Translation of "services are rendered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 28G.6 The regular budget resources under this section are supplemented by extrabudgetary resources derived from reimbursement for services rendered. | 28G.6 本款下经常预算资源由为提供服务所得补偿获得的预算外资源补充 |
| Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured. | 提供24小时安保 并确保服务保密 |
| Defines as an offence the deliberate acceptance of services rendered by victims of human trafficking. | 将故意接受由贩运人口受害者提供的服务定义为犯罪行为 |
| UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments, for services rendered in the field in 2004. | 62. 2004年 难民专员办事处分10次向开发计划署支付了18百万美元外地服务费用 |
| UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments for services rendered in the field in 2004. | 62. 2004年 难民专员办事处分10次向开发计划署支付了18百万美元外地服务费用 |
| The decreases at the United Nations Office at Geneva reflect current income performance for the services rendered. | 联合国日内瓦外地办事处的收入减少反映了所提供服务的目前收入情况 |
| Rwanda based confirmed witnesses made 3,289 visits to the Tribunal's annex clinic and demonstrated confidence in the services rendered. | 在卢旺达境内的已确认的证人就诊于本法庭附属诊所的次数为3 289人次 这表明信任提供的服务 |
| The JWP states that the GM and the secretariat agree to deliver joint services whenever possible and to ensure that individual services rendered are complementary to the decisions taken by the COP and affected country Parties at the regional level. | 联合工作方案表示全球机制和秘书处同意尽可能联合提供服务 并且确保提供的各种服务对缔约方会议作出的决定和受影响的国家缔约方在区域级别作出的决定提供补充 |
| Specific related actions include the sharing of experiences with methodologies used to collect customs charges and fees that reflect services rendered. | 具体相关的行动包括分享海关收取关税和服务费(以体现所提供的服务)所用方法方面的经验 |
| This support cost income is a charge that varies from 5 to 13 per cent to the donor to partially reimburse UNIDO for its implementation services rendered. | 这种支助费用收入是一种向捐助方的收费 从5 至13 不等 目的是部分补偿工发组织所提供的项目执行服务 |
| Eighteen decisions were rendered. | 共做出18项裁决 |
| 12. Notes with appreciation the services rendered by the Executive Director of the Institute in the light of the challenges emanating from the increased responsibilities encountered by his office | 12. 赞赏地注意到训研所执行主任在职责增加而挑战重重的情况下所提供的服务 |
| Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless. | 你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的 |
| Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless. | 你不要使任何物與真主同受崇拜 以免你變成受責備 遭遺棄的 |
| a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations. | a 由于各基金和方案对联合国所提供服务的需求改变 一些预算外员额的期间并非整个两年期 |
| Forty three decisions were rendered. | 43起做出了裁决 |
| On the basis of data on administrative workloads in support of their operations, UNEP and UN Habitat reimburse the United Nations Office at Nairobi for the services provided for administrative support of their extrabudgetary activities, through a system of reimbursement arrangements for the services rendered. | 环境规划署和联合国人居署根据内罗毕办事处为支持其业务活动所从事行政工作量的数据 为所提供的服务做出偿还安排 偿还办事处为它们的预算外活所提供行政支助服务的费用 |
| It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile. | 那是因为他们厌恶真主所降示的经典 故他将使他们的善功无效 |
| It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile. | 那是因為他們厭惡真主所降示的經典 故他將使他們的善功無效 |
| Tens of thousands are still missing hundreds of thousands have lost all their possessions and been rendered homeless. | 好几万人仍然失踪 几十万人失去了财产 变成无家可归 |
| Those who are themselves faithless and bar others from the way of Allah He has rendered their works fruitless. | 不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 |
| Those who are themselves faithless and bar others from the way of Allah He has rendered their works fruitless. | 不信道而且妨礙主道的人們 真主將使他們的善功無效 |
| Then He rendered them as stubble devoured. | 使他们变成吃剩的干草一样 |
| Then He rendered them as stubble devoured. | 使他們變成吃剩的乾草一樣 |
| this city wherein you have been rendered violable | 你将在那里 不受羁束 |
| this city wherein you have been rendered violable | 你將在那裡 不受羈束 |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | 你说 是的 你们都要卑贱的复活 |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | 你說 是的 你們都要卑賤地復活 |
| So He rendered them like straw eaten up? | 使他们变成吃剩的干草一样 |
| So He rendered them like straw eaten up? | 使他們變成吃剩的乾草一樣 |
| Are Services the New Manufactures? | 服务业是新制造业吗 |
| Psychological support services are provided | 提供心理支助服务 |
| Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation. | 从创造就业的角度来说 分销服务是单一最重要的服务部门 |
| 11. Decides that the costs of services rendered to the Assembly of States Parties that may accrue to the United Nations as a result of the implementation of the present resolution shall be paid in advance to the Organization | 11. 决定联合国因执行本决议而向缔约国大会提供服务的费用应预付本组织 |
| They are basically referral services, essentially. | 从本质上来讲 他们是为人们推荐服务 |
| Buildings are becoming bundles of services. | 建筑物就成了把这些服务聚集起来的地方 |
| Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003. | Kajelijeli案的审判于2003年12月1日作出判决 |
| The Chamber also rendered 154 decisions (69 written and 85 oral). | 分庭还作出154项裁定 69项书面裁定和85项口头裁定 |
| Pursuant to Section IV, paragraph 2, of General Assembly resolution 59 265, the Department for General Assembly and Conference Management will hold informational meetings with Member States twice a year to consult with them on the improvement of the language services and to provide a channel for communication on the terminology used and the quality of services rendered. | 按照大会第59 265号决议第四部分第2段 大会和会议管理部每年与会员国举行两次情况通报会 就提高语言服务进行协商 并就所用词汇和服务质量进行沟通 |
| One judgement involving two accused is due to be issued in January 2006, and two more judgements are expected to be rendered by mid 2006. | 一项涉及2名被告的判决将于2006年1月公布 另有两项判决预计将在2006年年中之前做出 |
| In brief, I am very pleased to report that those three single accused cases are approaching completion and that judgments will be rendered in 2006. | 简而言之 我高兴地汇报 这三个单人被告的案子将要完成 并将在2006年作出判决 |
| Are governments delivering services to the citizens? | 当地政府是否在为其公民提供服务 |
| All of these services are Government funded. | 所有这些服务都由政府提供经费 |
| Services provided by these are generally free. | 这些设施提供的服务一般都是免费的 |
| It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. | 凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 |