Translation of "serving the interests" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Serving - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| States continued to hold conflicting perspectives regarding terrorist acts, and self serving political interests seriously impeded the formulation of a universal guarantee against terrorism, while also serving to validate the deeds of the culprits. | 各国对恐怖行为继续持有冲突的看法 自私的政治利益严重妨碍形成反恐的全球保证 同时也会使犯罪分子的行为合法化 |
| Each nation feels that it has been humiliated and demonized by the other. What is needed is a process that rebuilds trust and communication so that the give and take of negotiation is perceived as serving mutual interests rather than serving up insults to national dignity or identity. | 这并非轻而易举之事 美伊冲突的核心是双方互相猜疑对方是否容忍各自在世界舞台上的存在 每个国家都感到被对方羞辱和歪曲 现在所需要的是重建信任和沟通的进程 这样就可以把相互讨价还价的谈判视为服务于双方利益而非羞辱国家尊严或身份 |
| How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today? | 今日有多少中国军队 在蓝色贝蕾帽和蓝旗下服役 有多少在联合国司令部底下服务 |
| As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology. | 随着向市场经济的过渡 一直困扰发达国家的问题也开始困扰中国 那就是国内有一个特殊利益群体 在薄薄的市场面纱后面隐藏着自私自利的企图 |
| Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. | 笑声 因为他们知道我已经不再在乎他们 我只在乎我自己 |
| It comes from serving. | 它来源于为别人服务 |
| There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south. | 目前没有希族塞人在北部服刑 有24名土族塞人在南部服刑 |
| Of equal import is the fact that a self serving and corrupt Parliament, instead of enacting laws favouring the progress of the society and against inappropriate behaviour by citizens, businesses and other organizations, enact laws to further the personal interests of the parliamentarians. | 同样重要的是 只考虑私利的腐败议会不会颁布法律推动社会的进步以及制止公民 企业和其他组织的不当行为 相反却会颁布法律为议员谋取私利 |
| A few geniuses aside, economists frame their assumptions to suit existing states of affairs, and then invest them with an aura of permanent truth. They are intellectual butlers, serving the interests of those in power, not vigilant observers of shifting reality. | 除少数天才之外 大多数经济学家都将他们的假设套入既存事实的框子里 然后授予它们永恒真理的光环 他们是知识分子仆人 为那些有权势的人的利益服务 而不是变化的事实敏锐的观察者 他们的体系使他们落入了正统学说的圈套 |
| I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States. | 我还喜欢那个 纳米比亚是非洲的榜样 非洲是美国的榜样 |
| But it's serving millions for the best. | 但是它为千千万万人提供最好的服务 |
| In addition, we are struggling to find some way to create incentives for people in the financial services industry that will have them more interested in serving the long term interests even of their own companies, rather than securing short term profits. | 另一方面 我们努力 寻找创建激励机制的方法 使得金融服务业界的人 能够更重视 为长远的利益服务 哪怕仅仅是为他们自己的公司的长远利益 而不只是为了取得近期眼前的利润 |
| His son is serving his sentence. | 他的兒子正在服役 |
| Serving them will be immortalized youth. | 长生不老的僮仆 轮流着服待他们 |
| Serving them will be immortalized youth. | 長生不老的僮僕 輪流著服侍他們 |
| Tuvalu's interest is not self serving. | 图瓦卢考虑的并非是自己的利益 |
| King Bhumibol Adulayadej is the world's longest serving monarch. | 国王普密蓬 阿杜德是世界上在位时间最长的君主 |
| neither are you serving what I serve | 你们也不会崇拜我所崇拜的 |
| neither are you serving what I serve | 你們也不會崇拜我所崇拜的 |
| For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates. Every profession will have its rogues, of course, no matter what oaths are sworn, but many health care professionals have a real commitment to serving the best interests of their clients. | 对于医生来说 对职业道德起誓的理念可以追溯到古希腊时期的 医药之父 希波克拉底 虽然无论发什么誓 每个行业都会有一些害群之马 但许多卫生保健方面的专业人士确实认定自己是要为顾客利益最大化服务的 |
| For Hong Kong, the only good system is democracy. For under a democratic system, those in power realize that it is the people who put them in office, and they will be voted out if they are perceived to be serving Beijing s interests rather than Hong Kong s. | 对香港而言 唯一的好制度就是民主 因为在民主制度下 掌权者就会意识到是人民让他们在位 如果人民认为他们是在为北京而不是香港的利益服务时 就会通过选举让他们下台 |
| 3. Expresses its appreciation to the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the International Organization of la Francophonie for their sustained efforts to strengthen cooperation and coordination between the two organizations, thereby serving their mutual interests in the political, economic, social and cultural fields | 3. 赞赏联合国秘书长和法语国家国际组织秘书长持续努力加强联合国同法语国家国际组织的合作和协调 促进两组织在政治 经济 社会和文化领域的相互利益 |
| 6. Expresses its appreciation to the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the International Organization of la Francophonie for their sustained efforts to strengthen cooperation and coordination between the two organizations, thereby serving their mutual interests in the political, economic, social and cultural fields | 6. 赞赏联合国秘书长和法语国家国际组织秘书长持续努力加强联合国同法语国家国际组织的合作和协调 促进两组织在政治 经济 社会和文化领域的相互利益 |
| 6. Expresses its appreciation to the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the International Organization of la Francophonie for their sustained efforts to strengthen cooperation and coordination between the two organizations, thereby serving their mutual interests in the political, economic, social and cultural fields | 6. 感谢联合国秘书长和法语国家国际组织秘书长作出持续努力 加强两个组织的合作和协调 从而促进两个组织在政治 经济 社会和文化领域的相互利益 |
| This is what we're serving this week at the schools. | 上面写有本周学校供应的食物 |
| not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord | 殷勤 不 可 懶惰 要 心裡火熱 常常 服 事主 |
| not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord | 殷 勤 不 可 懶 惰 要 心 裡 火 熱 常 常 服 事 主 |
| Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord | 殷勤 不 可 懶惰 要 心裡火熱 常常 服 事主 |
| Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord | 殷 勤 不 可 懶 惰 要 心 裡 火 熱 常 常 服 事 主 |
| They said, 'We found our fathers serving them.' | 他们说 我们发现我们的祖先是崇拜他们的 |
| and you are not serving what I serve, | 你们也不崇拜我所崇拜的 |
| nor am I serving what you have served, | 我不会崇拜你们所崇拜的, |
| They said, 'We found our fathers serving them.' | 他們說 我們發現我們的祖先是崇拜他們的 |
| and you are not serving what I serve, | 你們也不崇拜我所崇拜的 |
| nor am I serving what you have served, | 我不會崇拜你們所崇拜的, |
| Serving them will be youths like hidden pearls. | 他们的僮仆轮流著服侍他们 那些僮仆 好象藏在蚌壳里的珍珠一样 |
| Serving them will be youths like hidden pearls. | 他們的僮僕輪流著服侍他們 那些僮僕 好象藏在蚌殼裡的珍珠一樣 |
| As a result, religious interpretation previously, a highly decentralized function undertaken by various seminaries was concentrated in the hands of a political leader. Accordingly, the seminary establishment was no longer a civil structure managing only religious affairs, but instead developed into a unified, ideological party serving the interests of the regime. | 变化发生在阿亚图拉霍梅尼提出 法学家执政 的理论之后 在霍梅尼看来 执政的法学家可以根据自己对政府需求的理解来修改宗教法律 于是 此前由不同神学院履行的高度分散的职能逐渐被集中到了政治领袖的手中 进而 神学院组织也不再只是管理宗教事务的民间机构 而是演变成了为政府利益服务的统一的意识形态组织 |
| Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good. | 许多国家政府补贴服务部门 包括公益服务部门 |
| Interests | 兴趣 |
| There are currently four women serving as deputy Ministers. | 目前有四名女副部长 |
| It's not consciously self serving, but to a biologist, that's the logic. | 那不是有意识的为自我服务 但是 对于一个生物学家来说 那就是他的逻辑 |
| But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints. | 但 現在 我 往 耶路撒冷 去 供給聖徒 |
| But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints. | 但 現 在 我 往 耶 路 撒 冷 去 供 給 聖 徒 |
| The note is serving as an example for other United Nations organizations. | 该说明已成为联合国其他组织效仿的例子 |
Related searches : Serving The Company - Serving The Industries - Serving The Request - Serving The Needs - Serving The Public - Serving The Community - Serving The People - Serving The Machine - Promoting The Interests - Promotes The Interests - Defending The Interests - Respect The Interests - Serve The Interests