Translation of "set of protocols" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparable prohibitions are set forth in the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols. | 1949年日内瓦四公约及其附加议定书规定了相应的禁止 |
| By the end of 2005, it is anticipated that a set of internationally piloted instruments and related protocols for conducting research on aspects of violence against children will be available. | 预计到2005年年底前 将提供一整套国际试用文书以及与暴力侵害儿童问题各方面研究工作相关的议定书 |
| Ratification of the Optional Protocols | 8. 批准各项任择议定书 |
| Relation with protocols | 同议定书的关系 |
| Noting that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols, | 注意到根据该公约第8条 可以召开大会审查对该公约或其所附任何一项议定书的修正案 审查关于不包括在现有各项议定书范围内的其他类型常规武器的附加议定书 或审议该公约及其各项议定书的范围和适用情况 和审查任何拟议的修正案或附加议定书 |
| 10. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols | 10. 指出 根据 公约 第8条 可以召开大会审查对 公约 或其任何议定书提出的修正案 审查有关现有议定书未包括的其他类别常规武器的附加议定书 或者审议 公约 及其议定书的范围和适用情况 以及审查任何拟议的修正案或附加议定书 |
| Universalization of the CCW and its Protocols | 公约及其议定书的普遍加入 |
| The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements. | 全面和平协定 由四项议定书 两项框架协定以及关于上述议定书和框架协定执行方式的两个附件组成 |
| National Campaign Operative Protocols | 全国运动 行动议定书 |
| Conventions and Protocols within the Council of Europe | 修订欧洲制止恐怖主义公约的议定书 |
| 1.18 With reference to the international conventions and protocols relating to terrorism, the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has ratified the following international conventions and protocols | 1.18 关于与恐怖主义有关的国际公约和议定书 约旦哈希姆王国政府已批准下列国际公约和议定书 |
| TCP and UDP are common protocols of this protocol family. | IPv4 Internet based protocols. TCP and UDP are common protocols of this protocol family. |
| IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols | 原子能机构 全面保障监督协定 和 附加议定书 |
| (o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption | (o) 欧洲联盟关于贪污问题的公约和相关议定书 |
| Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child | 9. 儿童权利公约 的任择议定书 |
| Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child | 8. 儿童权利公约 的任择议定书 |
| 9. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the Third Review Conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing protocols to the Convention | 9. 指出 根据 公约 第8条 第三次审议大会可审议对 公约 或其 议定书 提出的任何修正案以及就 公约 现有议定书未包括的其他类别常规武器提出的附加议定书提案 |
| 10. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the Review Conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols to the Convention | 10. 指出 根据 公约 第8条 审议大会可审议对 公约 或其所附 议定书 提出的任何修正案以及就 公约 现有议定书未包括的其他类别常规武器提出的附加议定书提案 |
| 6. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the next review conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols to the Convention | 6 注意到根据该公约第8条的规定 下次审议大会可审查该公约及其各项议定书修正案的建议 并可审查不包括在该公约现有各项议定书范围内的其他类型常规武器的附加议定书的建议 |
| Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the Third Review Conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing protocols to the Convention | 9. 指出 根据 公约 第8条 第三次审议大会可审议对 公约 或其 议定书 提出的任何修正案以及就 公约 现有议定书未包括的其他类别常规武器提出的附加议定书提案 |
| And that enables us to develop germination protocols. | 而这使我们能够拟出种子发芽的草案 |
| Benin has ratified the following conventions and protocols | 2. 贝宁批准了以下公约和议定书 |
| Conventions, protocols and codes in the nuclear field | 核领域的公约 议定书和准则 |
| We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients. | 我们正在开发适用于城市的作业准则 城市是技术养分之家 |
| And what's alarming here is that our business operating system think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks. | 我们必须要注意的是 我们的商业机制 想想这些商业的协议和假设 我们如何激励人心 如何运用人资 全是以这些外部激励因素作为基础 打手心给块糖 |
| It considers that, in the present case, the European Court proceeded beyond an examination of purely procedural admissibility criteria, finding that the author's application did not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols . | 11 委员会认为 在本案中 欧洲法院的审议程序超越了仅仅对程序性可受理标准的审查 并确认 提交人的申诉 没有揭示出侵犯 公约 或其 议定书 中所规定的权利和自由的情况 |
| As a preliminary remark, it noted that, on 14 November 2000, the European Court of Human Rights had found this case inadmissible, because it did not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols . | 缔约国首先指出 2000年11月14日欧洲人权法院已裁定此案不可受理 因为此案 未揭示出任何违反 公约 或其 任择议定书 所确定权利和自由的情况 |
| Call and receive calls with SIP or IAX protocols | 使用 SIP 或 IAX 协议拨打和接听电话 |
| Download and upload files using multiple file transfer protocols | 通过多种文件传输协议下载和上传文件 |
| (f) A framework convention with thematic and regional protocols | (f) 采行配备有专题议定书和区域议定书的框架公约 |
| communication skills (written and oral), relevant protocols and equipment | 通讯技能 书面和口头 有关的程序和设备 |
| The Conference notes that seven years after the IAEA Board of Governors approved document INFCIRC 540 (Corrected), 90 States have signed Additional Protocols, and that Protocols are in force for 65 States. | 10. 会议注意到 自原子能机构理事会批准文件INFCIRC 540 经更正 七年以来 90个国家签署了 附加议定书 65个国家已经实行 协定书 |
| Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto | 执行 儿童权利公约 及其各项任择议定书 |
| The support of nuclear weapon States particularly through ratification of relevant protocols is also essential. | 核武器国家的支持 尤其是批准有关议定书 也是至关重要的 |
| Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols | 2006年9月7日是联合国的一个正式假日 日内瓦斋节 |
| The Ottawa Convention and its protocols were evidence of a general commitment to demining. | 渥太华公约 及其议定书证明 排雷行动受到普遍拥护 |
| United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols | 二. 打击跨国有组织犯罪公约及其议定书 |
| Towards this end, a regional Inter Ministerial Committee was set up to prepare programmes of action, and draft protocols where needed, in the four thematic areas of the Conference peace and security economic development and regional integration democracy and good governance and humanitarian and social issues. | 为此目的 设立了一个区域部际委员会 就会议的四个主题领域 和平与安全 经济发展与区域一体化 民主与善政 人道主义与社会问题 拟定行动纲领 必要时起草议定书 |
| Emphasizing the importance of the expeditious entry into force of the Convention and the Protocols thereto, | 强调 公约 及其议定书尽快生效的重要性 |
| I. Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto | 一. 执行 儿童权利公约 及其各项任择议定书 |
| 1. Urges States strictly to observe and respect and ensure respect for the rules of international humanitarian law, as set out in the Geneva Conventions of 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. and the Additional Protocols thereto, of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513. | 1 敦促各国严格遵守和尊重并确保尊重1949年日内瓦四公约联合国 条约汇编 第75卷 第970 973号 及其1977年附加议定书同上 第1125卷 第17512和第17513号 所载的国际人道主义法规则 |
| The European Court examined the matter, when declaring the application inadmissible under article 35, paragraph 4, of the European Convention, on the ground that the author's complaints do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols . | 根据提交人的申诉 没有揭示出侵犯 公约 或其 议定书 中所规定的权利和自由的情况 这一理由 欧洲法院宣布申诉按 欧洲公约 第35条第4款不可受理 这就 审查 了该事件 |
| Likewise, we urge the Nuclear Weapon States and other States that are contemplated in its relevant Protocols to sign or ratify said Protocols if they have yet to do so. | 同样 我们敦促尚未批准有关议定书的核武器国家和议定书中所述的其他国家批准这些议定书 |
| 7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour | 7. 我们应力求在符合公约及其议定书的目标的情况下 |
| We welcome ratification by the nuclear weapon States of relevant protocols following the necessary consultations. | 我们欢迎核武器国家在进行必要的磋商之后批准有关议定书 |