Translation of "services agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Services - translation : Services agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, an agreement on safeguards in services was necessary.
此外 有必要就服务保障措施达成一项协议
The agreement reached brings basic telecommunications into the framework of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
达成协定将基本电信纳入服务贸易总协定的框架
1994 General Agreement on Trade in Services Organization Multilateral Binding Adopted
附件一B 服务贸易总协定和关于服务贸易总协定的部长决定
In terms of the General Agreement on Trade in Services (GATS), health services include medical and dental services services provided by midwives, nurses, physiotherapists and para medical personnel hospital services and other human health services.
23. 服务贸易总协定 (服贸总协定)规定 保健服务包括 医疗和牙科服务 助产士 护士 理疗医生和医务助理人员提供的服务 住院服务 和其他人体保健服务
Agreement by the Croatian Pension Fund on Pension Services (29 May 1997)
뿋싞뗘퇇퇸탴믹뷰퇸탴뷰쫂컱킭뚨(1997쓪5퓂29죕)
Agreement by the Ministry of Health on Regional Health Services (6 June 1997)
컀짺늿뗘쟸컀짺럾컱킭뚨(1997쓪6퓂6죕)
The General Agreement on Trade in Services (GATS) was adopted in 1994 and is the first trade agreement to cover investment in services.44 It provides a legal framework for trade in services, defined to cover a range of areas, including investment, financial services, communications, transportation, education, energy, water and movement of persons.
42. 服务贸易总协定是1994年通过的 是包涵对服务投资的第一个贸易协定 44 协定提供了贸易服务的法律框架 界定了包涵的个各领域 包括投资 金融服务 通信 运输 教育 能源 水和人的移动
Agreement for air services between and beyond their respective territories (with annex and exchange of notes).
两国领空间和领空外航空服务协定 (附有附件和换文)
The General Agreement on Trade in Services (GATS) provides a unique multilateral legal framework for trade in services and for negotiations on their further liberalization.
服务贸易总协定服务贸易以及进一步推动服务贸易自由化的谈判提供了唯一的多边法律框架
Following the conclusion of the Information Technology Agreement in Singapore (December 1996), WTO members proceeded to successfully negotiating the Agreement on Basic Telecommunications Services (Geneva, February 1997).
依照 新加坡信息技术协议 (1996年12月)的结论 世贸组织已开始顺利谈判 基本电讯服务协议 (1997年2月 日内瓦)
In the area of financial services, the General Agreement on Trade in Services provided for gradual liberalization based on the level of development of individual sectors and the services sector as a whole.
至于财政贷款的问题 关于贷款贸易的总协定中预见到 在实现某些部门和整个贷款部门发展的基础上 将会逐步实行自由化
Many national civil services, including the comparator, provided for family leave through either legislation or collective agreement.
许多国家的公务员制度,包括比较国,已经通过立法或集体协议,提供家事假
Foreigners must also obtain the agreement of the relevant provincial ministry that their professional services are needed.
外国人还必须取得需要他们专业服务的有关省的部委的同意
Prior to that date the services were provided under a similar agreement signed between UNDP and IFAD.
在此之前 则根据开发计划署同农发基金签订的一项类似协定提供服务
Took note of the report on the status of management services agreement (DP 1997 24 Add.2) and recommended that the Administrator continue the management service agreement modality
힢틢떽맘폚맜샭쫂컱킭틩쿖뿶뗄놨룦(DP 1997 24 Add.2),늢붨틩쫰뎤볌탸닉폃맜샭쫂컱킭틩랽쪽
28. The agreement will contain a provision allowing each party to terminate the agreement and or the services of the gratis personnel provided under the agreement upon one month s written notice by the other party. A 52 698
28. 킭뚨붫폐튻쿮쳵뿮퓊탭쎿튻랽룹뻝킭뚨퓚쇭튻랽쳡돶튻룶퓂쫩쏦춨횪쪱훕횹킭뚨뫍(믲)훕횹쏢럑쳡릩죋풱뗄럾컱ꆣ
The reason behind the framework agreement between early childhood centers and local community services centers was to better structure and harmonize educational child care services, health services and social services for children and their families, particularly the most vulnerable and the most disadvantaged.
儿童早期中心和各当地社区服务中心之间签订框架协议背后的原因 是为了更好地为儿童及其家庭 尤其是最易受害者和处境最不利者构建和协调教育性儿童照料服务 健康服务及社会服务
The banking services agreement between the United Nations and Standard Chartered Bank signed on 8 October 2004 provides banking services for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
2004年10月8日联合国同标准渣打银行签订银行服务协定 该银行向联合国科特迪瓦行动 联科行动 提供银行服务
), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector.
default.asp.上查阅逆向拍卖框架的具体内容 与五个电子逆向拍卖服务供应商订立的这一框架协定的目的是向公众提供电子逆向拍卖服务
That should not prevent the termination of the gratis service agreement, however, when the services were no longer needed.
不过,当服务不再需要时,不应当阻止免费服务协定的终止
There is broad agreement on the need for support mechanisms and business development services for the promotion of SMEs.
20. 为了促进中小企业 需要设立支助机制和工商发展服务 对此已形成广泛共识
Rapid progress must also be made to improve the development potential of trade in services by liberalizing the temporary supply of labour services (mode 4 of the General Agreement on Trade in Services) and cross border supply of services via outsourcing and offshoring (mode 1).
此外 还须在提高服务业贸易发展潜力方面尽快取得进展 包括开放临时劳务供应 服务贸易总协定的第四类方式 以及通过外包和移到海外的方式跨界提供服务 第一类方式
The developing countries face a major challenge of strengthening the capabilities of their domestic services to derive full benefits from the implementation of the General Agreement on Trade in Services.
发展中国家面临的一个重大挑战,是增强其国内服务从实施 服务业贸易总协定 中获取充分利益的能力
36. The provisions of the General Agreement on Trade in Services (GATS) were expected to provide grounds for liberalization of trade in services such that growth would be further enhanced.
36. 服务贸易总协定(服贸总协定)的规定可望为服务贸易自由化奠定基础 因此这种增长将得到进一步的促进
13 For the full text of the General Agreement on Trade in Services, see http www.wto.org english tratob_e serv.e gatsintr_e.htm.
13 服务贸易总协定 全文见http www.wto.org english tratop e ser_e gatsintr_e.htm
The modalities of application of Article IV of the General Agreement on Trade in Services had also to be examined.
采用 贸易服务协定 第4条的方式需要加以审查
In many respects, telecommunications have become an infrastructure service for international flows of goods, services and capital and in many respects also, the new dynamics of multilateral trade negotiations (as visible through the placing of a trade facilitation item on the WTO agenda, or the sequence Information Technology Agreement (ITA) Telecommunications Basic Services Agreement Financial Services negotiation constitute further evidence of this phenomenon
在许多方面 电信成了货物 服务和资本的国际流动的 quot 基础设施服务 quot 此外在许多方面 多边贸易谈判的新动力(例如将 quot 贸易促进 quot 项目列入世贸组织议程或 quot 信息技术协定 电信基本服务协定 金融服务谈判 quot 的顺序)进一步说明了这种现象
Discussions also focus on definitions and principles, where Members seek to draw on the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and the Agreement on Agriculture, while keeping in mind the specificities of services.
讨论的另一个侧重点是定义和原则 成员们争取在这方面借鉴 补贴与反补贴措施协议 和 农产品协议 同时又要顾及服务业的具体特点
8. Experts also observed that, despite their limitations, the General Agreement on Trade in Services (GATS) commitments contained some market access opportunities in relation to health services, including on movement of persons.
8. 专家们还认为 服务贸易总协定 的承诺尽管有其局限性 但在医疗卫生服务方面列入了一些市场准入机会 包括人员流动
Supplementing this step, and concurrently with it, work has begun on the preparation of an Arab agreement on trade in services.
此外 阿拉伯服务贸易协定的准备工作已经展开
The agreement distinguishes between the oversight and services to be provided by UNDP for UNIFEM operations, thereby clarifying areas of responsibility.
协定区分开发计划署为妇发基金业务提供的监督和服务 借此澄清责任领域
The additional requirements under this heading related to the increased costs of mine detection and mine clearing services under a memorandum of agreement as replacement for services previously provided by a demining contingent.
20. 本项下所需经费增加的原因是 替换以前由排雷特遣队提供的服务后 根据协定备忘录进行探雷和扫雷服务的费用增加
Seen from that perspective, the liberalization of electronic commerce constitutes a missing link between the ITA telecom agreement on the one hand and further efforts to liberalize trade in other services such as financial services or professional services, on the other hand.
从这一角度看 信息技术协定和电信协定与放宽诸如金融服务或专业人员服务等其他服务贸易的进一步努力之间 quot 缺少 quot 电子商业自由化这一 quot 环节 quot
Under this agreement, the Office, as a cooperating institution, provides loan administration and project supervision services for a portfolio of IFAD projects.
协定规定 项目厅作为合作机构 向农发基金的一系列项目提供贷款管理和项目监督服务
Sr Suzette attended a Strategy Meeting on the General Agreement on Trade in Services in Geneva from 23 March to 16 April, 2004.
叙泽特修女出席了2004年3月23日至4月16日在日内瓦召开的 服务贸易总协定 战略会议
11. Services to IFAD are provided on the basis of a cooperation agreement which the Office signed with IFAD on 20 September 1995.
11. 对农发基金的服务是根据1995年9月20日项目厅同农发基金签订的一项合作协定提供的
Within the context of the new UN Campus in Bonn, the Common Services Unit has identified a range of possible future common services, including common procurement for basic standard items (office supplies and equipment), common management of photocopiers and fax machine maintenance, common inventory and asset management, management of common shuttle services, common protocol services, an interagency agreement on legal services, etc.
63. 鉴于波恩联合国办公区即将启用 共同事务股已经确定了一系列今后可能的共同事务 包括基本标准物品(办公用品和设备)的共同采购 复印机共同管理和传真机维修 物品和资产共同管理 共同(车辆)往返运送服务管理 共同礼宾事务 以及一项机构间法律事务协议
This has posed constraints to their full participation in the negotiations on the General Agreement on Trade in Services.13 Active implementation of articles IV (increasing participation of developing countries) and XIX 2 (progressive liberalization) of the Agreement would increase the competitiveness of service supply of developing countries and beneficial engagement in trade in services.
这制约了它们充分参与 服务贸易总协定 13 的谈判 积极执行 服务贸易总协定 的第四条(增强发展中国家的参与)和第十九条第2款(逐步自由化)将会增加发展中国家在提供服务方面的竞争力以及对服务业贸易的有益参与
For example, the Agreement for the Complementarity of Services between the health and social services network and the education network deals with all aspects of intervention with respect to the development of young people, e.g., fostering health and well being, education, prevention, adjustment and rehabilitation services.
例如 健康和社会服务网络与教育网络之间的 服务补充协议 处理青少年发展相关干预的方方面面 如促进健康与幸福 教育 预防 调节和康复服务
43. The United Nations Office for Project Services should establish a formal agreement with UNDP that country offices provide the Office with a breakdown of their estimated costs in support of management service agreement activities in the field.
43. 项目厅应该同开发计划署订立一项正式协定,由各国别办事处向项目厅提供其支助外地的管理事务协定活动所需的费用估计数细目
India and Sri Lanka would cooperate further under a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) that would include investment and services, in addition to goods.
印度和斯里兰卡还将根据一项 全面经济伙伴关系协定 进行进一步合作 除产品外 这项协定还将包括投资和服务
UNICEF agrees to initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations.
176. 儿童基金会同意发起适当级别的谈判 以便同其他相关联合国组织缔结一项关于药品采购服务的框架协定
Williams, Tourism Liberalization, gender and the GATS, Economic Literacy Series General Agreement on Trade in Services No. 5 (International Gender and Trade Network, 2003).
24 M.Williams Tourism Liberalization gender and the GATS Economic Literacy Series General Agreement on Trade in Services No. 5. International Gender and Trade Network 2003
The provision of similar support to staff of the specialized agencies, and the funds and programmes is managed under a common services agreement framework.
此外 还根据共同服务协定框架设法向专门机构 基金和方案的工作人员提供类似支助
40. The United Nations Office for Project Services should revise the bases for calculating management service agreement fees to reflect current costs more accurately.
40. 项目厅应该修订计算管理事务协定费用的基数以更准确地反映现行成本

 

Related searches : Global Services Agreement - Logistics Services Agreement - It Services Agreement - Distribution Services Agreement - Air Services Agreement - Shared Services Agreement - General Services Agreement - Marketing Services Agreement - Online Services Agreement - Agreement On Services - Consulting Services Agreement - Agreement For Services - Support Services Agreement