Translation of "general security agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In General Assembly resolution 59 291, we decided to achieve the broadest possible agreement on all major issues , surely including Security Council reform. | 在大会第59 291号决议中 我们已决定 就所有重大问题达成尽可能广泛的协议 其中当然包括安全理事会的改革 |
| (c) There is a (non written) agreement between the Directorate General of General Security and Caritas Lebanon to give psychological, medical and other assistance to the detainees in the holding centre of the Directorate. | (c) 公安司和卡里塔斯黎巴嫩移民中心有一项 非书面 协议 向公安司拘留中心的被拘留者提供心理 医疗和其他援助 |
| Note to the Working Group The commentary will make it clear that rejection of a credit agreement does not terminate the security agreement and does not extinguish the security right. | 工作组注意 评注将明确 对信贷协议的否决并不终止担保协议 也不消灭担保权 |
| the tripartite Agreement on border security in the Great Lakes region | 关于大湖区边界安全三方协定 |
| As we have expressed in the Security Council, Argentina opposes any agreement that, in general terms, would exclude the nationals of a State from the jurisdiction of the Court. | 正如我们在安全理事会中所表示的那样 阿根廷反对基本上把一个国家的国民排除在法院管辖权之外的任何协定 |
| The security and humanitarian provisions of the Agreement will be our primary concern. | 协定 中有关安全和人道主义的规定将是我们主要关注的重点 |
| For granting security for all countries, it was thought important to prevent world and space weaponization through general agreement on and implementation of treaties for arms control, including effective surveillance and monitoring. | 与会者认为 要保障所有国家的安全 就必须共同商订和实施军备控制条约 包括进行有效的监视和监测 以防止地球和空间武器化 |
| However, other forms of agreement defining security arrangements, such as memorandums of understanding that would stand alongside the country agreement, are also being explored. | 不过 对诸如谅解备忘录一类与东道国协定并存的其他形式确定安保安排的协定 也正在作研究 |
| In addition, the Security Council reached agreement with regard to the situation in Darfur. | 另外 安全理事会还就达尔富尔局势达成协定 |
| This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement. | 这件事同与西班牙签署社会保险协定的国家无关 |
| There were few specific comments regarding the relationship between the Security Council and other principal organs of the United Nations, but there seemed to be general agreement that the relationship between the Security Council and the Economic and Social Council in particular should be enhanced. | 11. 对安全理事会与联合国其他主要机构的关系具体评论不多 不过似乎都普遍认为安全理事会与经济及社会理事会的关系应当予以加强 |
| Mr. Veness (Under Secretary General for Safety and Security) said that the practical benefits of close cooperation with host country authorities on security related matters did not depend solely on the existence of a formal agreement, since such agreements merely served to reaffirm existing arrangements. | 24. Veness先生 主管安全和安保事务副秘书长 说 与东道国当局就与安全有关事项密切合作的实际益处不是只取决于有一份正式协定 因为此种协定仅用于再确认现有的安排 |
| On retirement the author, pursuant to the Agreement between Spain and Switzerland on social security of 1969 and the Additional Agreement thereto of 1982, was entitled to retirement pensions under the Spanish and Swiss social security schemes respectively. | 依照1969年西班牙与瑞士关于社会保险的协定和1982年的有关补充协定 提交人退休以后有权分别根据西班牙和瑞士的社会保险计划领取退休金 |
| The Secretary General shares the concern at the continuing violation of the N'Djamena Ceasefire Agreement by all sides in Darfur and at the increasing deterioration in the security situation over the past four months. | 秘书长也对达尔富尔各方不断违反 恩贾梅纳停火协定 和过去四个月来安全局势不断恶化感到关切 |
| The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds. | 任何资金增拨 都须征得安全理事会的同意 |
| After years of debate, we much reach an agreement on reform of the Security Council. | 在多年的辩论之后 我们必须就安全理事会改革达成协议 |
| The possibility of another form of agreement defining security arrangements, such as a memorandum of understanding, which would stand alongside the country agreement, is also being explored. | 另外还在探讨是否可能采用另外一种协定形式 比如与国家协定并行的谅解备忘录 来阐明安保安排 |
| The general parameters of a long term, two state agreement are well known. | 一个长期的 巴以两国共存的协议总体范围是众所周知的 |
| The Security Council recalls that it has endorsed the Pretoria Agreement signed on 6 April 2005, | 安全理事会记得它已经认可2005年4月6日签署的 比勒陀利亚协定 |
| Progress has been achieved in all areas of the agreement humanitarian issues, security and human rights. | 在协议涉及的所有方面 人道主义问题 安全和人权 都取得了进展 |
| The Security Council recalls that it has endorsed the Pretoria Agreement signed on 6 April 2005. | 安全理事会记得它已经认可2005年4月6日签署的 比勒陀利亚协定 |
| We shared the general relief at the last minute agreement on the outcome document, since a lack of such agreement would have been disastrous. | 我们同大家一样对最后一分钟就结果文件达成协议感到宽慰 因为达不成协议将是灾难性的 |
| 8. Invites the Secretary General to take steps to conclude a relationship agreement between the United Nations and the International Criminal Court and to submit the negotiated draft agreement to the General Assembly for approval | 8. 请秘书长采取步骤 订立联合国和国际刑事法院间关系协定 并向大会提交议定的协定草案供核准 |
| The international security partners of Afghanistan must continue their assistance until, as mentioned in the Bonn Agreement, Afghan security institutions are fully established and functional. | 阿富汗的国际安全伙伴必须继续提供援助 直到按照 波恩协定 所提到的那样 阿富汗安全体制完全建立并充分运作 |
| However, women's participation in the peace and security, decision making processes and agreement negotiations is very low. | 但是 妇女则很少参与和平与安全的决策进程和协定谈判过程 |
| The Ceasefire Agreement also calls for international assistance in a number of areas of security sector reform. | 停火协定 还呼吁对安全部门改革的若干方面提供国际援助 |
| Security Council addressed to the Secretary General | 安理会成员已商定代表团的职权范围 见附件 |
| If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies. | 如果没有可适用的约定 习惯 做法或惯例 则适用一般的次选条文 |
| The group was chaired by Peter Sutherland, a former Director General of WTO and the General Agreement on Tariffs and Trade, its successor. | 该专家组主席是关税及贸易总协定及其后继组织世贸组织前总干事Peter Sutherland |
| The report was issued on 31 January at the request of the Security Council to the Secretary General to submit as soon as possible after the signing of the Comprehensive Peace Agreement recommendations on the size, structure and mandate of a United Nations operation that would be established in support of the implementation of the Agreement. | 该报告是根据安全理事会向秘书长提出的要求于1月31日印发的 安理会请秘书长在 全面和平协定 签署之后 尽快就为支持实施该 协定 而设立的联合国行动的规模 结构和任务提出建议 |
| We also believe that we should not set ourselves a time limit for reaching agreement on Security Council reform. | 我们还认为 关于就安全理事会改革取得协议问题 我们不应该为自己制订时限 |
| Now that the bridge has been crossed in Nairobi, the road towards security and agreement in Darfur lies open. | 既然在内罗毕已经架起了桥梁 在达尔富尔区实现安全和达成协议的道路仍然是敞开的 |
| The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement. | 兹指定联合国秘书长为本协定的保存人 |
| A general allegation for application of the agreement in respect of certain employees is not enough. | 泛泛地指称对某些雇员适用了协议是不够的 |
| Again the Security Council failed to take action, and in particular, to invoke Chapter VII to take punitive measures against Ethiopia as provided for by article 4 of the Algiers Agreement and general principles of the Charter of the United Nations. | 安全理事会依然没有采取行动 尤其是没有依照 阿尔及尔协定 第4条和 联合国宪章 基本原则援引第七章 对埃塞俄比亚采取惩罚措施 |
| We are therefore in agreement with the Secretary General that, in order to combine efficiency with legitimacy, the Peacebuilding Commission should report to the Security Council and the Economic and Social Council in sequence, depending on the phase of the conflict. | 因此 我们同意秘书长的看法 即为了把效率与合法性结合起来 建设和平委员会应当依照冲突的不同阶段 按顺序向安全理事会和经济及社会理事会提出报告 |
| The application is transmitted to the security authorities (general intelligence, investigations, criminal research and preventive security at the Directorate of General Security) for a statement as to whether there are any security objections or whether the applicant has any previous convictions. | 申请书应转交安保当局 一般安全局的一般情报 调查 犯罪研究和预防性安保等部门 由其申明是否存在有任何安全上的反对理由或申请人是否有任何前科记录 |
| Moreover, as indicated in the addendum, the Secretary General would first seek the approval of the General Assembly before drawing funds under that agreement. | 此外 如该增编所示 秘书长在按照此协定提取资金前 将先征得大会核准 |
| (a) General appreciation of the issues of information security | (a) 对信息安全问题的一般看法 |
| Ideally, we would like to see the widest possible agreement on Security Council reform, including the expansion of its membership. | 最理想的情况是 我们能就安全理事会的改革 包括安理会成员的扩大 达成尽可能广泛的协议 |
| As will be recalled, the Algiers Agreement provided for a Temporary Security Zone (TSZ), encompassing 25,000 km2 of Eritrean territory. | 记得 阿尔及尔协定 规定建立一个临时安全区 其中有25 000平方公里是在厄立特里亚的领土上 |
| by the States members of the Collective Security Treaty Organization regarding ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty | 俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议代表 大 使 列昂尼德 斯科特尼科夫 (签名) |
| The Agreement provides a transparent means of engaging countries in the Asia Pacific region in maritime security through information sharing. | 该协定提供了一个透明的方法 动员亚太地区各国通过交流信息促进海事安全 |
| (b) To call on the Defence and Security Affairs Committee to meet as soon as possible in order to reconstitute the two defence and security committees, the two military follow up and security follow up committees and the two joint technical committees provided for in the Defence and Security Agreement, as well as draw up implementing programmes for the said Agreement, such meetings to be periodically convened every three months | (b) 吁请国防和安全事务委员会尽快开会 以便按照 国防和安全协定 的规定重组两个国防和安全委员会 两个军事后续行动和安全后续行动委员会以及两个联合技术委员会 并拟定上述协定的执行方案 此种会议应每三个月定期举行一次 |
| The general provisions of the agreement have now been completed, and the agreement may be concluded within a time frame ending not later than the end of the current year. | 协议总体条款已完成 并有望在本年度结束前签署 |
Related searches : General Security - General Agreement - Security Agreement - General Security Services - General Purchase Agreement - General Services Agreement - General Partnership Agreement - General Agreement That - General Quality Agreement - General Contractor Agreement - General Supply Agreement - General Service Agreement - General Agreement About - General Distribution Agreement