Translation of "shared services agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs | 其他间接费用 |
| Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 108 | 方案I.1 合办事务摊款和其他间接费用 87 |
| It provides buildings operation services, which are cost shared between these three Organizations. | 本方案提供的房舍运营服务的费用由这三个组织分摊 |
| The following list shows the shared services and UNIDO's contribution to the total costs | I.3. 下表列出了合办事务和工发组织在费用总额中所分摊的费用 |
| We shared the general relief at the last minute agreement on the outcome document, since a lack of such agreement would have been disastrous. | 我们同大家一样对最后一分钟就结果文件达成协议感到宽慰 因为达不成协议将是灾难性的 |
| China and India have signed an agreement aimed at rapidly increasing trade across their shared Himalayan border. | 在中国和印度之间 跨越喜马拉雅山共同边界的贸易量迅速增加 为应对这个问题 它们签署了一项协定 |
| The employment and vocational component of the Disability Support Program is partially funded by this cost shared agreement. | 该费用分担协议为残疾支助方案的就业和职业部分提供部分资金 |
| In addition, there was a broad agreement that development was the shared responsibility of both developed and developing countries. | 此外 大家普遍同意 发展是发达国家和发展中国家的共同责任 |
| Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great. | 现在拼车服务 在全世界也遍地开花了 我认为 这些行动都非常好 |
| Major Programme I, finally, includes only one programme related to UNIDO's contribution to shared services and other indirect costs. | 最后 主要方案I只包括一个与工发组织分摊服务摊款和其他间接费用有关的方案 |
| The contributions against the Buildings Management Services amounted to 57,538, which were cost shared with other Vienna based organizations. | 为房舍管理处缴款额为57,538欧元 这笔费用与设在维也纳的其他组织共同分担 |
| The provisions shall, however, continue to apply in relation to confiscated proceeds of crime or property to be shared under this Agreement. | 但是 各项规定应继续适用于根据本协定拟分享的已没收的犯罪所得或财产 |
| Failing to reach broad agreement on a comprehensive reform package would be a severe blow to our shared interests in improving international cooperation. | 如果不能够就全面改革方案达成广泛共识 将是对我们改进国际合作的共同利益的严厉打击 |
| The total budgeted expenditure (at 2004 2005 costs) under contributions to the cost shared services has increased by 1,208,600 (7 per cent). | 费用分摊事务摊款项下的编入预算的支出总额 按2004 2005年费用计算 增加了1,208,600欧元 7 |
| Egypt did everything possible to provide refugees with essential services in the areas of education, health care and social welfare, but those services could be improved if the responsibility and the burden were shared. | 埃及竭尽全力向这些难民提供教育 医疗和社会保险方面的基本服务 但如果人们能分担这些责任和负担 向难民提供的服务还可以有所提高 |
| (ii) Article 19, paragraph 1 of the Association of South East Asian Nations Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1985, Shared resources | ㈡ 1985年 南亚国家联盟养护自然和自然资源协定 第19条第1款 共有资源 |
| Agreement for air services between and beyond their respective territories (with annex and exchange of notes). | 两国领空间和领空外航空服务协定 (附有附件和换文) |
| The Ozone Secretariat services both the Montreal Protocol and the Vienna Convention, and it operates under individual budgets for each, with some shared budget lines. | 秘书处根据分别在这两项文书下编制的不同预算进行运作 但两者之间亦有某些共用预算细目 |
| The reason behind the framework agreement between early childhood centers and local community services centers was to better structure and harmonize educational child care services, health services and social services for children and their families, particularly the most vulnerable and the most disadvantaged. | 各儿童早期中心和各当地社区服务中心之间签订框架协议背后的原因 是为了更好地为儿童及其家庭 尤其是最易受害者和处境最不利者构建和协调教育性儿童照料服务 健康服务及社会服务 |
| The new Secretary General comes to office with the world yearning to solve festering problems. Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals. | 世界各国无不希望持续恶化的问题能够得到解决 从这个意义上讲 新任的联合国秘书长可谓受命于危难之间 世界各国在一系列共同目标上已经达成了广泛的协议 这一点非常重要 这些目标是可以实现的 如何实现这些目标就是我们必须面对的挑战 |
| We enjoin States involved to rein in their fishing firms so that our shared responsibilities and duties under the Convention and the 1995 Agreement are not shirked. | 我们要求有关国家对其捕捞公司进行约束 这样 我们根据 公约 和1995年 协定 所承担的共同责任和义务才能不被推卸 |
| The Joint Declaration demonstrates our desire to build on the success of the Bonn Agreement and to establish shared priorities for the next phase in Afghanistan's reconstruction. | 联合宣言 表明我们希望在 波恩协定 成功的基础上再接再厉 并确定阿富汗下一阶段重建的共同优先事项 |
| The two phases of the security enhancements programme represent additional financing requirements for UNIDO under Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs. | 11. 加强安全保障方案的两个阶段表明工发组织在方案H.1 合办事务分摊款和其他间接费用下需要额外的资金 |
| In international negotiations, there is always a way forward if the benefits of an agreement are shared by all. Trade facilitation offers a development dividend for all countries. | 在国际谈判中 只要一项协定的好处可以被所有国家分享 就一定能找到前进的突破口 贸易便利可以为所有国家带来发展红利 世贸组织成员国是时候行动起来取得进步了 而且也确实存在取得进步的空间 这将是可靠投资的第一步 |
| ), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector. | default.asp.上查阅逆向拍卖框架的具体内容 与五个电子逆向拍卖服务供应商订立的这一框架协定的目的是向公众提供电子逆向拍卖服务 |
| At the present time, audit assignments are shared among the audit staff provided from the audit services of the members of the Board on an equal basis. | 6. 目前,审计工作由审计委员会各成员的审计机构以平等方式提供的审计工作人员共同承担 |
| Another commonality between the position of Uniting for Consensus and that of the African Union is our shared desire to achieve a result based on the broadest possible agreement. | 团结谋共识 的立场同非洲联盟的立场之间的另一个共同点就是我们都希望在尽可能广泛的协议基础上取得结果 |
| In the shared future, it will be just that, shared. | 在共享的未来中 这些都将只是共享 |
| 13 For the full text of the General Agreement on Trade in Services, see http www.wto.org english tratob_e serv.e gatsintr_e.htm. | 13 服务贸易总协定 全文见http www.wto.org english tratop e ser_e gatsintr_e.htm |
| ICC has initiated feasibility studies for each of the above initiatives, which, as shared services, have a very high potential for savings through economies of scale and skills. | 电算中心已着手就上述每项主动行动开展可行性研究 作为共享的服务 它们在通过规模经济和技能实现节省方面有很大的潜力 |
| Decentralization, delegation of authority, simplification of financial regulations, and flexible arrangements regarding personnel, shared services and premises needed to be considered in the light of effectiveness and results. | 权利的分散 授权 财务规则的简化 人员的灵活安排 共享服务和办公室都需要根据效益和效果加以考虑 |
| Japan will continue to participate actively in those discussions to achieve agreement on an effective post Bonn framework of cooperation that will contribute to the attainment of our shared objectives. | 日本将继续积极参与这些讨论 以就一个有效的 将有助于实现我们共同目标的波恩后合作框架达成协议 |
| Discussions also focus on definitions and principles, where Members seek to draw on the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and the Agreement on Agriculture, while keeping in mind the specificities of services. | 讨论的另一个侧重点是定义和原则 成员们争取在这方面借鉴 补贴与反补贴措施协议 和 农产品协议 同时又要顾及服务业的具体特点 |
| Supplementing this step, and concurrently with it, work has begun on the preparation of an Arab agreement on trade in services. | 此外 阿拉伯服务贸易协定的准备工作已经展开 |
| The agreement distinguishes between the oversight and services to be provided by UNDP for UNIFEM operations, thereby clarifying areas of responsibility. | 该协定区分开发计划署为妇发基金业务提供的监督和服务 借此澄清责任领域 |
| The additional requirements under this heading related to the increased costs of mine detection and mine clearing services under a memorandum of agreement as replacement for services previously provided by a demining contingent. | 20. 本项下所需经费增加的原因是 替换以前由排雷特遣队提供的服务后 根据协定备忘录进行探雷和扫雷服务的费用增加 |
| In agreement with UNDP and UNFPA, the UNICEF portion of centrally shared security costs, previously included under the biennial support budget (programme support), are now shown as a separate appropriation for 2006 2007. | 20. 为与开发计划署和人口基金的做法保持一致 儿童基金会在中央分担安保费用中所占份额现作为2006 2007年一笔单独批款列报 而以往是列入两年期支助预算 方案支助 |
| This has posed constraints to their full participation in the negotiations on the General Agreement on Trade in Services.13 Active implementation of articles IV (increasing participation of developing countries) and XIX 2 (progressive liberalization) of the Agreement would increase the competitiveness of service supply of developing countries and beneficial engagement in trade in services. | 这制约了它们充分参与 服务贸易总协定 13 的谈判 积极执行 服务贸易总协定 的第四条(增强发展中国家的参与)和第十九条第2款(逐步自由化)将会增加发展中国家在提供服务方面的竞争力以及对服务业贸易的有益参与 |
| Sr Suzette attended a Strategy Meeting on the General Agreement on Trade in Services in Geneva from 23 March to 16 April, 2004. | 叙泽特修女出席了2004年3月23日至4月16日在日内瓦召开的 服务贸易总协定 战略会议 |
| Part of the poem takes place in space we shared and time we shared. | 诗的一部分是关于 我们共享的时间与空间 |
| We've shared transportation. | 分享交通 |
| Experiences were shared | 如何参与才能造福幼童 |
| Shared natural resources | 共有的自然资源 |
| Shared natural resources. | 3. 国际组织的责任 |
| For example, the Agreement for the Complementarity of Services between the health and social services network and the education network deals with all aspects of intervention with respect to the development of young people, e.g., fostering health and well being, education, prevention, adjustment and rehabilitation services. | 例如 健康和社会服务网络与教育网络之间的 服务补充协议 处理青少年发展相关干预的方方面面 如促进健康与幸福 教育 预防 调节和康复服务 |
Related searches : Shared Agreement - Shared Services - Services Agreement - Shared Purchase Agreement - Shared Services Functions - Shared Services Center - Financial Shared Services - Shared Services Organization - Global Shared Services - Hr Shared Services - Finance Shared Services - Corporate Shared Services - Shared Services Model - Shared Business Services