Translation of "settle by arbitration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Sudan Oil Seeds Co Ltd (UK), 5 November 1985 (Yearbook Commercial Arbitration XII (1987), p. 511) the Supreme Court found that telexes and letters to settle disputes by arbitration and appointment of an arbitrator in a telex satisfied the form requirement of article II(2). | 1985年11月5日 商事仲裁年鉴十二 1987年 第511页 最高法院裁定 通过仲裁解决纠纷的电传和信函以及在电传中指定仲裁人都满足了第二(2)条的形式要求 |
A summary of the arbitration rules adopted by the Arbitration Centre of Lebanon. | 黎巴嫩仲裁中心通过的仲裁规则概要 |
You shouldn't settle things by fighting. | 以武力来抗争并不是好事 |
Again, on the issue of recourse to arbitration to settle investment disputes, although certain States might conclude arbitration agreements in that regard, that did not mean that the generally applicable principle of exhaustion of local remedies would automatically be put aside. | 另外 关于诉诸仲裁来解决投资纠纷的问题 即使有些国家之间可以达成这方面的仲裁协议 也不意味着可以把必须首先充分使用国内补救方法的普遍适用原则自动排除在外 |
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts | 关键词 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 法院 |
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
The arbitration procedure shall be determined by the arbitrators and the costs of the arbitration shall be borne by the Parties as assessed by the arbitrators. | 仲裁程序将由诸位仲裁人决定 仲裁费用根据仲裁人的估算由缔约双方承担 |
The first is where an arbitration clause in a contract or an arbitration agreement is signed by the parties. | 第一种是当事人签订的合同中所含的仲裁条款或一项单独的仲裁协议 |
Calls on parties to settle disputes by peaceful means | 呼吁当事各方以和平方法解决争端 |
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction | 关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权 |
All right. Settle down. Come on, settle down. | 好了 坐好 快坐好 |
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 |
Conclusions reached by the Working Group regarding provisions on arbitration | 工作组就仲裁条款达成的结论 |
Arbitration | 6. 仲裁 |
Arbitration | 仲 裁 |
UNCITRAL Arbitration Rules (1976) UNCITRAL Arbitration Rules (1976)d | 仲裁规则 1976年 贸易法委员会仲裁规则 1976年 d |
Settle down. | 老實點兒 |
Settle down. | 快 |
Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration | 墨西哥政府向贸易法委员会商事调解工作组提交的关于仲裁协定形式要求的提案 |
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing | 关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面 |
keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance | 关键词 任命程序 仲裁机构 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 仲裁员 任命 法院 司法协助 |
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ㈡ 仲裁协议或书面合同 或 |
Conclusions reached by the Working Group regarding revised provisions on arbitration | 工作组就修订后的仲裁条款达成的结论 |
Comment by Kröll Heidkamp, in International Arbitration Law Review, N 41 | Kröll和Heidkamp评论 载于International Arbitration Law Review N 41 |
(nn) Conference on arbitration law sponsored by R.I.Z., UNCITRAL and DIS and Petersberger Arbitration Days 2005 (Cologne and Petersberg, Germany 2 5 March 2005) | (nn) 由R.I.Z. 贸易法委员会以及德国仲裁研究所和2005年彼得斯堡仲裁日主办的仲裁法会议 2005年3月2日至5日 德国科隆和彼得斯堡 |
International arbitration | 맺볊훙닃 |
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz | 关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 |
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决 |
(5) For the avoidance of doubt, the reference in a contract or a separate arbitration agreement to a writing containing an arbitration clause constitutes an arbitration agreement in writing, provided that the reference is such as to make that clause part of the contract or the separate arbitration agreement, notwithstanding that the contract or the separate arbitration agreement has been concluded orally, by conduct or by other means not in writing. | (5) 为避免产生疑问 在合同或单独仲裁协议中提及一项载有仲裁条款的书面文字的 只要此种提及可使该仲裁条款成为合同或单独仲裁协议的组成部分 即构成书面仲裁协议 即使合同或单独的仲裁协议是以口头 通过行为或其他非书面方式订立的 |
Amendment to Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration | 墨西哥政府关于仲裁协定书面形式的提案的修正案 |
Settle it outside. | 到外面打去 |
You'll settle it? | 你要支付是嗎 |
OK, settle down. | 好了 别闹了 |
Let's settle this. | 我们一起来解决 |
Everybody settle down. | 等等 |
Everyone settle down. | 288) 大家都鎮靜下來 |
keywords arbitration agreement arbitration agreemen validity arbitration clause award recognition and enforcement due process equal treatment procedure recognition of award severability | 关键词 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 承认与执行 正当程序 平等对待 诉讼程序 承认 裁决 可分性 |
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver | 关键词 仲裁裁决 仲裁程序 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 正当程序 管辖权 通知 弃权 |
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. | 对 仲裁条款 和 仲裁协定 加以区分 已不再有任何意义 |
Sub Committee on Review of Arbitration Laws. Draft International Arbitration Bill (1993) . | SubCommittee on Review of Arbitration Laws. Draft International Arbitration Bill (1993) . |
United Kingdom Arbitration Act (1996) and the UNCITRAL Model Arbitration Law (1985). | United Kingdom Arbitration Act (1996) and the UNCITRAL Model Arbitration Law (1985). |
The wording of the arbitration clause according to which any dispute shall be determined by arbitration , was also sufficiently wide to cover the dispute at hand. | 仲裁条款措辞 即 任何争议 应通过仲裁来解决 也足以涵盖该争议 |
There must also be access to a swift arbitration procedure by a national arbitration committee in the event of conflicts revolving around the au pair contract. | 如果因为平等互助合同发生冲突 国家仲裁委员会还必须启用快速仲裁程序 |
Upon challenge by the respondent, the arbitration tribunal declared not to have any jurisdiction as in its views the respondent had validly terminated the arbitration agreement. | 在被告提出质疑时 仲裁庭认为 由于被告有效地终止了仲裁协议 因此仲裁庭没有管辖权 |
arbitration submission to | 仲裁 提交 |
Related searches : By Arbitration - Resolution By Arbitration - Settled By Arbitration - Resolved By Arbitration - By Binding Arbitration - Determined By Arbitration - Settlement By Arbitration - Settle By Court - Arbitration Provision - Arbitration Body - Arbitration Commission - Investment Arbitration