Translation of "general services agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 13 For the full text of the General Agreement on Trade in Services, see http www.wto.org english tratob_e serv.e gatsintr_e.htm. | 13 服务贸易总协定 全文见http www.wto.org english tratop e ser_e gatsintr_e.htm |
| Sr Suzette attended a Strategy Meeting on the General Agreement on Trade in Services in Geneva from 23 March to 16 April, 2004. | 叙泽特修女出席了2004年3月23日至4月16日在日内瓦召开的 服务贸易总协定 战略会议 |
| There should be strong commitment to allowing the movement of natural persons to developed countries under Mode 4 of the General Agreement on Trade in Services. | 有关各方应该作出有力承诺 使得能够根据 服务贸易总协定 中的第四类方式 让自然人移往发达国家 |
| General Services Section | 综合支助事务处 (15个员额) |
| General Services Unit | 秘书长副特别代表 共5个 |
| UNCTAD's analytical work on the movement of physical persons (Mode 4 of the General Agreement on Trade in Services) was important and of potential benefit to developing countries. | 26. 贸发会议关于自然人流动( 服务贸易总协定 模式4)的分析工作十分重要 对发展中国家具有潜在利益 |
| This has posed constraints to their full participation in the negotiations on the General Agreement on Trade in Services.13 Active implementation of articles IV (increasing participation of developing countries) and XIX 2 (progressive liberalization) of the Agreement would increase the competitiveness of service supply of developing countries and beneficial engagement in trade in services. | 这制约了它们充分参与 服务贸易总协定 13 的谈判 积极执行 服务贸易总协定 的第四条(增强发展中国家的参与)和第十九条第2款(逐步自由化)将会增加发展中国家在提供服务方面的竞争力以及对服务业贸易的有益参与 |
| Trinidad and Tobago does not have any commitments under the General Agreement on Trade in Services (GATS) on distribution services, and determination of the type of commitments that could be made would require that appropriate impact studies be carried out. | 特里尼达和多巴哥在 服务贸易总协定 之下没有关于分销服务的任何承诺 决定可能作出的承诺类别将需要开展适当的影响研究 |
| Article VI.4 of the General Agreement on Trade in Services mandates the development of disciplines to ensure that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures do not constitute unnecessary barriers to trade in services. | 35. 服务贸易总协定 第六条第4款授权制定纪律 以确保有关资格要求和程序 技术标准和许可要求的措施不致构成不必要的服务贸易壁垒 |
| General Assembly affairs and conference services | 大会事务和会议事务 |
| Director, Financial Services Branch Director General | Amita Misra 卡洛斯 阿 马加里尼奥斯 |
| According to this agreement, Québec supports the overall objectives and general principles outlined in the 10 year plan, but will exercise its own responsibilities with respect to planning, organizing and managing health services. | 根据该协议 魁北克省支持10年计划中概述的总体目标和总体原则 但在规划 组织和管理医疗服务方面将行使自己的职责 |
| Agreement for air services between and beyond their respective territories (with annex and exchange of notes). | 两国领空间和领空外航空服务协定 (附有附件和换文) |
| Chief of Section, General Legal Services Section | 一般法律事务科科长 |
| Under Secretary General for Internal Oversight Services | 联合分析小组的最佳位置 |
| Under Secretary General for Internal Oversight Services | 迪利普 奈尔(签字) |
| Deputy Director General for Tax Payers Services. | 纳税人服务局副局长 |
| The Convention on Biological Diversity has 156 signatories and the political support for the guidelines gives it the potential to play an important and effective role as a multilateral environmental agreement in regulating tourism, along with the General Agreement on Trade and Services of the World Trade Organization (WTO). | 生物多样性公约 已有156个签署国 对于准则的政治支持让该公约有可能与世贸组织的 贸易和服务总协定 一道发挥最为管理旅游业的多边环境协定这种重要而有效的角色 |
| A fresh look at the existing global frameworks for widening the scope of such initiatives for human migration, such as Mode 4 of the General Agreement on Trade in Services, would be a starting point. | 可从重新研究现有的全球性框架入手 如 服务贸易总协定 的方式4 将这类举措 范围扩大到人口的移徙 |
| Human and Financial Resources and General Services Branch | 人力资源和财政资源及总务部门 |
| The reason behind the framework agreement between early childhood centers and local community services centers was to better structure and harmonize educational child care services, health services and social services for children and their families, particularly the most vulnerable and the most disadvantaged. | 各儿童早期中心和各当地社区服务中心之间签订框架协议背后的原因 是为了更好地为儿童及其家庭 尤其是最易受害者和处境最不利者构建和协调教育性儿童照料服务 健康服务及社会服务 |
| General Services Section (10 new posts, 2 redeployed posts) | 总务科 10个新设员额 两个调动员额 |
| ), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector. | default.asp.上查阅逆向拍卖框架的具体内容 与五个电子逆向拍卖服务供应商订立的这一框架协定的目的是向公众提供电子逆向拍卖服务 |
| It believed that economies could be made in areas such as management, general services, travel, and consulting services. | 俄罗斯代表团认为可以在一些方面实行节约 如行政管理 总务服务 出差旅行和顾问服务 |
| Programme B.2 Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services | 方案B.2 主计长 内部审计和评价服务 |
| (Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services | 主管内部监督事务厅的 |
| (Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services | 主管内部监督事务副秘书长 |
| General legal services provided to United Nations organs and programmes | 2. 向联合国各机关和方案提供一般性法律服务 |
| The following posts are proposed for the General Services Section | 55. 提议为总务科设立下列员额 |
| Two Shipping Assistants, 1 Field Service, and 1 national General Service (redeployed from General Services Section). | 59. 两名发运助理 1名外勤事务和1名本国一般事务人员 从总务科调入 |
| General description The Major Programme provides direction and management for six programmes Human Resource Management, Financial Services, Information Network and Knowledge Management Services, Procurement and Logistics Services, Legal Services and Buildings Management. | G.1. 本主要方案为下列六个方案提供指导和管理 人力资源管理 财务 信息网络和知识管理服务 采购和后勤服务 法律事务和房舍管理 |
| Discussions also focus on definitions and principles, where Members seek to draw on the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and the Agreement on Agriculture, while keeping in mind the specificities of services. | 讨论的另一个侧重点是定义和原则 成员们争取在这方面借鉴 补贴与反补贴措施协议 和 农产品协议 同时又要顾及服务业的具体特点 |
| The services include personnel services (recruitment and administration of headquarters staff and international field staff) financial services (budgets, payroll, general accounting, treasury and expenditure approval) and general services (office space, building management, communications, mail and messenger service, issuance of official documents, travel and transportation assistance, support to central local area network computer services and e mail and Internet access). | 所提供的服务包括 人事服务 对总部工作人员和外地国际工作人员的征聘和管理 财务服务 预算 薪资普通会计 金库和支出的核准 及总务 办公室场地 大楼管理 通信 邮件和信差服务 印发正式文件 旅行和运输协助 对局域网中心计算机提供支持以及电邮和互联网的使用 |
| A Crisis Pregnancy Agency had been opened in 2001, and general practitioners provided family planning services free of charge to those who had a card for free general medical services. | 2001年开设了一个怀孕危机处理机构 由全科医生向持卡免费享受全科医疗服务的人士提供免费的计划生育服务 |
| Supplementing this step, and concurrently with it, work has begun on the preparation of an Arab agreement on trade in services. | 此外 阿拉伯服务贸易协定的准备工作已经展开 |
| The agreement distinguishes between the oversight and services to be provided by UNDP for UNIFEM operations, thereby clarifying areas of responsibility. | 该协定区分开发计划署为妇发基金业务提供的监督和服务 借此澄清责任领域 |
| Programme B.2 Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services 34 | 方案B.2 主计长 内部审计和评价服务 28 |
| (Signed) Inga Britt Ahlenius Under Secretary General for Internal Oversight Services | 主管内部监督事务厅副秘书长 |
| The net addition to the General Services Section would be eight. | 总务科员额净增8个 |
| Also, there is a general lack of services, hindering knowledge access. | 此外 总的来说缺乏服务 阻碍了知识的获得 |
| The additional requirements under this heading related to the increased costs of mine detection and mine clearing services under a memorandum of agreement as replacement for services previously provided by a demining contingent. | 20. 本项下所需经费增加的原因是 替换以前由排雷特遣队提供的服务后 根据协定备忘录进行探雷和扫雷服务的费用增加 |
| The general parameters of a long term, two state agreement are well known. | 一个长期的 巴以两国共存的协议总体范围是众所周知的 |
| We shared the general relief at the last minute agreement on the outcome document, since a lack of such agreement would have been disastrous. | 我们同大家一样对最后一分钟就结果文件达成协议感到宽慰 因为达不成协议将是灾难性的 |
| The staffing for the General Services Section, the Integrated Support Services and the Supply Section includes proposals for new deputy positions. | 42. 拟议在总务科 综合支助处和供应科的所需人员中增设副职 |
| 8. Invites the Secretary General to take steps to conclude a relationship agreement between the United Nations and the International Criminal Court and to submit the negotiated draft agreement to the General Assembly for approval | 8. 请秘书长采取步骤 订立联合国和国际刑事法院间关系协定 并向大会提交议定的协定草案供核准 |
Related searches : General Agreement - General Services - Services Agreement - General Purchase Agreement - General Partnership Agreement - General Agreement That - General Quality Agreement - General Contractor Agreement - General Security Agreement - General Supply Agreement - General Service Agreement - General Agreement About - General Distribution Agreement - General Framework Agreement