Translation of "serving the interests" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
14. Another important factor is the process of transforming a State ruled by a clique serving its own interests into a State genuinely serving the public. | 14. 另一个重要因素是将一个只顾自己利益的小集团统治的国家改变为真正为人民服务的国家的过程 |
If the United Nations is to survive, it has to transform itself from an organization serving only the interests of States, especially the powerful, to one serving the interests of all, especially the peoples living in an interdependent and interconnected globalizing society. | 如果联合国要生存,它就应该从一个只为国家利益 尤其是为大国利益服务的组织,转变成一个为所有人的利益 特别是为生活在一个相互依赖和相互联系的全球化社会的人民利益服务的组织 |
States continued to hold conflicting perspectives regarding terrorist acts, and self serving political interests seriously impeded the formulation of a universal guarantee against terrorism, while also serving to validate the deeds of the culprits. | 各国对恐怖行为继续持有冲突的看法 自私的政治利益严重妨碍形成反恐的全球保证 同时也会使犯罪分子的行为合法化 |
The policies of the World Bank and the International Monetary Fund should be reviewed to ensure that they did not become political tools serving the interests of the latter countries. | 应当审议世界银行和国际货币基金组织的政策,以确保这些政策不会成为为富国的利益服务的政治工具 |
Moreover, in the interests of equity, all Member States should accept the principle of equal rates of compensation for peacekeepers killed or disabled while serving under the United Nations flag. | 此外 为保障公正 必须让所有会员国都承认一个原则 即一旦在联合国旗帜下供职的维和人员遇有死伤致残事发生 在支付补偿金方面一律平等 |
How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today? | 今日有多少中国军队 在蓝色贝蕾帽和蓝旗下服役 有多少在联合国司令部底下服务 |
Each nation feels that it has been humiliated and demonized by the other. What is needed is a process that rebuilds trust and communication so that the give and take of negotiation is perceived as serving mutual interests rather than serving up insults to national dignity or identity. | 这并非轻而易举之事 美伊冲突的核心是双方互相猜疑对方是否容忍各自在世界舞台上的存在 每个国家都感到被对方羞辱和歪曲 现在所需要的是重建信任和沟通的进程 这样就可以把相互讨价还价的谈判视为服务于双方利益而非羞辱国家尊严或身份 |
As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology. | 随着向市场经济的过渡 一直困扰发达国家的问题也开始困扰中国 那就是国内有一个特殊利益群体 在薄薄的市场面纱后面隐藏着自私自利的企图 |
It comes from serving. | 它来源于为别人服务 |
I ain't serving' him! | 我不招待他 |
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. | 笑声 因为他们知道我已经不再在乎他们 我只在乎我自己 |
I am also aware that your country is a party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, a treaty that India has long regarded as discriminatory and not serving her national security interests. | 我也知道贵国是 不扩散核武器条约 的缔约国,而印度长期以来却认为这个条约具有歧视性质,不符合印度的国家安全利益 |
But it's serving millions for the best. | 但是它为千千万万人提供最好的服务 |
You're a serving officer in the field. | 你可是一名公职军官 |
There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south. | 目前没有希族塞人在北部服刑 有24名土族塞人在南部服刑 |
The police should focus on serving the community. | 警察应专心为社会服务 |
Sorry, but we're not serving. | 对不起我们今天 不供应晚餐 |
Whose ambition is he serving? | 真的意思是他可能永不会醒来 |
Fix another serving of casserole. | 讓他們再準備... 親親爸爸 |
Under whom is he serving? | 他的统帅是谁 |
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States. | 我还喜欢那个 纳米比亚是非洲的榜样 非洲是美国的榜样 |
We are the States, serving every human being. | 我们是各国 为每一个人服务的各国 |
They are now serving with the Provincial Administration. | 目前他们在省行政部门工作 |
The girl serving there will be back presently. | 服务这桌的女孩马上就回来了 |
But why aren't you serving in the army? | 谈我有什么意思 |
People will eat and love it. We are not only serving good food... we are serving our country. | 人们会喜欢吃的我们 不仅提供美食 |
His son is serving his sentence. | 他的兒子正在服役 |
Serving them will be immortalized youth. | 长生不老的僮仆 轮流着服待他们 |
Serving them will be immortalized youth. | 長生不老的僮僕 輪流著服侍他們 |
Tuvalu's interest is not self serving. | 图瓦卢考虑的并非是自己的利益 |
Currently there are 25 serving judges. | 目前共有25名在职的陪席法官 |
Sybil is ready to serving dinner. | Sybil准备上饭了 |
It was a pleasure serving you. | 很高兴为您服务 |
When you are finished serving, vanish. | 你上完菜就消失 When you are finished serving, vanish. |
King Bhumibol Adulayadej is the world's longest serving monarch. | 国王普密蓬 阿杜德是世界上在位时间最长的君主 |
Permit me the pleasure of serving you a drink. | 请允许我请你喝一杯 |
Of equal import is the fact that a self serving and corrupt Parliament, instead of enacting laws favouring the progress of the society and against inappropriate behaviour by citizens, businesses and other organizations, enact laws to further the personal interests of the parliamentarians. | 同样重要的是 只考虑私利的腐败议会不会颁布法律推动社会的进步以及制止公民 企业和其他组织的不当行为 相反却会颁布法律为议员谋取私利 |
This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security. | 这符合各方利益 符合本地区利益 符合国际和平与安全利益 |
A few geniuses aside, economists frame their assumptions to suit existing states of affairs, and then invest them with an aura of permanent truth. They are intellectual butlers, serving the interests of those in power, not vigilant observers of shifting reality. | 除少数天才之外 大多数经济学家都将他们的假设套入既存事实的框子里 然后授予它们永恒真理的光环 他们是知识分子仆人 为那些有权势的人的利益服务 而不是变化的事实敏锐的观察者 他们的体系使他们落入了正统学说的圈套 |
neither are you serving what I serve | 你们也不会崇拜我所崇拜的 |
neither are you serving what I serve | 你們也不會崇拜我所崇拜的 |
At present, he is serving his term. | 目 前他正在服刑 quot |
Many prisoners are serving sentences for subversion. | 许多犯人服刑的罪名是搞颠覆 |
It's been an honour serving you gratis. | 您免费提供服务真是一种荣幸 |
Where is your son? Serving at court? | 他在哪里 在为天皇效力吗 |
Related searches : Serving The Company - Serving The Industries - Serving The Request - Serving The Needs - Serving The Public - Serving The Community - Serving The People - Serving The Machine - Promoting The Interests - Promotes The Interests - Defending The Interests - Respect The Interests