution.
我必须对于生产和分配很重视
If China consolidates its energy intensive manufacturing, thereby freeing up investment capital for lighter manufacturing and services, then it will emerge from the crisis with a growth model that pollutes less and employs more. If the US and China can find agreement on these issues in the midst of crisis, they will pave the way for success when climate negotiators meet again next year in Copenhagen.
如果中国加强控制高能耗的制造业 从而解放投资资本 将其用于轻型制造业和服务业 就将伴随一种污染降低 雇工增多的增长模式从危机从解脱出来 如果美国和中国能够在危机当中就这些事宜达成一致 它们将为明年在哥本哈根举行的气候变化谈判铺平成功之路
Just as the Great Depression arose in part from the difficulties in moving from a rural, agrarian economy to an urban, manufacturing one, so today s problems arise partly from the need to move from manufacturing to services. New firms must be created, and modern financial markets are better at speculation and exploitation than they are at providing funds for new enterprises, especially small and medium size companies.
就像大萧条的其中一部分成因源自于把经济从乡村小农经济向城市制造业经济转型的困难一样 引发当前经济问题出现的部分原因也因为经济从制造业向服务业转变的需要 我们必须创建新的企业 而现代金融市场相比起为新兴企业提供资金 尤其是中小企业 却更善于投机和剥削
Programme Component D.1 Competitive Manufacturing
方案构成部分D.1 竞争性制造
According to experts, from the trends of PMI in manufacturing and non manufacturing industries, the situation of steady economic growth in China is even more pronounced.
有关专家表示 从制造业和非制造业PMI走势看 当前我国经济稳中向好的发展态势更趋明显
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
他们发明了一种叫形状沉积制造的新技术
Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.
并决定使用从水泥和 钢铁制造生产中所提取的可回收组分
FDI is negligible in primary activities and low in manufacturing.
在初级产业外国直接投资微不足道 在制造业也很少
Worse still, labor has been displaced from more productive tradable activities (in manufacturing) to less productive informal activities (services). In most Latin American countries, structural change has served to reduce rather than promote economic growth.
更严重的问题则是劳动力从更有生产力的贸易活动 制造业 流向了生产力较低的非正式活动 服务业 在大多数拉美国家 这种结构性变化不但未能促进生产力 还起到了反作用
Some 21 per cent of SINTNCs established their overseas subsidiaries through an expansion of their existing operations or trading sales relationships into a full fledged manufacturing or services subsidiary in the host country (figure 3).
24. 约21 的新加坡跨国公司通过扩展现有业务或贸易 销售关系建立了海外子公司 它们已在东道国成为成熟的制造或服务企业(图3)
First, America and the world were victims of their own success. Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.
首先 美国和全世界成了自身成功的受害者 制造业生产力的快速上升超过了需求的增加 这意味着制造业就业量的下滑 劳动力必须转移到服务业中去
In other words, investors from Singapore may not be classified as manufacturing firms, even though they are investing in manufacturing activities abroad.
换言之 新加坡投资者尽管在国外也投资于制造活动 但可不列为制造企业类别
I was in China during the week following the S ED, and official circles were abuzz about the new growth opportunities of services led rebalancing. There was also clear recognition of meaningful progress on this front, with China s tertiary sector (services) growing more rapidly than its secondary sector (manufacturing and construction) for the third year in a row sufficient to make services the Chinese economy s largest sector for the first time.
战略和经济对话结束后的一周我在中国 官员圈子在热议服务业推动的再平衡所带来的新的增长机会 在这方面 你也可以看到显而易见的有意义的进步 中国第三产业 服务业 连续第三年比第二产业 制造业和建筑业 增长更快 服务业也第一次成为中国经济中最大的组成部分

 

Related searches : Manufacturing Services - Electronic Manufacturing Services - Contract Manufacturing Services - Custom Manufacturing Services - Manufacturing Support Services - And Services - Manufacturing And Marketing - Manufacturing And Retail - Manufacturing And Trade - Tooling And Manufacturing - Manufacturing And Logistics - Distribution And Manufacturing - Development And Manufacturing - Manufacturing And Trading